Pernyataan-pernyataan dari Guru? [1]

Dibagikan dengan anotasi oleh Lotuschef – 20 Januari 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Guru’s Statements? [1]


Sumber:  密教弟子應嚴守三昧耶戒

2012年9月22日，法王盧師尊蓮生活佛於西雅圖雷藏寺餐廳午膳畢，由於深深關心弟子戒行，特別開示密教戒律重點如下：
　　
一、就師尊而言，對任何眾生，實無分別。然而，真佛行者修行深淺自有不同，凡是對於叛離傳承之人，行者不可與之交往，甚至交談亦不超過三句話，以免受其不正之念影響。
　　
二、密教有「十四大戒」甚至更有「十六戒」，有「事師法五十頌」等戒律，以後應該發戒律給新求皈依者，明白之後再求皈依。
　　
三、密教行者對於根本上師的衣帽，都不可觸犯。根本上師的床不可踏、坐。弟子不可足踏師影。不可於背後議論、妄測師父的境界。
　　
四、昔日西藏赤松德真王，因故驅逐自己的根本上師──蓮華生大士，甚至派兵追殺。赤松德真王還以芥子咒術釋放蓮師所鎮住在湖中的紅牛魔。於是紅牛魔轉世成為赤松德真王之孫，掌權當王後滅佛，終令興盛一時的西藏王朝湮滅。可見，叛離自己的根本傳承，亦會導致滅國的業報。
　　
五、昔日的密教規矩：師父未吩咐弟子看的書，弟子自己去讀也是犯戒。其他還有種種密教戒律。師尊比較主張自由民主，等弟子明白犯戒了，再向根本傳承懺悔還淨。
　　
六、昔日阿底峽尊者在印尼占碑參見金洲大師欲求法，大師觀察他一年才答應傳法。所以師尊說：「當初弟子要皈依師父前，彼此應該互審其器。（彼此應該觀察）。」
行者一旦離開自己的師父，不管師父如何，皆不可批評。因為，當初皈依師父，就必須守「三昧耶戒」誓盟。妄自批評師父，即為犯戒。
　　
7. 七、即使守戒清嚴第一的行者，都輸給一心侍奉根本上師的侍者。即使侍者無暇修法，都得到師父的功德，甚為殊偉。
　　
八、弟子犯錯，被師父責罵是應該的。弟子若犯三昧耶戒，則有金剛神執戒，令犯戒弟子臨終墮入金剛地獄。
　　
九、師尊常以根本上師為頂飾，每次說法均先頂禮傳承上師，即得加持傳法開示，否則，其說法將無益於眾生。
　　
10. 十、凡認為自己法力第一，功德第一，智慧第一的行者，認為自己成就非凡而忘卻根本傳承者，此人早已被魔挾持。

---

Teman-teman pembaca yang terkasih, sepuluh poin di atas diduga sebagai Pernyataan-pernyataan dari Guru mengenai Disiplin Sila.
Ceramah tersebut tidak ada dokumentasi videonya pula.

Di beberapa artikel baru-baru ini aku menganalisa poin no. 7 dengan lebih detil.
Mungkin bisa menggunakan perangkat penerjemah bila diperlukan dan cobalah renungkan poin-poin lainnya juga.
Aku berikan penekanan khusus dengan bagian yang dipertebal dan digarisbawahi. :)
Beberapa hal aku setuju, dan beberapa lainnya aku tak setuju. Mari bersenang-senang!

Aku sangat tertarik dengan poin no.10 juga. Hahaha!
Bila diterjemahkan kira-kira: Para yogi yang merasa kekuatan dharmanya paling tinggi, pahalanya juga paling tinggi, kebijaksanaannya paling tinggi, serta pencapaiannya tak tertandingi serta melupakan Mula Silsilahnya, maka mereka-mereka inilah yang telah berada dalam kendali dan cengkeraman Mara.

Bukankah ada rasa-rasa “iri hati” dalam pernyataan ini? :)
Maksudku mereka yang “tak punya waktu untuk melatih diri, juga bisa mendapatkan pahala dari Guru” (dari poin no. 7).
Apa karena tak bisa atau tak mampu berlatih dengan tekun, lantas tidak mendapatkan kemajuan atau pencapaian?

Menekankan pada Pentingnya Mula Silsilah memang sungguh benar; namun konteks dari 10 poin pemberitahuan ini secara keseluruhan sepertinya malah menegasikan (meniadakan) penghormatan akan Mula Silsilah, Sang Guru Akar, karena ada agenda-agenda ‘Egois dan Kebodohan’ yang tersembunyi dari mereka yang kurang paham mengenai Buddha Dharma.
Seperti disusupi faktor pola pikir duniawi!

Hahaha! Tentu saja kamu tak harus setuju dengan pandanganku. Bicara mengenai Buddha Dharma, KAMU bebas dengan segala interpretasimu dan bebas memanfaatkan sesuai dengan pemikiranmu juga karena Buddha Dharma juga tiada berbatas!

Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef