Monday, April 30, 2012

Mimpi – Berubah Menjadi Sinar

Ditulis oleh Lotuschef – 29 April 2012

Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Dream – Light Transformation

Di dalam mimpi ini...

Ada yang memegangku dari belakang. Ia mengunci kedua tanganku ke samping tubuhku dan menekan hingga rasanya sangat menyesakkan dan mencekik.

Untuk melawan rasa tak nyaman ini, aku bergerak maju keluar untuk melepaskan diri dari tekanan dan kuncian ini.

Rasanya malah jadi tambah tak nyaman.

Aku kemudian berubah menjadi sinar dan meluncur keluar dari kuncian yang menyesakkan itu.



Di sini aku belajar sesuatu!

Untuk tidak melakukan (serangan) balasan!!!

Hanya melebur atau berubah menjadi bentuk lain sehingga kuncian yang menekan berubah menjadi tak berguna lagi!!!

Inilah contoh Tindakan Responsif berdasarkan Situasi.

Kita gunakan apa yang telah kita pelajari dari Guru untuk menyelesaikan berbagai masalah sebaik mungkin, dan pada saat melakukannya kita tak melukai pihak lain maupun diri sendiri pula.

Sebenarnya ini merupakan solusi paling ideal.

Lari saja dan jangan berdiam di sana untuk bertengkar!

Tiadakan atau kosongkan semuanya menjadi Tiada Wujud.

Sungguh merupakan pengalaman menarik yang diajarkan kepadaku.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 3 July 2016

Dream – Light Transformation

Terjemahan Indonesia: Mimpi – Berubah Menjadi Sinar

In this dream....

Some one grabbed me from behind, locking both my arms to my sides and the constricting pressure is extremely suffocating.

To counter these discomfort, I tried to expand outwards to unlock the force constricting me.

The discomfort increased.

I then transformed into light and slid out of the control of the constricting band.



What did I learned?

Do not retaliate!!!

Just melt away or transform into other forms that make the constricting band redundant!!!

This is Situational Responsive action.

We use our know how learnt from Guru to solve problems to the best we can and in so doing, not hurting others as well as self.

That's the ideal solution.

Run away and not stay to fight!

Nullify or void all to No Form.

It was an interesting experience taught to me.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 3 July 2016

Sunday, April 29, 2012

Weapons – Dorje & Ghanta

Terjemahan Indonesia: Senjata-Senjata - Dorje & Ghanta

Vajra Bell and Vajra Pestle
© Trustees of the British Museum

A master said that she was reminded one night by some spirits to bring the Dorje & Ghanta on her trip to cruise a lake .

She brought along these weapons and used them to cleanse; bless and deliver the sea spirits.

A week later, all the fishes died in that lake.

It seems the fishes' spirits told her that they are tired of reincarnating as fishes repeatedly!


My humble opinion:-

These weapons are not needed physically, as we can use hand mudra to replace them effectively.

Using the physical forms only appease the sentient attachment to Form.

Anyway, the respective visualisation is required whether with the hand mudra or the physical weapons.

We in Tantrayana, really do not need to cart any weapons around with us.

Guru can read the Geomancy of a place without any physical equipment at all.

He can inaugurate an altar just by visualization, mudra and mantra too.


Free yourself from Forms please.

Why did the fishes keep staying in the Reincarnation Cycle in the first place?

The fishes died a week later, but did they truly break free from Samsara?

The Karmic Influences that resulted in Samsaric cycles were ignored?

Readers, please make your own deductions.

Notes :

Samsara (Tib: ‘khor ba; Skrt: samsara)
The realm of suffering that arises from the occluded, dualistic mind, where all entities are impermanent, lack inherent existence, and where all sentient beings are subject to suffering. Samsara includes the six realms of cyclic existence, but more broadly refers to the characteristic mode of existence of sentient beings who suffer through being trapped in the delusions of ignorance and duality. Samsara ends when a being attains full liberation from ignorance, nirvana.

Commonly referred to as “the six realms” or “six lokas.” The six realms refer to six classes of beings: gods, demi-gods, humans, animals, hungry-ghosts, and hell-beings. Beings in the six realms are subject to suffering. They are literal realms, in which beings take birth, and also broad experiential and affective bands of potential experience that shape and limit experience even in our current life.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 3 July 2016

Affinity – Disciple from a Previous Lifetime

Terjemahan Indonesia: Jodoh – Murid Dari Suatu Kehidupan Lampau

© 2016 Himalayan Art And Handicraft LLC.

Student HL: I dream of Fashi frequently. Fashi taught me how to use the Dorje/Vajra Septre to help people. Sometimes I find that I have no power and there are too many needing help, I refer them to Guru.


What did I taught her?


The Dorje can beam light energy to cleanse and purify and also bless.

HL told me that she dreams of me almost daily and I teach her how to cultivate and in turn use the know how to help others.

Yes! She is one of my disciples from some previous lifetime!

The Affinity draws her back to cultivate with me.
She is one of them that affinity has matured and join me.


I remember sharing the use of the Dorje with a reverend months after I took refuge with True Buddha School.

He said he dare not use this method for fear that Central will "kill" him!

However, I witnessed him teaching other students to do so months later!

I stopped sharing with him hence.

Dear all, our affinity with Guru when matured will enable us to learn from Guru astrally.

Guru has said many times that students dream of him teaching them.

Let's cultivate diligently!

