Punya iman pada Guru Akar? [3]

Ditulis oleh Lotuschef – 16 Oktober 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Confidence in Root Guru? [3]

Mengutip dari artikel Punya iman pada Guru Akar? [1 & 2]:

Senin, 8 April 2013
[--- Di dalam buku yang pernah kubaca, penulisnya adalah seorang ahli kebatinan universal berkebangsaan Indonesia. Suatu hari, seorang klien (wanita) datang dan menanyakan masalah keluarganya. Ia bertanya “Aku sudah menjapa Da bei zhou (Maha Karuna Dharani) setiap hari selama 10 tahun. Apakah bodhisattva tidak pernah mendengar doaku?”

Si ahli kebatinan merasa kasus ini sangat rumit, jadi ia memohon bantuan kepada Guan Yin bodhisattva.

Rupanya ia menyadari bahwa masalah utamanya adalah “altar” keluarga tersebut yang ber-aura gelap atau ada roh jahat yang duduk di sana untuk menerima persembahan air – dupa – dll., bukannya Guan Yin, tapi setan. Jadi sadhananya selama 10 tahun ini sia-sia karena setan tersebut memblokir kekuatan mantra. Kekuatan mantra tak pernah sampai kepada sang bodhisattva. Benarkah bisa demikian?

Altar yang dikuasai oleh setan atau roh-roh jahat bisa sebegitu kuatnya menghalangi atau memblokir kekuatan Maha Karuna Dharani?

Aku jadi bingung dan ragu-ragu. Jadi mohon kiranya master memberikan penjelasan dan instruksi.

Amituofo. Terima kasih banyak, master. ---]

---

Teman-temanku yang terkasih, sampai sekarang Mahaguru Lu telah mengajarkan Dharma Maha Kesempurnaan, mampukah kalian menjawab pertanyaan di atas dengan yakin dan dengan Kebenaran Sesungguhnya?

Murid ini menanyakan untuk alasan pribadi dan masih tidur terlalu nyenyak untuk bisa bangun kembali dan mencari jawabannya sendiri.

Hahaha!

Mengapa bertanya kepadaku?

Orang yang bertanya ini juga kebingungan dan tak menyebutkan siapa si ahli kebatinan tersebut.
Bila si ahli kebatinan mempublikasikan berbagai pengalamannya di dalam buku, sekiranya apakah mungkin dia sendiri juga bingung dengan masalah yang dialami kliennya?

Namun sekarang bila mengasumsikan si ahli kebatinan benar-benar dapat berhubungan dengan Guan Yin, menurutmu apa yang Guan Yin, seorang bodhisattva, akan katakan atau sarankan? 😊

Pertama-tama, tahukah kamu karakteristik seorang bodhisattva?

Pola pikir duniawi itu:
Menjapa mantra selama 10 tahun ternyata sia-sia belaka?
Setan atau roh jahat memblokir kekuatan mantra?
Jadi mantra tersebut tak pernah sampai ke sang bodhisattva?

Hahaha!
Apa yang Mahaguru Lu katakan perihal menjapa mantra?
Ingatkah: Mudra, Visualisasi, Mantra?
Ditambah dengan: Ketulusan hati dan Ketekunan!

AH! Bila kamu mengaplikasikan apa yang Mahaguru Lu ajarkan, mungkinkah para setan atau roh jahat sampai dapat memblokir kekuatan mantra?

Hahaha!
Apa sih “kekuatan mantra” itu?

Sudah baca artikelku: Kekuatan Mantra?

Kembali dulu ke dasar-dasar!

Pertama-tama, mengapa seseorang menjapa mantra?
Da Bei Zhou atau Maha Karuna Dharani (Welas Asih Agung), untuk tujuan apa?
AH!
Apa yang kuajarkan perihal Bodhicitta selama ini?

Keyakinan pada Guru Akar (Mulaguru) berasal dari iman yang mutlak dan percaya pada ajaran-ajarannya!
Mutlak absolut dan tanpa keraguan!

