Thursday, May 5, 2016

问世间情为何物 Ask the world what is love?


In the above comic: The answer to [Ask the world what is love?] is
Confucius said: Fei-wu = Rubbish. :) :) :) 


“问世间情为何物,直教生死相许”
"Ask the world what is love, continue to teach staying together irregardless of life or death"

两句词出自金、元之际著名文学家元好问的《摸鱼儿•雁丘词》一词中。
These 2 phrases came from famed Literati, Yuan-hao-wen's <Mo Yu Er - Yan Qiu phrase> .

据说金末元初著名学者元好问在参加科举考试的途中来到太原,就在汾河岸边,一位张网捕雁的农夫告诉他,早上他捕捉到两只大雁,杀掉其中一只后,另一只撞网逃脱而去,逃脱的大雁在死雁上空悲鸣哀叫,久久不愿意离去,到后来甚至撞死在地面上徇情,听完后,元好问唏嘘不已,于是向农夫买下两只死雁,埋在汾河岸边,并称之为“雁丘”。

These derived from an occurrence that writer witnessed on one of his trip to Tai-yuan to participate in Court examination. 
He came upon a farmer at the shore of a river who was casting nets.
Farmer told him that he caught 2 wild-geese, after killing one, the other struggled hard to get free, after freeing itself, this goose circled above the dead goose making sorrowful cries for very long without leaving, and finally committed suicide for love by banging against the ground.
After hearing this, Yuan-hao-wen sighed for long time, thus bought the dead geese from the farmer and buried them by the river's shores, and named them "Yan-qiu".
~~~~~~~~~~

Love that surpasses life & death! :)

GM Lu spoke these words recently during an event, remember when? 

If you study biology or is a keen nature lover, you would know that some species only one one mate for life!

No divorce or remarrying too! 

The Human species seem to be getting worse in this context!

VICE also being kept busy with all those that couldn't stay faithful or choose to behave like animals!

Hahaha!

And I am watching the HK drama series of ICAC Investigators! 

Hehe! Getting poetic this morning! 


Cheers all

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

~~~~~~~~~~~~~~
摸鱼儿-雁邱词
元好问

问世间情是何物,直教生死相许。
天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。
君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。

横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁邱处。 
~~~~~~~~~
Cantonese song sung by 张德兰
http://y.qq.com/webplayer/player.html

Lyrics:-
问世间情是何物

直教生死相许

天南地北双飞客

老翅几回寒暑

欢乐趣 离别苦

就中更有痴儿女

君应有语 渺万里层云

千山暮雪 只影向谁去

欢乐趣 离别苦

就中更有痴儿女

君应有语 渺万里层云

千山暮雪 只影向谁去

No comments:

Post a Comment