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 3 July 2016

Snoring & Cultivation

[--- Fashi ni hau, I want to ask one thing: Shizun says VM XX or ZZ snore during sleep, I know from my experience that if a person has practised to meditate in a long time, his breathing will be more and more subtle, including during sleep. Even between sleep and meditation seems to be one.

Without prejudice, how a VM can be snoring while sleeping?

Thanks for your attention. ---]


© 2016 – TMJ Sleep Solutions.

My Humble Opinion:

This is a very controversial topic to discuss.

First of all, a cultivator should not care about what others are doing Right or Wrong, until he or she can be very sure of what's the actual problem is and all its underlying factors.

This is the application of the 4 Noble Truths in daily life.

The writer's "I know from my experience"; is sharing his own experiences.

Another of Buddha's teachings is brought up here.

Why target the VMs?

This is fixation?

VMs are just like us, students of Grand Master Lu, Living Buddha Lian Sheng!

Are VMs different sentient beings?

Many of us snore in sleep, including myself.

When I am extremely tired/exhausted, I noticed that I snored bad!

:) I wake from the sound of my own snoring!!!

Most of us unknowingly hurt our breathing system somehow from stress and when we are not practising Dream Yoga, snoring is a result of stress to our body from daily activities.

When Guru brought up the topic on snoring, do you notice that he is doing so in a joking manner?

Try not to put any presumption on Guru's statements as we are not Guru and not a part of his mind too.

There's a student that snores loudly during daily morning cultivation sessions in Seattle temple whenever he attends.

He likes to sit right in front too!

He seems to be extremely tired from his daily activities and did not get enough rest.

Hahaha! We just take it as Natural and continue with the cultivation.

External factors are not to cause us to be distracted while cultivating anyway.

While in meditation during this period of my Retreat, I went about 20 hours without food and had water only.

There is no feeling of hunger, but I took some food just in case when I noticed that I somehow lasted 20 hours without nourishment! I drink water at 5 to 6 hours intervals. The body has partially shut down, and the need for sustenance somehow decrease correspondingly.

Writer is right in that in meditation we are a bit different!

As our breathing slow, so does our metabolic rate. We also become "detach" from our surroundings and gradually unaware of our body or shell. This is very like Hibernation.

My humble suggestion to all, Look Inwards and Not Outwards please.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 3 July 2016

Sakyamuni Birthday Celebration 28-4-12 A2

Cheers all.

Come join us next Saturday, 5 may 2012, which is Vesak Day.

Details please refer to Notice or Registration pages.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 3 July 2016

Sakyamuni Birthday Celebration 28-4-12 A1

It was a great session and truly auspicious as well.


 Above: In the boxes are 3-in-1 cereals packs that are bound for distribution to the needies.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 3 July 2016

Saturday, April 28, 2012

Roh Janin

Artikel asli ditulis oleh Lama LotusChef pada tanggal 25 April 2012
Tautan ke artikel tersebut: Fetus Spirits
Diterjemahkan oleh Lotus Junhao

Sanctuary – Visions of Origin © Mykal Aubry

[--- Hi Fashi,

Rekan kerja saya hendak mendaftarkan 2 roh janin dia. Yang satu keguguran begitu saja tetapi yang satunya lagi digugurkan oleh mereka karena kendala keuangan.

Saat upacara Dharma Kalachakra yang lalu, dia telah mendaftarkan kedua roh janin tersebut tapi saya menyampaikan kepada dia bahwa roh-roh tertentu agak keras kepala dan tidak mau diseberangkan. Kemudian membuat masalah-masalah jadi merupakan suatu kesempatan baik untuk mendaftarkan mereka lagi dan lagi terutama karena Pure Karma memberikan harga khusus hehe..

Masalah dia mungkin telah muncul, pernikahan dia akan “berakhir”…menghela nafas..sudah saya sampaikan kepada dia agar menjapa Sutra Agung Maharaja Avalokitesvara disertai visualisasi yang tepat.

Silahkan klik tautan berikut sebagai referensi lanjutan perihal teknik visualisasi tersebut :

Semoga dia berusaha lebih tekun lagi.

Ngomong-ngomong, bisakah hal ini sedikit membantu pernikahan dia dengan mendaftarkan musuh-musuh karma dia pada puja api homa nanti? Saya sampaikan tidak bisa menjamin apa-apa tetapi coba kita diskusikan kepada Fashi terlebih dahulu. Dia berencana pindah kembali ke kota kelahirannya pada …… ini (sudah mengajukan surat pengunduran diri tetapi masih belum ada kabar lanjutan dan dia perlu mendaftarkan kedua anaknya ke sekolah baru saat mereka pindah ke….) Mendengar cerita dia, dia mengatakan bahwa tidak ada harapan lagi jika masih tinggal di kota ini. Tidak ada orang yang menyokong dia secara mental maupun secara keuangan, setidaknya dia masih memiliki keluarga di ….. ). Beberapa waktu lalu dia telah memberitahukan suaminya untuk pergi mengikuti dia ke . . . karena keluarga dia dapat membantu suami dia memulai suatu bisnis kecil. Tetapi saat kembali ke sini, suami dia merubah pikirannya. Sama sekali tidak mau ikut pergi. Memberikan argument ini dan itu. Telah menjual mobil dan rumah mereka untuk membayar hutan sebelumnya. Dia mengatakan bahwa sebenarnya dia tidak masalah untuk memulai dari awal, kembali menyicil kredit rumah baru lagi tetapi masalahnya terletak pada suami dia. Uang terbang begitu saja tanpa penjelasan yang masuk akal. Dia tidak menanyakan lebih lanjut lagi kemana uang tersebut untuk menghindari pertengkaran di depan anak-anak. Maaf Fashi, ceritanya agak panjang. Yang ingin saya sampikan yakni bisakah kita sedikit membantu dia dengan mendaftarkan para musuh karmanya? Hehe… ---]

Balasan dari Lama LotusChef :

[--- Yang terkasih . . .

