Terjemahan Indonesia: Memohon Dharma Dari Luar & Dari Dalam
Reference to GM's article: 蓮生活佛開示 ＞ 虹光大成就 - 心外求法、心內求法
Brief Summary Translation by Lotuschef
那個「飛碟會」，他說他是「真道教」。他為什麼是心外求法呢？他聚集一些人，祈求外面的這個神降臨，在電視上顯現出來他要救眾生的消息，上帝先在電視上顯現出來。
那麼三月三十一號，上帝親自下降，來救所有在他那邊的人，把他們帶到天堂。三月三十一號以後，會沒有太陽，整個能源都消失掉。他的這個預言，他講的是這樣子的。
為什麼這樣子是屬於心外求法呢？
Why this way is Seeking Dharma Externally?
佛陀的教法是這樣子的，釋迦牟尼佛教的，祂教你慈悲喜捨，是你的內心裡面，發出四無量心，積德修福，「德」跟「福」是在一起的。你有「德」，就能有「福」。你要往生天，你就是要積德。
要有慈悲喜捨的心，向裡面求。你自己發出四無量心，你就有天堂的福份，這個是向你心裡面求。
再說，你自己向裡面求你的心能夠定，一心不動，就能夠往生。向你的內心裡面，顯化光明出來，你就能夠進入佛的境界裡面。
Reference to GM's article: 蓮生活佛開示 ＞ 虹光大成就 - 心外求法、心內求法
Extract:
那麼三月三十一號，上帝親自下降，來救所有在他那邊的人，把他們帶到天堂。三月三十一號以後，會沒有太陽，整個能源都消失掉。他的這個預言，他講的是這樣子的。
為什麼這樣子是屬於心外求法呢？
你很簡單可以看出來，他並不是往裡面去求、往自己的內心去求。
GM explained that this religious group, Zhen Dao Jiao, has this Flying Saucer Event.
They are seeking or requesting their God, Heavenly Father, to appear first on TV, the on 31 March, to descent and succour or save those with his group to Heaven.
And after 31 March, there will be No Sun, all energy will also disappear.
His Prediction is thus.
Why this way is Seeking Dharma Externally?
Very simple to see, He didn't seek internally but externally.
佛陀的教法是這樣子的，釋迦牟尼佛教的，祂教你慈悲喜捨，是你的內心裡面，發出四無量心，積德修福，「德」跟「福」是在一起的。你有「德」，就能有「福」。你要往生天，你就是要積德。
要有慈悲喜捨的心，向裡面求。你自己發出四無量心，你就有天堂的福份，這個是向你心裡面求。
再說，你自己向裡面求你的心能夠定，一心不動，就能夠往生。向你的內心裡面，顯化光明出來，你就能夠進入佛的境界裡面。
身清淨、意念清淨、口清淨，就把三業能夠轉成三密。如來的三密你得到了，你自己顯化光明，進入宇宙的大光明裡面，你才能夠即身成就。
這個就是佛祂講的，往自己的內心求，你的心清淨，心顯光明，你才能夠有光明。
不是去祈求神從虛空中掉下來，然後帶著你們往上面走，不是的！
不是去祈求神從虛空中掉下來，然後帶著你們往上面走，不是的！
In the case of Buddhism, Boddhicitta's components of 4 Immeasurable of 慈悲喜捨 - Compassion, Sympathy, Joy, Share without regret or holding back; was taught and All from your innermost heart, radiating outwards.
Accumulating Good Merits and with these you can be born in Heaven upon your demise.
Moreover, when you can request that your heart is stable, immovable, and then can exhibit Brightness or Bright Light, you can enter Buddha's realm or Pureland.
Purifying Body Speech Mind is transformation of the 3 Karmic Components to 3 Secrets of Buddhas, and you can exhibit Brightness, entering the Universal's Great brightness, your body can reach attainment.
This is what Buddha said about seeking within one's heart, when One's heart is pure, then One's heart can exhibit or radiate Bright light, then One can become Bright Light.
It is not to request or seek Deity or God to descent from the Universal void, then bring you all Upwards, not like this!
---
Dear all,
I have picked out the specifics to translate only.
The rest of GM's article is just as educational, please get it translated on your own, as a form of your diligent efforts in cultivation. :)
What are Main Keys here?
Boddhicitta; Self Effort; Seek Within - or rely on Self; Purifying Body Speech Mind, .....
Cheers all.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
Related Posts:
- 蓮生活佛開示 ＞ 虹光大成就 –…
- Rainbow Body Attainment Book 1 – Tantrayana
- Lotuschef in [Need Help?]
- Lotuschef in Chat – Guru's Mantra
- Cultivation – Light
No comments:
Post a Comment