Dapatkah kamu menunjukkan dan mengutip apa yang Mahaguru Lu ajarkan supaya diaplikasikan di berbagai macam situasi?

Sekarang ini di bagian mana yang kamu belum tekun?

Menyarankanmu: Kembalilah pelajari hal-hal mendasar dan bangunlah fondasi atau gudang harta dharma-mu sendiri, barulah kemudian kamu bisa mengambilnya untuk Diamalkan Kapanpun dan Dengan Leluasa [任运自如].


Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Tak Ada Waktu Luang Untuk Bersadhana? 无暇修法?

Ditulis oleh Lotuschef – 3 Maret 2018
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 无暇修法? No Leisure to Cultivate?

Di atas ini: Mahaguru Lu mengatakan ~ memberitahukanmu sebuah wejangan berharga –
Kamu hanya perlu berdoa dengan tulus.
Kamu akan mendapatkan Tanggapan.

Mengutip dari artikel: Crazy Wisdom疯狂的智慧 – Buddha’s Language 佛的语言 [3]

[--- 哈哈哈！
宗委误导大家，说师尊侍者比那些严守纪律的行者，功德来的高！
即使无暇修法，也可以得到师尊的功德，非常殊伟。
[宗委会于2012年9月22日公布，他们据称是从师尊说的]。

**Adalah yang dipublikasikan oleh administrator TBS tanggal 22 September 2012, menyatakan bahwa 10 pemakluman tersebut berasal dari Mahaguru Lu.
Yang di atas ini hanya salah satunya!