Pertama-tama dia harus membantu roh-roh janin dan musuh-musuh karmanya berlindung di dalam ordo Satya Buddha.

Apakah dia telah melakukannya?

Selanjutnya, berikan persembahan kepada roh janin dan musuh karma dia pada sesi puja api Homa yang akan diadakan pada tanggal 28 April dan 5 Mei 2012 ini.

Kemudian, jika dia sanggup, donasikan sedikit uang untuk para Dewa Bumi / Dewa Kota dan juga untuk para arwah yang tidak memiliki tempat tinggal.

Jumlah berapapun tidak masalah, saya akan menulis bahwa keluarga dia lah yang melakukan pelimpahan jasa.

Roh yang digugurkan karena masalah keuangan lebih pemarah dan murka dibandingkan dengan roh janin yang tidak berkembang dengan baik dan berhenti berkembang di dalam rahim.

Pelimpahan jasa kebajikan seperti menjapa sutra Agung Maharaja Avalokitesvara merupakan suatu hal yang baik tetapi harus dijapa setidaknya seribu kali.

Dia juga harus memohon Mahaguru untuk membantu dia dalam memberikan pelimpahan jasa kepada semua insan dan juga membantu dia menyelesaikan perselisihan yang diakibatkan oleh roh janin dan musuh-musuh karma dia dan memohon Mahaguru agar menyeberangkan mereka ke Tanah Suci.

Kamu telah belajar bagaimana cara menolong orang. Tidak buruk lah.


Salam ---]


Saya merasa senang bahwa murid ini telah membaca artikel-artikel yang saya bagikan mengenai Roh Janin dan dapat menolong orang lain juga dengan apa yang telah dia pelajari.

Roh janin akan meresahkan keluarga dan kebencian mereka akan dilampiaskan kepada orang tua mereka. Membuat mereka berpisah dan juga menyebabkan saudara mereka yang masih hidup menjadi sakit.

Jangan meremehkan efek-efek dari balas dendam mereka.

Karena Roh Janin pengaruh karma buruknya sangat besar maka Mahaguru merupakan figur terbaik untuk menolong mereka.

Jika pernikahan Anda sedang dalam tahap perceraian dan Anda pernah melakukan aborsi sebelumnya dan tidak menyeberangkan mereka dengan baik ke Tanah Suci maka mohon lakukanlah penyeberangan bagi roh janin tersebut sesegera mungkin.

Di dalam ordo Satya Buddha, kita menganjurkan dan membantu mereka berlindung terlebih dahulu dan kemudian melakukan penyeberangan bagi mereka. Juga melakukan pelimpahan jasa kebajiikan dan memberikan persembahan kepada mereka sampai situasi Anda berubah menjadi lebih baik.

Normalnya, 7 sesi pelimpahan jasa akan efektif. Bagaimanapun juga, dalam kasus-kasus tertentu, Anda perlu melakukan sesi pelimpahan jasa sebanyak kelipatan angka 7 untuk meredakan kemurkaan mereka.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 3 July 2016

Friday, April 27, 2012

Bakti Anak kepada Orang Tua

Dibagikan dengan anotasi oleh Lotuschef – 25 April 2012
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Filial Piety

 [--- Hi Fashi,

Apa kabarnya? Saya sedang bertanya-tanya apa Anda sudah membeli patung Buddha Shakyamuni?

Mohon maaf karena saya cukup sibuk mengurus ibu saya dan tidak sempat membantu Anda.

... 4) Terakhir, apakah saya bisa mengganti (membeli) patung Buddha Shakyamuni yang Anda telah beli?

Kondisi kesehatan ibu tidak membaik dan saya ingin membeli patung tersebut atas namanya (agar jasa pahalanya dilimpahkan untuk ibu) supaya dapat meringankan penyakitnya.

Apakah hal seperti ini bisa dilakukan? Dan apakah saya menjadi egois dengan melakukan hal ini? Mohon saran dari fashi. ---]

{--- Hallo sayang,

Masalah ibumu berasal dari karma buruk yang berat dan sudah mengakar selama bertahun-tahun.

Seperti penyakit yang dideritanya itu telah menyebabkan kerusakan pada organ-organ di dalam tubuhnya juga.

Hanya guru yang dapat membantunya meringankan beban penyakitnya.

Bacalah Sutra Maharaja Avalokiteshvara dan bantulah dia untuk melimpahkan jasa pahalanya untuk semua insan.

Mereka-mereka dengan karma yang berat biasanya tidak bisa berbuat banyak untuk menolong diri mereka sendiri.

Seperti ibumu, ia juga tidak bisa membaca sutra untuk menolong dirinya sendiri.

Saya sarankan kamu untuk mengkuduskan dan memurnikan semua makanan di rumah sebelum kamu berikan kepada ibumu.

