Memasuki Sutra Maharaja Avalokiteshvara

Diterjemahkan oleh Lotus Nino

Sumber: Entering Gao Kings's Avalokitesvara Sutra

Petikan artikel dari buku ShizunNo.185 - Berlayar Dalam Ketenangan, 神行悠悠.

Ditulis oleh Buddha Hidup Sheng-yenLu

Diterjemahkan ke Bahasa Inggris olehLianhua Zhi-wei

Disunting oleh Jason Yu - per 2 Mei2010

- - - - - - - - -

Dalam berbagai perjalanan yang sayalakukan dalam samadhi-ku (meditasi mendalam), suatu kali aku memasuki sebuahalam yang sangat menakjubkan. Aku benar-benar melompat ke dalam sebuah sutradan bertemu dengan Tathagata Cahaya Samadhi. Kata-kata di dalam sutra tersebutperlahan-lahan membesar dan membesar, kemudian para Buddha yang banyaknya takterhitung muncul dari ayat-ayat sutra tersebut. Tathagata Cahaya Samadhimempimpin para Buddha yang tak terhingga banyaknya di belakang-Nya.Masing-masing Buddha duduk di atas tahta teratai dan memancarkan sinar yangsangat cemerlang. Sungguh merupakan pemandangan yang luar biasa indahnya.

Sutra ini ternyata adalah SutraMaharaja Avalokiteshvara (atau “Sutra Avalokiteshvara Raja Gaohuan” yangbiasanya di Satya Buddha diterjemahkan sebagai Gao Wang Guan Shi Yin Zhen Jingberhubung karakter “Gao” di sini berarti “tinggi/mulia”). Sutra ini adalahsalah satu dari sutra yang sangat aku hormati.

Semua orang tahu bahwa namaTathagata Cahaya Samadhi dalam Bahasa Sansekerta adalah Buddha Dipamkara. Namalain Beliau adalah Buddha Cahaya Pelita dan Buddha Pelita Yang MemancarkanSinar.

Di dalam Sastra Mahaprajnaparamitadikatakan: “Saat Buddha Pelita Yang Memancarkan Sinar lahir, semua yang beradadi sekeliling-Nya juga memancarkan sinar cemerlang seakan-akan diterangi olehpelita-pelita agung, dan oleh karenanya sang pangeran diberi nama Pelita YangBersinar. Saat Beliau mencapai Kebuddhaan, Beliau juga diberi nama Pelitar YangBersinar. Nama lamanya adalah Buddha Cahaya Pelita.”

Buddha Cahaya Samadhi adalah Buddhayang juga memberi segel prediksi (meramalkan) Kebuddhaan Sang BuddhaShakyamuni.

[Buddha Shakyamuni berkata:] “Padamasa Buddha Cahaya Samadhi, aku masih menjadi seorang bodhisattva yang bernamaManavaka. Aku memberikan persembahan bunga teratai kepada Sang Buddha denganmenebarkan kelopak-kelopaknya di udara. Buddha Cahaya Samadhi mengetahui isipikiranku dan memberikan pujian, “Kamu telah melewati banyak kalpa yang takterhitung untuk melatih kesucian. Kini, Aku memberimu segel meterai. Sembilanpuluh satu kalpa setelah masa-Ku ini, pada kalpa yang dinamakan Nasib Baik,engkau akan mencapai Kebuddhaan dengan gelar Shakyamuni.””

Saat aku memasuki Sutra MaharajaAvalokiteshvara, Tathagata Cahaya Samadhi berada di paling depan, dibelakang-Nya terlihat para Buddha yang tak terhingga banyaknya yang muncul dariTanah Suci Buddha dari Sepuluh Penjuru, masing-masing Buddha duduk di atastahta teratai dan memancarkan cahaya.

Aku berkata, 「Sutra Maharaja Avalokiteshvara berisi banyak nama Buddha danBodhisattva. Ia memberi semagat dan menginspirasi kebahagian di hatipembacanya. 」

Buddha Cahaya Samadhi bertanya,“Apakah kamu tahu kunci penting dari sutra ini?”

Aku menimpali-Nya, 「Apakah itu kunci pentingnya? 」

Sang Buddha Cahaya Samadhi menjawab,“Validasi yang didapat dari pengalaman.”