Tertulis bahwa – Perihal pahala, para pelayan Mahaguru Lu jauh lebih unggul daripara mereka yang mematuhi sila. DAN, bahkan bila para pelayan tidak punya waktu untuk bersadhana, mereka bisa mendapatkan pahala Mahaguru, luar biasa agung. ---]

~~~~~~~~~~~~

Hahaha!
Mari bermain-main!

Orang yang memalsukan pemakluman tersebut sepertinya mempertunjukkan Perbuatan-Ucapan-Pikiran seorang awam yang tak punya fondasi Buddha Dharma sedikitpun?
Hahaha!

Menanyaimu terlebih dulu: apa itu Bersadhana?
Mahaguru Lu bilang bahwa Bersadhana ada dalam SEGALA HAL yang kita lakukan!
Contohnya saat kamu makan, kamu sedang mempraktikkan sadhana persembahan!
Saat kamu menguduskan/menyucikan makananmu sebelum mulai dimakan, kamu sedang mempraktikkan Penyeberangan Bardo!
Bahkan saat kamu TERSENYUM dan berbagi sukacita dengan sekelilingmu, kamu juga sedang bersadhana!

Oleh karenanya seseorang yang sampai berpikir bahwa bisa TAK ADA WAKTU LUANG UNTUK BERSADHANA, sungguhlah orang ini sebuah batu atau malah mati? Tak punya nyawa sama sekali?!

Kalau ternyata kata-kata tersebut sekiranya dating dari seseorang yang tercerahkan, maka pencerahannya sungguhlah sebuah LELUCON!

Bersadhana bisa sesederhana dengan memvisualisasikan Mahaguru Lu hadir, membentuk mudranya dan menjapa mantranya!

Siapapun bisa melakukan ini kapanpun dan di manapun!

Hahaha!
Menjaga perbuatan, ucapan dan pikiranmu sendiri juga merupakan sadhana!

Jangan membodohi diri sendiri dengan bicara sembarangan!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Menjapa Mantra 100 Aksara

Ditulis oleh Lotuschef – 4 Juli 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 唸百字明咒 Chanting 100 Syllables Mantra

“HOM” dalam aksara Tibet.

Roda Dharani 100 Aksara.

Berikut ini adalah kutipan dari Buku karya tulis Mahaguru Lu ke-45:

蓮生活佛著作 ＞ 盧勝彥文集 ＞ 第45册文集_坐禪通明法 > 除業障與四加行

蓮生活佛著作 - 除業障與四加行 Menyucikan Karma & 4 Prayoga
........
修者唸百字明咒：「嗡。別炸薩埵沙媽耶。媽奴巴拉耶。別炸薩埵爹奴巴地叉。 遮接咩巴娃。蘇多卡欲咩巴娃。蘇甫卡欲咩巴娃。晏奴拉埵咩巴娃。沙爾娃。司地。 咩不拉也叉。沙爾娃。嘎嘛。蘇渣咩。即彈木。司哩任古魯吽。哈哈。哈哈。訶。邦 嘎印。沙爾娃。打他架打。別炸媽咩門渣。別咭巴娃。嘛哈沙媽耶。薩埵阿。吽呸。 」此咒每修持一回誦二十一遍。

若堅修此法，金剛心菩薩見修持者，護持修持者，灌頂修持者，使修持者一切罪 障魔難疾病全部滌淨去除，罪業已消，全身輕快。
菩薩自頂入心，可得金剛心菩薩與 自己合一，這是即身成佛的不二成就。

Ya!

Mantra 100 aksara dari Vajrasattva!

Seperti yang dikatakan oleh Mahaguru Lu:
Ia yang melatih 4 Sadhana Prayoga atau Sadhana Pertobatan Vajrasattva ~ maka Vajrasattva akan mengamati sadhaka tersebut; melindungi dan mendukungnya; menganugerahinya abhiseka, menghapuskan segala dosa karmanya, malapetaka dari Mara, sakit penyakit, dan berhubung segala dosa karma telah tersucikan maka seluruh tubuhnya menjadi ringan dan penuh sukacita.
Sang Bodhisattva masuk dari ujung kepala menuju ke hati, mampu meleburkan Vajrasattva dengan diri sendiri, maka inilah yang dinamakan Dengan Tubuh Manusia Mencapai Kebuddhaan Secara Langsung, sebuah pencapaian keberhasilan yang non-dual.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hahaha!

Baru-baru ini ada banyak murid yang memberitahuku kalau mereka berpartisipasi dalam upacara “Pertobatan Mulia Kaisar Liang” yang diadakan oleh suatu rumah ibadah.