Atau setidaknya bantulah dia untuk menjapa “Namo Amituofo” 7x untuk memurnikan makanan-makanan yang akan dimakannya, kemudian disambung dengan mantra Guru sebagai persembahan untuk semua insan.

Daripada membeli patung buddha kecil itu, akan lebih baik bila turut mensponsori acara amal.

Ingatkah terakhir kali kamu membantunya dengan mensponsori barang-barang kebutuhan untuk mereka yang kurang mampu lewat Lotus Light Charity?

Kamu juga bisa meminta saudara kandungmu untuk turut mendaftar sebagai relawan dan membantu pada saat acara pembagian dana beras. Lewat kegiatan amal tersebut limpahkanlah semua jasa pahalanya untuk ibu dan semua insan.

Siapa membeli apa tidaklah penting, sayang.

Yang jauh lebih penting adalah mau berkontribusi untuk membantu orang lain agar bisa melatih diri, dan juga hati yang mau membantu mereka yang berkekurangan dan kurang beruntung.

Salam. ---}

[--- Oh! Saran yang sangat bagus. Hingga kini saya masih berusaha sebaik mungkin untuk membaca sutra dan memberikan persembahan. Saya hanya ingin berusaha supaya kondisi ibu menjadi lebih baik dan karma buruknya juga bisa dihapus, sayangnya saya tidak tahu bagaimana caranya??

Terima kasih banyak, Fashi, atas masukannya yang berharga. Sungguh berterima kasih.

Baiklah, saya akan mencoba meminta saudara saya untuk menjadi relawan dan turut beramal. Kenapa tidak terpikir akan hal itu ya??!!

Terima kasih sekali lagi *peluk peluk* ---]


Teman kita yang satu ini adalah orang yang berbakti kepada orang tuanya dan hingga kini telah melakukan banyak hal untuk membantu orang tuanya agar bisa hidup dengan lebih sehat dan bahagia.

Ingatlah selalu bahwa Hati yang Tulus dalam memberikan Persembahan dan Pelimpahan Jasa Pahala, beserta dengan permintaan maaf dari lubuk hati yang terdalam akan menghasilkan mujizat.

Tentunya, jangan lupa untuk memohon bantuan dan berkat dari Guru juga!

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 6 July 2016

Thursday, April 26, 2012

Astral Planes

This is a dream of M.

M found herself kneeling in front of a big frame which is white and very bright.

I was kneeling facing her, on her right.

Suddenly from the left side of the frame, a disc of light flew out and this disc consisted of yellow and orange lights and very very bright.

With my left hand, I pressed M’s neck forward.

Thinking her head will hit the hard ground, M found her head immersed in water and she feels cool and comfortable.


M is the girl with 3rd eye ability.

Remember her sightings?

When in meditation few days back, her face flashed across my mind and I wanted to share with her facts about Astral.

Hahaha! Seems I did it somehow astrally.

The Dream-body is very much like our actual one in looks.

However, it is a light projection only.

When there is impending danger, one that has cultivated to certain stage can actually change planes instantaneously.

This is also call Transformation.

Guru has an article about merging with Mountain and Lake.

These are astral projections too.

The story of White Horse Country and the one about the Ant Country are also astral projection that Guru did.

Many students dream of me, because we have Affinity from this and past lifetimes.

However, please chant more of Guru's mantra, so that you dream of Guru, which is by far a much much better alternative.

Guru is Best!


A flash in certain plane equates to longer period in another one which is lower.

Guru said during one of  his Dharma speech that he took the boat to Amitabha Pureland and back to the event in Taiwan which took only minutes.

For example, a second or a flash in higher plane, can equate to minutes or hours in lower planes like earth or hell.

The lower the plane, the longer the time stretches.

Cultivation is truly amazing?

One can cross planes easily or switch scenario at will or even unconsciously.

Happy Cultivating!!!


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 6 July 2016

Fetus Spirits

Terjemahan Indonesia: Roh Janin

Sanctuary – Visions of Origin © Mykal Aubry

[--- Hi Fashi,

My workmate wants to register for her 2 fetus spirits. One just fell down but the other one they aborted coz finance issue.
Last time Kalachakra, she already registered, but i said some spirits quite stubborn didnt want to be delivered and make some problems so it's a good opportunity to regist them again and again esp Pure Karma gives special price hehe..
The problem has surfaced maybe, her marriage gonna "over"..sigh..already tell her to chant Gao Wang with proper visualization.

Please refer to these links for the visualization techniques :

hope she makes harder effort.

Anyway, can it be a lil bit helpful for her marriage by registering for Karmic Negatives? I say i guarantee none, but lets discuss to Fashi first. She plans to move back to her hometown in this … (already gave  the resign letter but still no news about it and she needs to register her two boys to new school once they move to …). Listening to her story, she said there is no more hope if still live in this town, no one supports her mentally and financially., at least she still has family in ….). Last time already told her husband to follow her go to …coz her family can help him to start a new small business. But when back to here, her husband changed his mind, didn't want to go at all. Giving this and that arguments. Have sold their car and house to pay previous debt. She says actually she is okay to start from the beginning, install new house again, but the problem is in her husband. Money just fly without any logic explanation. She didnt ask further to avoid quarrel in front of her kids. Sorry Fashi, quite a long story, the point is can we help her a lil bit by registering karmic negatives? hehe.. ---]


[--- Dear …

first she must help her fetus spirits to take refuge, also her karmic negatives.

has she done so?

so do offering to her Fetus n karmic for both sessions of 28/4 n 5/5

then if she can, sponsor a small token for earth/city deities n homeless spirits

any amount will do, I will put in as her family doing the dedication

the one that aborted due to finances is more angry n wrathful compared with those that don't develop well n degenerate in the womb

dedication of merits like chanting gao wang is good but must at least do a thousand

she must also ask guru to help her with giving her dedication to all

and also resolve the differences with her fetus and karmic n please deliver them to pureland

you have learn how to help people liao, not bad!


cheers ---]


I am glad that this student has read the articles I shared on Fetus Spirits and can help others too with what he has learned.

