Dikutip dari dari artikel Mahaguru Lu: 盧勝彥文集第243冊《荒誕奇談》, T322 煙供一奇
Kumpulan Karya Tulis Lu Sheng Yan No.243 {Kisah-kisah Aneh}
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 13 Oktober 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 煙供一奇 A Unique Smoke Offering
一位弟子，「蓮花森一」告訴我：
Seorang murid yang bernama Lotus Shen-yi bercerita kepadaku:
他受了「煙供」灌頂，學習了「煙供」的口訣及方法，便在自家的陽台燒煙供。
Ia menerima abhiseka untuk sadhana Dhumapuja, telah mempelajari metode dan kiat-kiatnya, kemudian membakar dupa dhumapuja di balkon kediamannya.
那一天，他想起自己的母親，由於母親已逝世多年，也從來未在夢中看見她，他特別召請母親也來受煙供。
Hari itu ia teringat akan ibunya yang telah mangkat beberapa tahun lamanya, namun sampai hari ini sama sekali belum pernah melihatnya di dalam mimpi. Jadi secara khusus ia mengundang mendiang ibunya untuk menerima persembahan dhumapuja.
他點火。
Ia menyalakan api.
煙裊裊升起。
Asap mulai mengepul.
（蓮花森一口中喃喃的誦：嗡。嘛呢叭咪。吽。）
(Lotus Shen-yi menjapa: Om Mani Padme Hom.)
那煙奇怪。
Tapi bentuk asapnya tak lazim.
煙一直往自己的臉上吹拂，而且久聚不散。
Kepulan asapnya tertiup ke arah wajahnya terus. Asapnya berkumpul, namun tak memencar.
他突然靈機一動，說：
Tiba-tiba ia punya ide dan berkata:
「如果是母親來受煙供，請繞著自己的脖子三圈。」
“Kalau ibu yang datang untuk menerima persembahan dhumapuja, mohon melingkari leherku sebanyak 3 kali.”
那煙卻真的裊裊的，以優美的姿態，繞了脖子三圈。」
Ternyata asapnya benar-benar naik ke atas dengan anggunnya, melingkari lehernya 3 kali.
哇！真的是母親來了！
Wow! Ibu benar-benar hadir!
他問：
Ia bertanya:
「母親，你現在的境界如何？如果是上升，煙往上沖，如果是下降，煙往下吹。」
“Ibu sekarang berada di alam mana? Kalau naik ke alam yang lebih baik, asap akan naik; bila turun ke alam yang lebih rendah, asap akan tertiup ke arah bawah.”
說也奇怪：
Mau dikatakan juga terkesan aneh:
煙往上沖。
Asapnya naik ke atas.
哇！是上到天上界了！
Wow! Berarti naik ke Alam Surga!
他又問：
Ia bertanya lagi:
「母親，我現在做股票，我現在該買還是該賣？」
“Ibu, aku berbisnis broker (pialang) saham, sekarang aku harus melakukan transaksi beli atau jual?
（買是上沖，賣是下降）
(Kalau beli maka asap akan naik, kalau jual maka asap akan turun).
那煙，漸漸的蜿繞而下降至足，而且在足上停留。
Asap itu pelan-pelan berkelok-kelok turun ke arah kaki, dan kemudian berhenti di area kaki.
哇！真的很準喔！隔一天，股票就連降好多天。
Wow! Sungguh tepat! Keesokannya, saham jatuh terjembab selama beberapa hari.
他問：
Ia bertanya:
「小弟成績如何？」
“Bagaimana dengan nilai si adik?”
那煙不高不低，呈現平平的姿態。
Asap tidak meninggi atau menurun, menunjukkan pola sedang-sedang saja.
哇！真準！
Wow! Sangat akurat!
小弟的成績平平而已。
Nilai si adik ternyata biasa-biasa saja.
他問：
Ia bertanya:
「我的婚姻將來如何？」
“Bagaimana dengan masa depan pernikahanku?”
（因為蓮花森一，與自己的妻子感情不是很和睦）
(Berhubung kehidupan pernikahan Lotus Shen-yi kurang harmonis).
想不到那煙表現得更奇，竟然橫的一條，最後，從中間裂為兩半。
Unthinkably, smoke uniquely present, a horizontal stroke and then from middle break into 2 halves.