Kuberitahu mereka bahwa Mahaguru Lu katakan: Sadhana Pertobatan Terbaik hanyalah Pertobatan Vajrasattva!

Banyak artikel dari Mahaguru Lu mengenai topik ini yang sudah kubagikan.

Tapi masih saja ada banyak umat yang percaya omongan orang lain dan malah bukan dari Mulaguru-nya sendiri!

Bertanya:
Kamu belajar apa dari “orang-orang ini” sehingga mampu menambah “Pahala”-mu?

Mengapa buang-buang waktu menghadiri acara yang berlangsung selama berhari-hari, padahal kamu bisa bersadhana dengan mudah di rumah?

Manajemen Waktu merupakan salah satu hal yang harus dipelajari oleh sadhaka yang berlatih dengan sungguh-sungguh. Ia harus berfokus pada petunjuk-petunjuk utama dari Mulaguru-nya sendiri!

Hahaha!

Kamu bisa Menyucikan dirimu sendiri setiap hari hanya dengan melatih Sadhana Pertobatan Vajrasattva!

Dan ingatlah: Melatih Dharma bukan merupakan hak istimewa Orang-orang Tertentu saja, namun setiap orang bisa juga bisa mendapatkan keberhasilan. Tentunya KUNCI UTAMANYA ada pada Ketulusan dan Kesungguhan Hati!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Memberikan Pertolongan?

Ditulis oleh Lotuschef – 18 Juni 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 渡 Succour?

中阿含經: 千年經典

渡
　1. 横过水面：～船。～桥。～河。摆～。强～。远～重洋。
　2. 由此到彼：～过难关。
　3. 转手，移交：引～。
　4. 过河的地方：～口。～头。
(menyeberangi sungai)　　　(menyeberangkan)　　　(membawa melewati, menyelamatkan)

Ing: Succour

[kata benda]
1. Bantuan dan dukungan dalam masa susah dan sengsara.
Sinonim: bantuan, membantu, uluran tangan;
Pertolongan, kenyamanan, kemudahan, pembebasan, bimbingan, dukungan;
Rasa damai yang jarang didapatkan

[kata kerja]
1. Memberikan bantuan atau pertolongan.
Sinonim: membantu, menolong, memberikan bantuan atau pertolongan, mengulurkan tangan, melayani;
Memperhatikan; memberikan kenyamanan, memberikan dukungan, menopang, melindungi, memelihara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大智度論 （梵文：Mahāprajñāpāramitāśāstra；
(Risalah Agung Kesempurnaan Kebijaksanaan)

Dari arsip percakapan:

AA: 法師。我舊同學業障也重。佢夢過靈界來攞債。所以離婚。失業等。我給過很多經=她。但佢懶懶閑。但最近又夢到冤親。
我覺得度得一個。眾生就是愚。亦是苦。
我想帶佢你見你。希望你度佢諗經。

[AA ada seorang teman sekelas lama yang menurutnya berkarma buruk sangat berat. Selalu mimpi alam spiritual yang datang untuk menagih hutang. Cerai dan tak punya pekerjaan. AA memberinya banyak sutra namun si teman sepertinya santai saja dan malas. Tapi akhir-akhir ini, para musuh karmanya datang ke dalam mimpinya kembali. AA merasa kalau bisa menolongnya juga bagus. Para insan banyak yang bodoh dan juga menderita.
AA ingin membawanya untuk bertemu Reverend, berharap Reverend bisa menolongnya untuk menjapa sutra.]


BB: 犯桃花。渡? 要看【缘】。念经否，都是个人选择。
无需浪费时间见面。

[Permasalahan karma seputar dosa yang berhubungan dengan seks. Menolong? Harus melihat (jodoh afinitas). Menjapa sutra atau tidak, semua merupakan pilihan pribadi. Tak perlu buang-buang waktu untuk bertemu.]


AA: 對看緣。有時約佢出來會甩底架。我都係比高王經佢聽。叫佢跟住唸
: 隨緣
: 星期一晚約左ZZ同你食反

BB: 记得MM师姐吗？
自己都不愿意改变，以为靠【外力】就可以一帆风顺！

AA: MM佢自己好執著。照返自己意思去生活。無計攪🙄

BB: 记住不要安排应酬。我要做法会准备。
: 业障要靠自己去还，去消，去化。佛法是其工具而已。
【用】是佛教的方法。明知又不肯自救，就是无缘。
: 嘻嘻！我喜欢吃家常便饭。像师尊的【不油，不咸，不甜】😍