Fetus spirit will upset the family and their hatred will be in revenge on the parents, making them split up and also cause the live siblings ill health.

Do not under estimate the effects of their vengeance.

As Fetus spirits are highly negative, Guru is the best to help them.

If your marriage is breaking up and you have aborted before and did not properly deliver them to Pureland, please do so as soon as possible.

In True Buddha School, we advocate helping them take refuge first and do delivery after that. Also dedicate merits and do offerings to them until your situation change for the better.

Normally, 7 sessions will do. However, in some cases, you might need to do multiples of 7 to appease their wrath.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 3 July 2016

Filial Piety

Terjemahan Indonesia: Bakti Anak kepada Orang Tua

[--- Hi Fashi,

How are you doing? Wonder if you have bought the 释迦摩尼佛/Sakyamuni Buddha?

Sorry busy with my mum and unable to help you.

4) Lastly, Can I pay for 释迦摩尼佛 if you buy already?

My mum is not getting better and I would like to use her name to buy this to lessen her illness.

Can it be done this way? Am I selfish to do this? Your advice is appreciated. ---]


[--- my dear

your mom's problem stems from heavy karmic negatives which has already taken root in her for many years

like her illnesses, they have caused damages to her organs too

only guru can help her lighten a little bit

chant gaowang n help her dedicate to all sentient beings

people with heavy karma usually unable to do much to help themselves

just like your mom, can't chant sutra to help herself

i suggest that you cleanse n purify food in the house before feeding her

or at least teach her to chant namo amituofo X 7 to cleanse any food she is planning to eat

then guru's mantra as offering to all

instead of buying the little buddha, sponsor offering to charity is better for her

remember last round you help her sponsor supplies to needies through lotus light?

you can get your siblings to sign up as volunteers also to help on rice donation day, thereby dedicating merits to her and all

who buy what is not important, my dear

contributing to enable others to cultivate is good as well

the heart to help the needies and those less fortunate is more urgent

cheers ---]


[--- Oh! Such a wonderful advise and suggestion. I have been doing my best by chanting n offering. I just want to do better for my mum to clear her karmic which I do not know how??

Thanks Fashi for brilliant advise. Noted with appreciation.

Ok, will try and talk to my sibling for volunteer and donation. Why didn't I think of that??!!

Thanks again, hug hug ---]


This is one who is filial to her parents and have been doing much towards helping her parents lead healthier and happier life.

Just remember that Sincere Intent in Offering and Dedication and also True hearted apologies will mostly do the trick.

Of course, do not forget to ask Guru for help and blessing as well!

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 6 July 2016

Guru Akar – Kunci untuk Terhubung dengan Alam Semesta [2]

Ditulis oleh Lotuschef – 23 April 2012

Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Root Guru – Your Key to the Universe [2]

“Pengabdian dan kesetiaan adalah inti dari jalan yang kita latih, dan saat seluruh pikiran kita tertuju pada Guru dan sepenuhnya merasakan pengabdian yang kuat, maka apapun yang terjadi akan terlihat sebagai berkat-Nya.

Bila kita bersadhana tanpa pernah lupa menyertakan pengabdian dan kesetiaan seperti ini, maka ini sendiri merupakan doa.

Saat semua pikiran diliputi dengan pengabdian kepada Guru, maka akan muncul keyakinan yang alamiah di mana hal ini akan mengurus semua yang akan terjadi.

Semua bentuk adalah (manifestasi) Guru, semua suara adalah doa, dan semua pikiran yang kasar/kotor dan halus muncul sebagai bentuk pengabdian.

Semuanya terbebaskan secara alami dalam sifat sejati yang absolut, bagaikan simpul yang terleraikan di angkasa.”

– Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche

Foto di atas diambil pada bulan Febuari 2012 di Jakarta. Guru sangat gembira dan terlihat seperti Bocah Teratai pada sesi tersebut.

Dalam ceramah dharma Beliau baru-baru ini, Guru berkata bahwa saat Beliau berjalan sambil memberi pemberkatan dengan menyentuh kepala para murid, Beliau terus-menerus menjapa mantra untuk mempertahankan yoga dengan adinata dewata-Nya.

Hal tersebut mengaktifkan jembatan transmisi pemberkatan dari adinata kepada seluruh murid.

Ingatlah selalu yang Guru pernah katakan, hal-hal tersebut adalah harta pengetahuan berharga yang dibutuhkan untuk keberhasilan dalam melatih diri.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 6 July 2016

Wednesday, April 25, 2012

Apa Sih Yang Sedang Anda Akumulasikan / Timbun?