「Validasi yang didapatkan dari pengalaman? Saya tidak mengerti.」 kataku.

Buddha Cahaya Samadhi dengansungguh-sungguh memberitahuku, “Sutra ini adalah sutra yang berisi validasiyang didapatkan dari pengalaman. Orang-orang di dunia hanya melihat aspekluarnya yang dangkal saja dan tidak mengetahui esensinya. Hari ini, Saya akanmengungkapkan kuncinya untukmu, sehingga kamu dapat mencatatnya untukgenerasi-generasi mendatang.”

Buddha Cahaya Samadhi mengungkapkan:

Buddha Esoterik Yang MemancarkanSinar Kesucian memvalidasi jalur Sinar Cemerlang sadhana Vajrayana.

Dharma Pitaka Buddha memvalidasi jaluryang menerangkan bahwa hati adalah dharma, dan dharma adalah hati.

Buddha Suara Simhanada DenganKecepatan Ilahi memvalidasi jalur penyeberangan para insan lewat perjalananilahi.

Buddha Raja Pelita Sumerumemvalidasi jalur pemancaran cahaya ke seluruh Sepuluh Penjuru.

Buddha Pelindung Dharma memvalidasiperlindungan dan penegakkan Buddha-dharma.

Buddha Singa Vajra Yang PergiMenjelajah dan Bermain-main – adalah sebuah permainan dan juga merupakanvalidasi.

Buddha Ratna Manikam Yang Mulia memvalidasijalur pelatihan Buddha-ratna yang mulia.

Buddha Pemilik Abhijna (KekuatanIlahi) memvalidasi jalur enam kekuatan transendental yang agung.

Sang Penyembuh, BhaisajyaguruVaidurya (Sinar Lazuardi) Prabharaja Buddha memvalidasi jalur dokter/tabibagung yang menyembuhkan dunia.

Buddha Raja Gunung Pahala SinarSemesta memvalidasi jalur sinar pahala kebajikan yang mencakupi seluruh dunia.

Buddha Raja Ratna Pahala KesalehanYang Abadi memvalidasi jalur pahala tinggal di dalam dunia.

Buddha Cahaya Samadhi berkata, “Dansaya, Buddha Cahaya Samadhi, sebagai perwujudan validasi pemancaran cahayacemerlang dari meditasi.”

Dan seterusnya.

Setelah mendengarkan penjelasan ini,saya menjadi sadar:

“Berhubung banyak gelar para Buddhadan Bodhisattva sering menggambarkan cara/metode yang digunakannya untukmencapai realisasi, daftar nama-nama mereka ini berisikan arti dari validasiyang didapatkan dari pengalaman nyata mereka.”

Semua orang harus mencobamerenungkan hal ini. Bukankah Sutra Maharaja Avalokiteshvara berisikan validasipengalaman yang tersembunyi?

 “Cahaya Kesucian”

“Hati Dharma Pitaka”

“Perjalanan Ilahi”

“Raja Cahaya”

“Pelindung Dharma”

“Pergi Menjelajah dan Bermain-main”

“Pelatihan yang Mulia”

“Kekuatan Ilahi”

“Menyembuhkan Penyakit”

“Pahala-pahala”

Analisa Tathagata Cahaya Samadhimengenai semua jalur validasi pengalaman yang terkandung di dalam SutraMaharaja Avalokiteshvara ini cukup mengejutkanku. Pada awalnya, aku mengirabahwa Sutra Maharaja Avalokiteshvara hanyalah sebuah kompilasi (kumpulan)gelar-gelar para Buddha dan Bodhisattva saja. Gelar-gelar ini ternyata adalahjalur yang digunakan mereka untuk memvalidasi kebenaran tertinggi.

Bahkan malah ada beberapa orang yangpercaya dan menganggap bahwa Sutra Maharaja Avalokiteshvara adalah sutra yangpalsu. Kalau begitu bagaimana mereka akan bisa memahami kunci rahasia validasipengalaman ini?! Arti-arti yang tersembunyi di dalamnya sungguh luar biasamenakjubkan.

Amituofo

True Buddha School

Pure Karma

Lotuschef