10-10-2011 [14-12-2010 Boddhicitta]

14-12-2010 Boddhicitta 菩提心

14-12-2010 Boddhicitta

Having talk so much about Boddhicitta, many come around & ask what exactly is Boddhicitta.

The simplest & most straight forward answer is [Buddha’s Heart].

In order to merge with any Buddha/Boddhisattva, one must have the same HEART so to speak.

Grandmaster explained countless times that for a practicing yogi to achieve the merging or YOGA state, he must act, speak, think  like the chosen Buddha/Boddhisattva.

The important Ingredient is Infinite Compassion for all sentient beings.

Can you give your all to make all sentient beings Comfortable? Happy? At ease?

Can you convince them that they also can help themselves & other less fortunate if they but cultivate?

Let us all start by making a WISH towards helping more & more less fortunate to cultivate & save themselves & eventually save others.

Now, how to do so? Listen to GM's teachings & watch his actions & follow his example.

He is our Guru, if we don’t follow him then who do we follow?

===

14-12-2010 Boddhicitta
Translated by Lotus Nino Candra

Setelah banyak berbicara mengenai Bodhicitta, banyak teman-teman yang datang dan bertanya apa sebenarnya Bodhicitta itu.

Jawaban paling sederhana dan jujur adalah [Hati Buddha].

Bila seseorang ingin menyatu dengan Buddha/Bodhisattva manapun, sejujurnya dikatakan bahwa dia harus mempunyai HATI yang sama dengan hati Buddha/Bodhisattva tersebut.

Shizun terus-menerus menjelaskan bahwa bagi seorang yogi untuk mampu menyatu atau ber-YOGA, dia harus bertindak, bertutur kata, berpikir seperti Buddha/Bodhisattva yang dipilihnya (dan dilatihnya).

Parameter yang penting di sini adalah Welas Asih Yang Tiada Terbatas untuk semua insan.

Lalu, dapatkah Anda memberikan semua milik Anda untuk semua insan agar mereka mendapatkan Kenyamanan? Merasa Bahagia? Menjadi Leluasa?

Dapatkah Anda meyakinkan mereka bahwa mereka juga dapat menolong diri mereka sendiri dan insan lain yang kurang beruntung bila mereka mau melatih diri?

Marilah kita semua mulai dengan membuat sebuah NIAT untuk membantu lebih banyak insan yang ‘kurang mampu’ untuk mau melatih diri dan menolong diri mereka sendiri... dan pada akhirnya menolong insan lain.

Lalu, bagaimana cara melakukannya? Mari dengarkan ajaran-ajaran Shizun dan perhatikanlah tindakan-tindakan-Nya dan ikutilah teladan yang diberikan oleh-Nya.

Beliau adalah Guru kita. Bila kita tidak meneladaninya, lalu kita meneladani siapa?

Amituofo / Lotuschef / Pure Karma / True Buddha School