Artikel asli ditulis oleh Lama LotusChef pada tanggal 4 April 2012
Tautan ke artikel tersebut: What Are You Accumulating?
Diterjemahkan oleh Lotus Junhao

Artikel ini telah lama berada di dalam benak saya sejak upacara akbar Kalachakra diadakan di Indonesia pada tanggal 25 Maret 2012.

Banyak tempat duduk di dalam aula utama diblokir atau direservasi oleh para kelompok umat yang tak dikenal yang pada akhirnya tidak muncul.

Saat saya mendaftarkan tiket-tiket masuk, saya diberitahukan untuk menyampaikan nama-nama, usia-usia dan alamat-alamat dari rombongan kami. Rombongan saya diberikan tempat duduk di dalam tenda-tenda yang berada di luar gedung. Namun, akhirnya mereka kemudian dapat duduk di dalam gedung. Beberapa di antaranya duduk di dalam aula utama dan sebagian di luar aula utama.

Dari tempat dimana saya duduk, saya dapat melihat banyak kursi-kursi kosong di dalam aula utama.

Jumlah umat yang menghadiri upacara akbar ini di bawah dugaan!

Kapasitas gedung ini sekitar 12.000 ribu peserta dan Indonesia yang mana merupakan Negara dengan jumlah umat Ordo Satya Buddha paling banyak seharusnya kehadirannya lebih banyak lagi.

Mereka yang menghadiri kebanyakan dari negara-negara tetangga seperti Singapura, Malaysia, Hongkong, Taiwan, ….

Seseorang menimbun dan menyimpan tiket-tiket masuk dan menciptakan sebuah kondisi permintaan palsu yang mana mengakibatkan suplai berlebih.

Saya dengan rendah hati mempercayai bahwa faktor penyebab dari rendahnya tingkat kehadiran adalah kondisi permintaan palsu tersebut.

Saya juga mengamati betapa teritorial para pembabar Dharma, memisahkan mereka yang berasal dari vihara lain.

Saya mengingat saat Mahaguru Lu mengunjungi Singapore, beberapa dari kita yang berasal dari vihara Yuan Xue mendirikan tim keamanan bersama dengan banyak murid yang berasal dari vihara Shicheng. Sisanya merasa bahwa mereka memiliki hak istimewa untuk diatur tempat duduknya agar sedekat mungkin dengan Mahaguru Lu.

Banyak murid-murid dari luar negeri yang mendorong personil keamanan dan beberapa Vajra Acharya keluar dan memerintahkan personil keamanan agar membiarkan sejumlah murid tertentu dari vihara-vihara mereka untuk memasuki vihara Yuan Xue.

Baiklah, saat Guru tiba, seseorang memberikan saya sebuah payung untuk memayungi Guru Dhara hingga ke dalam vihara. Mahaguru Lu melewati tim keamanan dan kami benar-benar sangat dekat dengan Mahaguru Lu baik saat Beliau tiba maupun pergi. Hanya sebagai catatan jika anda menganggap bahwa kedekatan tersebut sangat penting!

Bagi mereka yang dulunya mendorong-dorong personil keamanan dan mencoba memegang Mahaguru Lu maka saya setulus hati mengharapkan bahwa sekarang Anda menyadari bahwa apa yang Anda lakukan (mencoba menyentuh Mahaguru) merupakan suatu tindakan yang sangat tidak memiliki rasa hormat.

Tindakan egois yang mendahulukan diri sendiri di atas orang lain dengan memasuki vihara dengan cara apapun hanya untuk berada di dekat Mahaguru Lu.

Apa prioritas Anda di dalam berlindung kepada Ordo Satya Buddha dan melatih diri?

Apa yang Anda pikirkan mengenai yang seharusnya Anda kumpulkan saat melatih diri?

Apakah dengan mengumpulkan apa yang Anda kira itu penting membantu Anda untuk membuka Chakra Hati dan Chakra-Chakra Anda lainnya, yang dengan demikian membuka pikiran Anda kepada Kebijaksanaan Universal?

Bersambung . . .

Komentar dan umpan balik para pembaca dipersilahkan!

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 6 July 2016


Ditulis oleh Lotuschef – 22 April 2012
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Affinity


[Diambil dari facebook Aaron Fernandez]

Mahaguru Sheng-yen Lu

Dalam hidup saya,  saya belum pernah bertemu dengan seorang Guru yang tidak memanfaatkan khalayak.

Saya belum pernah bertemu dengan seorang Guru yang tidak membohongi khalayak.

Saya belum pernah bertemu dengan seorang Guru yang tidak sombong dan egois.

Saya belum pernah bertemu dengan seorang Guru yang punya pemahaman nan agung.

Saya belum pernah bertemu dengan seorang Guru yang baik hati dan berwelas asih.

Saya benar-benar belum pernah bertemu dengan seorang Guru hingga akhirnya saya bertemu dengan-Mu dan mulai memahami Buddha Dharma.


Perasaan-perasaan kita berakar dari jodoh banyak kehidupan lampau dan kemelekatan pada kehidupan kali ini. Oleh karenanya kita tidak perlu melakukan perhitungan akan jodoh baik ataupun yang buruk.

Selama kita memperlakukan semua orang dengan ketulusan, kita akan tetap suci bagaikan bunga-bunga teratai yang tak terkotori oleh lumpur.