Tak dinyana, asap unik tersebut membentuk garis horisontal dan kemudian dari tengah pecah menjadi dua bagian.
哇！證之後來，果然離婚了！
Wow! Kemudian hari memang ternyata mereka bercerai.
他問：
Ia bertanya:
「盧師尊是不是大成就者？」
Mahaguru Lu ini apakah seorang dengan pencapaian (pelatihan diri) yang agung?
最怪的事情發生了，那升上來的煙，竟然自動的形成一個字：
Hal paling aneh terjadi, asap naik ke atas dan membentuk sebuah karakter:
「大」！
Dà [Besar]!
他又問：
Ia bertanya lagi:
「盧師尊是大成就者，但，災難是如此的多，為什麼是這樣？」
Mahaguru Lu adalah seorang berpencapaian agung, tapi mengalami banyak musibah, kenapa kiranya?
想不到，煙跑去繞著鐵欄桿。
Sungguh tak dapat dinyana, asap mengitari sebuah rel besi.
蓮花森一想：
Lotus Shen-yi berpikir:
一定是障礙！如果是障礙，那也是滿準的。
Pasti ada Halangan! Kalau memang Halangan, berarti cukup akurat.
……。
蓮花森一燒「煙供」，結果用「煙供」自然能問事，這也是一奇。
Lotus Shen-yi membakar dupa dhumapuja, dan malah bisa menggunakan dhumapuja untuk melakukan wen-shi (konsultasi) secara alamiah. Hal ini Unik.
我說：
Kukatakan:
「煙供」能問事，這純屬一件特別的例子，不一定人人能。
Dhumapuja bisa untuk menanyakan sesuatu (berkonsultasi), tapi ini benar-benar contoh yang unik, tak setiap orang bisa melakukannya.
股票有漲有跌，我個人不喜問股票。
Saham mau naik atau turun, secara pribadi aku tak suka bertanya tentang Saham.
問修行，我倒是比較喜歡。
Aku lebih suka ditanyai perihal Pelatihan Diri.
鬼神能問事嗎？
Hantu dan Dewa bisa melakukan konsultasi?
我告訴大家：鬼神一切知。
Memberitahumu semua: Hantu dan Dewa tahu semuanya.
---
Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Kalau kamu melakukan Dhumapuja untuk suatu tujuan, dan ternyata adalah demi Dirimu Sendiri, seperti kisah si murid di atas, maka sedih sekali harus mengatakan kalau kamu kurang pengetahuan akan Tujuan Sesungguhnya dari Pelatihan Diri.
Maksudnya?
Kamu terjerat oleh hal-hal duniawi dan menghambur-hamburkan sisa hidupmu dalam kunjunganmu kali ini, tanpa mencoba membebaskan diri dari Samsara, apalagi hendak membantu insan lain untuk keluar dari jerat samsara pula!
Hahaha!
Kamu baca komentar Mahaguru di atas?
Benar sekali!
Kalau kamu baca dengan mendalam, kamu akan paham sentimen Mahaguru yang sesungguhnya akan kejadian yang dialami si murid tersebut!
Tahukah kamu kalau Pelatihan Diri sungguh mampu mengubah Nasibmu?
Ya!
Bahkan Perceraianpun bisa dicegah saat ia sudah tahu apa yang akan terjadi!
Tapi ya begitulah, seperti kebanyakan orang, sekali mendengar ramalan, yang ada malah mereka membantu ramalan tersebut menjadi kenyataan!
Hahaha!
Jadi, seorang sadhaka yang bijak dan tekun tak akan terpengaruh oleh ramalan apapun seperti yang Mahaguru ajarkan di artikel: Jadilah Dirimu Sendiri!
Cobalah renungkan:
Apa itu Pelatihan Diri?
Kenapa aku memilih untuk Melatih Diri?
Dan, bagaimana caranya aku Melatih Diri dengan baik?
Salam semuanya.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
Related Posts:
- Secara Alamiah
- Karma [2] – Sadhana untuk membangun jodoh baik [2]
- Prioritas – Lindungi Guru
- Lotuschef Bercakap-cakap – Memangnya tak ada hal yang…
- Kebijaksanaan yang nampak gila – Tidak Jelek, Tapi…
No comments:
Post a Comment