Pahala Membangun Stupa Sungguh Tak Terbayangkan

Ditulis oleh Lotuschef – 5 Juli 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 造塔功德不可思议 Merits of Building Stupas are Unimaginable

Gambar di atas: Stupa dan teratai yang dilipat dari kertas sembahyang Dharani Usnisa Wijaya.
Teratai yang kupersembahkan di rumah ibadah setempat dulu terbuat dari kertas sembahyang yang berwarna kuning. Yang versi lima warna ini dicetak di tahun 2010 setelah aku ditahbiskan sebagai bhiksuni.


Dari arsip percakapan:
Orang-orang di Miri, Sarawak sedang membuat stupa dari kertas sembahyang dengan dharani Usnisa Wijaya yang tercetak di atasnya.
Stupa-stupa itu warnanya putih, tapi dharani-nya dicetak dalam berbagai warna.
Apakah bagian putihnya bisa diplaster dari tanah liat putih?
Cobalah lihat baik-baik :)

** [Kuharap mereka tak terbuat dari plastik, karena kalau dibakar akan mengeluarkan gas beracun dan tak ramah lingkungan :)]

Mereka juga menyebutkan pahala dari membangun stupa!

Di atas dan berikut ini adalah stupa dengan 2 macam dharani! :)

Aku terus-menerus melihat banyak stupa berwarna keemasan yang mengelilingiku setelah puja api homa di hari Jumat! :)

2009: Kuingat pertama kali aku mempersembahkan stupa di rumah ibadah setempat kepada Ksitigarbha. Mereka tiap bulan ada satu kali sesi penjapaan sutra Ksitigarbha.

Aku mendonasikan $20 sebagai persembahan.
Lalu juga melipat banyak teratai dan stupa untuk dipersembahkan kepada semua arwah dan juga para leluhurku.

Di dalam Samadhi, aku melihat setiap kelopak dari bunga-bunga teratai dipenuhi dengan “orang-orang”.
Dalam segala kemegahannya yang berkilauan keemasan, stupa-stupa itu terbang ke Surga, dan setiap geladak dari tiap tingkatnya juga dipenuhi dengan “orang-orang” yang berdiri di bagian luarnya.

Hahaha! Stupa dan teratai sungguhlah persembahan yang fantastis bagi semua insan.

Salam.

~~~~~~~~~~~~

Berikut ini kutipan yang diterjemahkan oleh Lotuschef ke Bahasa Inggris.
Dikutip dari: 大马真佛宗美里华德同修会

造塔功德不可思议

「尊胜佛塔能够鎮一切地丶水丶火丶風的災難，利益無量眾生」。
Stupa Buddha Usnisa Wijaya mampu menyingkirkan segala bencana Tanah, Air, Api, Angin, serta memberi manfaat yang tak terhingga kepada semua insan.

「造塔可以轉移因果，甚至獲得來世轉生諸天天主的功德」。
Membangun Stupa mampu mengalihkan Karma, bahkan mampu membuat seseorang terlahir kembali di berbagai surga dengan pahala penguasa surga.

佛塔即代表「諸佛的宫殿」而佛即代表身口意之清淨。
Demikianlah maka Stupa Buddha melambangkan [Istana Para Buddha], dan para buddha melambangkan Kesucian Tubuh, Ucapan, dan Pikiran.

因此不論是頂禮或繞佛塔及壇城，自然能獲得無量的功德。
Oleh karenanya, bagaimanapun caranya kamu memberikan penghormatan lewat namaskara ataupun mengelilingi stupa ataupun altar mandala, secara alamiah kamu akan menerima pahala yang tak terhingga.

因此密教祖師阿底峽尊者開示道∶「在世間上所有的有為善法之中，没有比轉繞佛塔所獲得福德更大的了」。
Demikianlah guru leluhur tantra, Atisha, mengajarkan di dalam ceramah dharmanya: Di dunia saha ini, dari segala macam dharma yang mulia, tak ada satupun yang mampu melampaui pahala dari mengitari Stupa Buddha.

~~~~~~~~~~~

Hahaha! Menarik khan?
Kamu juga bisa belajar cara melipat stupa seperti gambar-gambar di atas pula. :)
Tapi ingatlah satu hal ini: Persembahan yang tulus!
Memberikan persembahan bukan karena ingin mendapatkan pahala yang lebih banyak untuk DIRI SENDIRI!
Karena semua yang dilakukan untuk diri sendiri bukanlah cerminan Buddha!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Guru Membahas Mahamudra [1]
• Penyeberangan Bardo untuk Musuh Karma Diri Sendiri [1]
• Aksi Kriminal Bersama 同流合污 [2]
• Sutra Avatamsaka: Buku 1, Bagian 1.5 – Ulasan
• Lebih Menderita berarti Lebih Banyak Berkat!