(Kutipan dari Buku Guru Lu: Bepergian Dengan Hatimu)
[Diterjermahkan ke Bahasa Inggris oleh tim Padmakumara, didesain oleh yamantaka999]



Sore tadi saya mengobrol dengan Guru tentang Jodoh.

Saya menerima sebuah email di jam 16:04 dari seorang murid, si R, yang memberitahu saya mengenai anak laki-lakinya, Duncan, yang melihat Kalachakra. Oh ya, Duncan memang kelihatan seperti seorang Buddha kecil, jadi tidak heran juga kalau dia bisa melihat Kalachakra.



Kemudian saya menunjukkan kepada Guru beberapa murid yang merupakan murid saya pada kehidupan lampau. Beliau menunjukkan beberapa lainnya lagi kepada saya.

Saya lalu membuat sumpah untuk tidak mengangkat murid dalam kunjungan saya kali ini ke alam samsara. Biarlah mereka semua berlindung (bersarana) kepada Guru saja.

Guru sebelumnya pernah bilang kalau mereka yang telah ditahbiskan lebih dari sepuluh tahun boleh menerima (mengangkat) murid.

Tapi saya hanya berharap untuk hidup di sisi Guru, selama Guru hidup.


Petikan bait dari Aaron Fernandez semuanya telah dijelaskan dalam kutipan artikel Guru di atas.

Adalah Jodoh yang membawa kita semua bersarana kepada Guru. Percayalah bahwa kebanyakan dari kita memang punya jodoh yang panjang dan mendalam lebih dari satu kehidupan lampau.

Bagi banyak orang, mungkin terlihat tidak adil kalau para Buddha saat mereka mengunjungi alam samsara muncul sebagai para guru besar ataupun kaisar.

Seperti yang Buddha sendiri katakan: Semua alam semesta ini adalah milikku!


Ada fakta yang paling penting: bahwa setiap individu bisa menjadi seorang Buddha bila mereka punya Jodoh dan melatih diri dengan benar.

Pertama-tama, selesaikan dulu semua pengaruh Karma dan selamat melatih diri dengan bimbingan Guru!



[Saya bagikan sudut pandang baru mengenai Retret kepada teman-teman sekalian.

Tidaklah perlu bersembunyi di gua-gua yang jauh dari peradaban atau mengunci diri di dalam ruangan dan menjauhkan diri dari banyak orang.

Selama orang bisa tinggal dalam kondisi Samadhi yang abadi (terus-menerus), maka Retret ya kira-kira sama artinya dengan hal di atas dan semuanya benar-benar bergantung pada pola pikir praktisi yang bersangkutan.

Saya harap tulisan-tulisan saya ini tidak membuat pusat-pusat Retret tutup karena bisnisnya menurun! Hehe!]


Pure Karma
Lama Lotuschef
True Buddha School

Tuesday, April 24, 2012

Melihat Kalachakra

Ditulis oleh Lotuschef – 22 April 2012
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Seeing Kalachakra


[caption id="attachment_3985" align="aligncenter" width="338" caption="Shri Kalachakra"][/caption]

[--- Fashi yang terkasih,

Turut gembira mendengar retret Anda berjalan dengan baik.

Saya ingin berbagi pengalaman mengenai anak laki-laki saya.


Kemarin si Duncan tiba-tiba menangis sekitar jam 7 pm setelah tidur di rumah.

Dia hanya menunjuk ke sebuah sudut di dalam ruangan dan menangis.

Kami memindahkan dia ke kamar tidur kami tapi dia malah menangis lebih keras lagi sambil menunjuk ke satu sudut kamar.

Kami menjapa mantra Guru dan barulah dia berhenti menangis.


Setelah itu kami menanyainya, apa yang tadi dia lihat.

Apakah kakek atau seorang pria tua, atau ibu tua? Dia bilang bukan.

Dia melihat tubuh yang berwarna biru dengan banyak tangan. Tingginya hampir setinggi saya.

Saya tunjukkan gambar-gambar Buddha, Bodhisatta dan Pelindung Dharma.

Dia menunjuk pada Kalachakra dengan mata yang besar.

Saya katakan kepadanya supaya tidak takut, karena Beliau adalah Pelindung Dharma.

Barulah setelah itu dia bisa tidur dengan nyenyak.


Saya penasaran, ada apa hingga Kalachakra menampakkan diri padanya?

Terima kasih. ---]



Iya, retret berjalan dengan baik! Akan selesai pada hari Jumat. Nanti Sabtu saya akan keluar untuk memimpin puja api homa.

Si D punya jodoh yang besar dengan Buddha. Dan Kalachakra adalah turunan dari Buddha juga.

Terlebih lagi, dia juga turut menghadiri upacara Kalachakra baru-baru ini.


Melihat Pelindung Dharma adalah suatu hal yang bagus, ini tandanya mereka melindunginya di seluruh waktu.

Saya juga mulai melihat Acala sekitar seminggu setelah saya berlindung (bersarana), tapi hanya saat saya melatih diri barulah saya menyadari bahwa hal tersebut terjadi untuk memberitahu saya bahwa saya dilindungi oleh para Pelindung Dharma terus-menerus.

“Penglihatan” ini juga mengingatkan kita untuk tidak melanggar sila atau disiplin, karena bila melanggarnya maka mereka akan meninggalkan kita.

