Terjemahan Indonesia: Lima
Macam Mata – [3] Mata Kebijaksanaan
Wisdom Eye
Now we come to the wisdom eye.
To describe the wisdom eye we need to introduce a very important and fundamental concept in Buddhism, which in Sanskrit is called 'shunyata' and may be translated as 'emptiness.' This is a unique teaching that cannot be found in any other religion.
Voluminous scriptures in Buddhism are devoted to the study of emptiness. What I can offer you today is really a drop of water from a vast ocean, but I will try my best. I will introduce to you three analytical modes of thinking, described by the Buddha on many occasions, which lead to the understanding of emptiness:
- The analytical method of disintegration.
Allow me to use a radio as an example. Imagine that I have a radio here. If I take out the loud-speaker, can you call the loud-speaker the radio? The answer is no. You call it the loud-speaker. Now take out the transistor. Do you call the transistor the radio? Again no, it is the transistor. How about the condenser, the resister, the plastic case, the wire, etc.? None of these parts are called the radio. Now note carefully. When all the parts are separate, can you tell me where the radio is? There is no radio. Therefore, 'radio' is simply a name given to a group of parts put together temporarily. When one dismantles it, the radio loses its existence. A radio is not a permanent entity. The true nature of the radio is emptiness.
Not only is the radio emptiness; the loud-speaker is too. If I take the magnet out of the loud-speaker, do you call it a loud-speaker? No, you call it a magnet. If I remove the frame, do you call it a loud-speaker? Again no, you call it a frame. When all the parts are taken apart where is the loud- speaker? So, if we dismantle the loud-speaker, it loses its existence. A loud-speaker is not a permanent entity. In reality, a loud-speaker is emptiness.
Now, this analytical method of disintegration can be applied to everything in the world, and will lead to the same conclusion: Everything can disintegrate; therefore, nothing is a permanent entity. So, no matter what name we call a thing, it is, in reality, emptiness.
Buddha applies the method of disintegration to himself. In his imagination he removes his head from his body and asks if the head would be called the human body or self. The answer is no. It is a head. He takes his arm off his body. Would this be called the human body or self? The answer is again no. It is an arm. He takes the heart out and asks whether this is the human body or self. The answer is again no, which we understand now even more precisely since a heart can be removed from one body and transplanted into another without changing one person into another person. Buddha takes every piece of his body apart and finds that none of the parts can be called the human body or self. Finally, after every part is removed, where is the self? Buddha therefore concludes that not only is the physical body emptiness, but the very concept of self is emptiness. - The analytical method of integration.
Although we see hundreds of thousands of different things in the world, man is able to integrate them into a few basic elements. For example, based upon chemical characteristics man has classified gold as a basic element. We are able to name thousands of golden articles ranging from a complicated golden statue to a simple gold bar, but all of these articles could be melted and remolded into other forms. They are changeable and impermanent. The things which remain unchanged are the common chemical characteristics, due to which we call all of these articles 'gold.' In other words, all of these articles are integrated under the category of the element which we call gold.
In Buddha's time, Indian philosophers integrated everything into four basic elements, namely, solids, liquids, gas, and heat. Buddha went further and declared that the four elements could be integrated into emptiness. Continuing with our example of gold, Buddha's statement means that we can also question the existence of gold as a permanent entity, even though we have recognized it as a common characteristic of the various golden articles. Whatever we can show is but a specific form of gold, such as a gold bar which is basically changeable and impermanent. Therefore, gold is simply a name given to certain characteristics. Gold itself is emptiness.
By the same reasoning, the Buddha concluded that all solids are emptiness. Not only are solids emptiness, but liquids are too, since the characteristics of fluidity are formless, ungraspable, and empty of independent existence. Thus, 2,500 years ago, Buddha concluded that everything in the universe can be integrated into emptiness.
It is certainly interesting to note that Western scientists have reached a similar conclusion. Before Albert Einstein discovered the theory of relativity, scientists integrated everything in the universe into two basic elements, namely, matter and energy. Einstein unified these two elements and proved mathematically that matter is a form of energy. By doing so, he concluded that everything in the universe is simply a different form of energy.
But what is the original nature of energy? Although I would not venture to assert that energy is the same as emptiness, I would at least like to say that energy is also formless, ungraspable, and analogous to emptiness. - The analytical method of penetration.
Buddha performed this method by means of meditation. Meditation may be difficult for most of us, but fortunately today's scientific technology furnishes us with certain analogies which can give us some comprehension of this method. Let us refer back to the electromagnetic spectrum. We know that our naked eye can see only the small portion of the universe which is visible to us, but with the aid of certain instruments, such as an infrared device, x-ray, microscope, etc., modern man is able to see other realms of the universe. To help you understand this more thoroughly, I introduce another chart (Chart II).
Please don't be misled by this chart to think that these various images and the empty space are different entities. They are all the same man. Also don't be misled into the notion that the images occupy different spaces, from left to right. Actually they are all in the same place. To make it more clear, please suppose that I am the man depicted on the chart. Now just imagine that your eyes are able to detect infrared. What you see standing in front of you is a red, yellow, and green colored image. Now shift back to the instrument you use daily; my external form is perceived by your naked eyes. Next imagine that your eyes can see with an x-ray. My skin, flesh, and blood disappear and what you see now is the bone structure of my body. Changing to another instrument, the microscopic eye, the man standing in front of you is a complicated chain structure of molecules. Now penetrate a bit further. Modern science teaches us that molecules consist of atoms, and atoms consist of particles, and ultimately all mass can be converted into energy, the original nature of which is something that we cannot see or hold. Let's call it formless form, which is represented by the empty space numbered five on the chart.
Your attention is invited to the fact that I am the same man in the ordinary sense, but that I can appear to you in different forms: colorful image, fleshly body, structure of bones, assembly of molecules, many other forms corresponding to different realms or instruments, and finally the formless form.
This third method, the analytical method of penetration, again leads to the same conclusion that everything in the universe can be penetrated to its foundation, called energy by scientists, and emptiness by Buddha.
Now please note a very important point: My discussion so far has been strictly intellectual. However, emptiness is a state of direct experience. It is said that when one reaches that state there is an experience of tremendous bliss which is hundreds of times stronger than any kind of bliss ever experienced by ordinary man. Furthermore, emptiness is a state in which one transcends the sense of change and impermanence .
Now let me go a step further. As you may know, the realization of human suffering was the direct cause which led the Buddha-to-be, Prince Siddhartha, to renounce his palace and to become an ascetic in search of the way leading to the emancipation of mankind. Buddha listed eight kinds of human suffering, called 'duhkha' in Sanskrit, which has a somewhat more extensive meaning than the word 'suffering.' The eight sufferings are birth, old age, sickness, death, loss of loved ones and pleasant conditions, association with unpleasant persons and conditions, failure to obtain what one wants, and impermanence. I do not have time to explain the eight sufferings to you in detail, but if you carefully analyze them you can conclude that all eight sufferings are related to, or have originated from, the physical body and consciousness that we call self. The physical body and consciousness of the self are the foundations upon which all human sufferings are built.
Now, if the physical body and the consciousness of self are no longer in existence when the state of emptiness is achieved, how can suffering still exist? When one reaches that stage, everything in the universe, including oneself, is seen as emptiness. All human sufferings disappear, and one is said to possess the wisdom eye.
It's like sudden relief from a deadly heavy burden. It's like the unexpected reunion of a mother with her son who had disappeared for years. It's like the discovery of land on the horizon while one is sailing desperately on a stormy sea. These are a few of the descriptions of the great delights that are experienced when the wisdom eye is gained.
Many disciples of Buddha reached this stage. Such people were called arhats. Although they were saints, Buddha issued a stern warning to them: "Don't stop at the wisdom eye." Buddha explained that with the physical or heavenly eye we see the incomplete, changeable, and unreal world as complete, permanent, and real. Thus we become attached to the world, which is why we suffer. This is one extreme. With the wisdom eye we see everything in the universe as impermanent, unreal, and empty, and like to remain in that state of emptiness. This becomes an attachment to emptiness, and is the opposite extreme. Once there is attachment, whether to a substance or to emptiness, the consciousness of self, which is the root of all ignorance and suffering, cannot be completely eliminated. To obtain the Dharma eye is, therefore, the ultimate teaching of Buddha.
To be cont'd......
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
[...] by Lotus Nino on May 20, 2012 Ditulis dan disadur oleh Lotuschef – 2 Mei 2012 Diterjemahkan oleh Lotus Nino Sumber: Five Eyes – Wisdom Eye [...]
ReplyDelete