11-10-2011 [13-12-2010 Ini Ular Berbisa, Bukan Emas ]

13-12-2010 It's Poisonous Snakes not Gold

13-12-2010 Ini Ular Berbisa, Bukan Emas

GM said: every time when I see those that are [Materially Rich but Poor in meritorious worth], dying from accidents, diseases, robbery, water & fire hazards, national taxation, gambling, bankruptcy, descendants fighting over estate, short life span, completely no descendants & etc. This Materially Rich is not rich in Meritorious value, will result in harm to themselves or their descendants. Living through an arduous life all gone like the water flowing Eastward. Every time I see & examine, I become more afraid for them.

Buddha said: [Monetary Wealth is like poisonous snakes.]

In actual fact, this type of situation do exist. People die for material wealth, birds for food.

I personally feel that in order to have both Material & Meritorious Wealth, one need to: save those in danger & be generous & charitable to all.

These type of people can then be both Materially & meritoriously rich.

I wrote the following :**Sent to GM December 2009

佛醒了，暴风至。无可畏，看戏吧!

Buddha awaken, storm arrived. Nothing to fear, watch the show!

Recently:-

Power Struggle. What kind? Why? For what? For who?

Worth while to step over others to create unhappiness and karmic negatives?

Recent events made me reminisce & dig out the above to share.

===

13-12-2010 Ini Ular Berbisa, Bukan Emas

Translated by Lotus Nino Candra

Shizun berkata: tiap kali saya melihat mereka yang [kaya secara materi, tapi miskin pahala kebajikan], yang sekarat/meninggal karena kecelakaan, penyakit, perampokan, musibah air dan api, perpajakan negara, perjudian, bangkrut, keturunan saling berebut tanah (warisan), umur pendek, sama sekali tidak mempunyai keturunan, dan lain-lain. Orang yang kaya seperti itu ternyata tidak kaya dalam pahala kebajikan, malah akan membahayakan diri mereka sendiri ataupun keturunannya. Sungguh seperti melewati hidup yang berat, semuanya menghilang dan malah jatuh merosot. Tiap kali saya melihat dan memperhatikannya, saya menjadi semakin ngeri.

Buddha berkata: [Kekayaan moneter bagaikan ular yang berbisa.]

Pada kenyataannya, situasi seperti itu memang ada. Orang-orang rela mati demi kekayaan material, dan burung rela mati demi makanan.

Saya secara pribadi merasa jika seseorang ingin mendapatkan Kekayaan Material dan Pahala Kebajikan, maka ia perlu: menyelamatkan mereka yang sedang dalam bahaya (dan berkesusahan), dan bermurah hati terhadap semua insan.

Orang-orang yang seperti inilah yang akan menjadi kaya dan berkelimpahan baik material maupun pahala kebajikannya.

Saya menuliskan hal berikut dan saya kirimkan ke Shizun pada bulan Desember 2009:

“Buddha terbangunkan, badai telah tiba. Tidak ada yang perlu ditakuti, hanya menonton pertunjukan!”

Baru-baru ini:

Perebutan Kekuasan. Seperti apa? Mengapa? Untuk apa? Untuk siapa?

Apakah menguntungkan bila melangkahi orang lain, tapi ternyata malah menciptakan ketidakbahagiaan dan karma buruk?

Banyak kejadian akhir-akhir ini yang membuat saya mengenang dan membahas mengenai hal di atas.

Amituofo / Lotuschef / Pure Karma / True Buddha School