Salam :)


Pure Karma
Lama Lotuschef
True Buddha School

Can Guru Hear Me? [2]

From Email 23/4/2012 @ 23:52

Thanx Fashi for tha answer :)

if GM is hear, then i dont know why GM is dont help me.
i have pray with sincerity, really wish GM can help me.

Now, i dont do anything anymore. Yesterday, i still chant gao wang jing and guru mantra.
I feel more good to let hateness appeared into my heart (and do what i want to do) than to fight the lazyness to cultivate or chant mantra.

Fashi, im very sorry if this is wrong. And im very sorry if im So 麻烦.

Can fashi give me a 'homework' to do, that when im finished the homework i can (almost) 'surely' to 'meet or see' GM?!

Cheers too :)
Amituofo :)

---- Sent using a Sony Ericsson mobile phone


Dear ....., you received reply from Guru some time back.

Like many students and even non-students, you have expectation for chanting mantra or cultivation.

You think you asked Sincerely?

I don't see any Sincerity in your statements at all! You have lots of doubts!

Cultivation is for saving yourself first and foremost!

You want something, you have to give up something of equal or higher value in EXCHANGE!

You have no need to search for Guru at all, he is already in your heart chakra.

Your doubts and negative thoughts covered Guru all these time!

I do not encourage anyone to do homework for a purpose! Why do you think the homework that I give you will help you see Guru? Hahaha! You are greatly wrong!

Miracles are possible with the Right Ingredients and sadly, you don't possess any!

All I see from your statement is that you want the easy way out and think that if you go bad or purposely do wrong, Guru or myself will care.

Sorry to disappoint you. Note that Buddha saves/helps those with affinity and willing to help themselves too.

You don't have affinity yet!

If you continue with the same trend of thoughts as per your emails, Yes, the previous ones too, NO ONE CAN HELP YOU!

Your Demon Won!

You don't have the Right Mindset in regards to cultivation at all.

As I am in Retreat for few months, I sincerely hope that you do not write any more emails threatening to be bad! If you like to hurt yourself, please go ahead at your own whim upon your own actions. It is your own personal choice!

I do not believe in force, do whatever you most wish and make yourself happy, but do not involve me. Amituofo!

This is the last reply to any of your mails until you show signs of sincerely wanting to help yourself.



Pure Karma

Lama Lotuschef

True Buddha School



Monday, April 23, 2012

Root Guru – Your Key to the Universe [2]

"Devotion is the essence of the path, and if we have in mind nothing but the guru and feel nothing but fervent devotion, whatever occurs is perceived as his blessing.
If we simply practice with this constantly present devotion, this is prayer itself.
When all thoughts are imbued with devotion to the guru, there is a natural confidence that this will take care of whatever may happen. All forms are the guru, all sounds are prayer, and all gross and subtle thoughts arise as devotion.
Everything is spontaneously liberated in the absolute nature, like knots untied in the sky."

– Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche

The above is taken in February 2011 in Jakarta. Guru is very happy and very much the Lotus Child that session.

In a recent Dharma speech, Guru said when he walks around giving blessing through touching each student's head, he continues to chant mantra to maintain the yoga with his Principal.

In so doing, enabling blessing transmission from Divinity to all students.

Be mindful of what Guru shares, they are treasures necessary for successful cultivation.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Restored on 6 July 2016


Terjemahan Indonesia : Jodoh


From Facebook of  Aaron Fernandez

Grand Master Sheng Yen Lu

In my live I never met 1 Master who do not manipulated people
I never met a master who do not lie to people
I never met a master who is not arrogant and egocentric
I never met a Master who has a great understanding
I never met a Master who is compassionated and Kind
I really never met a Master Until I meet you and begin to Understand Buddha Dharma



Our feelings stem from affinity of past lives and attachments in this life. We should not haggle over good or bad affinities.
As long as we treat people with sincerity, we will remain pure as lotuses untainted by mud.
(Excerpt from Sheng-yen Lu's Book: Go with Your Heart)

translated by padmakumara
designed by yamantaka999


This afternoon, I have been chatting with Guru about Affinity.

I received an email at 16:04 from a fellow student, R, who told me that his little boy, Duncan saw Kalachakra. Anyway, he looks like a little Buddha, so really no big surprise that he sighted Kalachakra.


Well, I pointed out a few students that were my students from past lifetime to Guru. He showed me more.

I then made a vow to not take any disciples this visit to the sentient realm and have them all take refuge with Guru instead.

Guru said previously that those ordinated personnel can accept disciples under them when they have been ordinated for  more than 10 years.

I just wish to live alongside Guru,  as long as Guru does for more than a 100years.

The passage from Aaron Fernandez, is all explained by the extract from Guru's article quoted.

It is Affinity that draws all of us to take refuge with Guru and most of us have very very deep or long affinity from more than one past life.

To many, it might seem to be an unfair advantage that Buddhas when they visit the sentient realm, come as great masters or emperors.

As Buddha said: The whole Universe is Mine!

The most important fact is that each individual can become a Buddha if they have Affinity and cultivate accordingly.

First settle the Karmic influences and have fun cultivating with Guru's guidances!


[I am sharing a new angle of what Retreat is.

There is no need to go hide in a remote cave far away from civilization or lock oneself up in a room and distant self from others.

As one can be in eternal Samadhi state, Retreat is very much the same and truly depends on one's mindset.

I hope that my statements won't result in  Retreat centres closing down from lack of business though! Hehe!]



Pure Karma

Lama Lotuschef

True Buddha School