~~~~~~~~~~~~~~~~

AA membawa temannya ke acara makan malam meski aku telah memberitahunya bahwa aku tak ingin bertemu dengan orang ini!
Si teman mencoba mengajukan berbagai pertanyaan kepadaku, tapi aku menegaskan kepadanya: Tak boleh bertanya.

AA membawakan selembar “Sutra Maharaja Avalokiteshvara” (Gaowang) yang dilaminasi dan mengatakan bahwa ia dibuat dengan sangat bagus. Ia hendak memberikannya kepada temannya. Si teman menolak menerimanya.
AA dengan gelisah mengatakan kepada temannya bahwa selama 3 tahun ini ia memberanikan diri menanggung karma buruknya dengan mencoba menyelamatkannya…

Aku hentikan omongannya dan bilang bahwa ia sudah cukup memberinya.
Tidak perlu mengulangi hal yang sama.
Kalau ia memang butuh, ia akan mencari kembali semua yang kamu berikan kepadanya dan kemudian akan menggunakannya.
Tak perlu memberinya lebih lanjut lagi, cukup tunggu sampai jodohnya dengan Buddha muncul.

Si teman pulang setelah acara makan malam dengan membawa “Sutra Maharaja Avalokiteshvara” yang dilaminasinya! :)

AA bilang kepadaku bahwa ia hanya ingin temannya menjapa mantra Guru [Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom]!

Teman-temanku yang terkasih, kalau kamu ingat ada orang yang pernah datang berkonsultasi kepadaku dan aku menyarankannya untuk menghindari para wanita?
Ia meninggal 3 bulan kemudian, ditabrak truk di jalan tol.
Ia menyentuh wanita yang kusarankan supaya dihindari!

Dosa karma yang bersifat seksual?
Ada lebih dari satu musuh karma yang datang menagih dan mereka sudah mengantri berdasarkan tingkat kepelikan hutangnya kepada mereka!

Menyelamatkan?
Aku bilang kepada AA bahwa itu berarti dari awal hingga selesai!
Yang berarti selesai “Di Pantai Seberang”!

Bacalah sutra di atas sehingga kamu memahami “Penyelamatan” dengan lebih baik.

Orang-orang yang aku tak ingin temui setelah melihat foto mereka, berarti mereka belum menunjukkan [Jodoh dengan Buddha]!

Oh bahkan bila kamu mau, boleh saja melabeliku “Tak Punya Welas Asih”! :)

Mahaguru Lu mengajarkan Lamdre (Jalan beserta dengan Buah Keberhasilannya), seharusnya akan menolong banyak umat memahami bahwa diri masing-masing harus mengusahakan Jalan-nya sebelum bisa mendapatkan Buah-nya.

Tanpa kesungguhan dan ketulusan dalam usaha yang dilakukan oleh diri sendiri, siapapun juga akan tetap Bodoh, dan dalam skenario yang lebih buruk malah terus membayar hutang karma!

Mohon dicatat bahwa aku hanya menolong orang yang menunjukkan kepadaku bahwa ia mau menolong dirinya sendiri.


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Makanan mana yang tidak kamu santap bersama dengan Mahaguru?

Ditulis oleh Lotuschef – 15 Juni 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 你边餐唔傒同师尊一起吃？Which Meal Didn't You Eat Together with Grand Master?

Mengundang Silsilah Transmisi Ordo Satya Buddha.

Berikut ini adalah foto-foto mudra persembahan maha mandala yang dibentuk oleh Mahaguru Lu.

Meja makan tempat Mahaguru Lu bersantap di Vajragarbha Caotun.

Di atas ini: Durian! Salah satu kesukaan Mahaguru Lu!

Mempersiapkan Persembahan atau hidangan makanan untuk dipersembahkan kepada Mahaguru Lu, merupakan sebuah usaha yang tulus.
Seperti yang beliau ajarkan, kamu perlu mengundang para dewata, termasuk Guru Akarmu, kemudian turut menambahkan semua insan di 6 alam samsara;
Kamu membentuk mudra untuk melakukan hal tersebut, kemudian dilanjutkan dengan visualisasi yang diperlukan dan disambung dengan menjapa ayat dan mantra yang bersangkutan.

Selama kamu Tulus, dan mengikuti instruksi dari Mahaguru Lu saat melakukan Persembahan, kamu sedang bersantap bersama Mahaguru Lu, baik kamu hadir secara fisik ataupun tidak!

Hahaha!

Sungguh!
Aku mengejutkan banyak murid baru-baru ini dengan bertanya kepada mereka: Makanan mana yang tidak kamu santap bersama Mahaguru?

Beberapa murid sempat menyombongkan diri pernah membayar sejumlah uang untuk bersantap bersama Mahaguru Lu!
Beberapa lagi bertanya apakah mereka bisa mempersembahkan barang-barang tertentu kepada Mahaguru Lu!

Kalau dirangkum semua ini maksudnya?
Ingatkah insiden di mana Mahaguru Lu melihat seekor ikan besar dan beliau bermaksud membelinya dan melepaskannya ke dalam laut kembali?
[Niat] menyelamatkan nyawa ikan tersebutlah yang penting!

Bila kamu dengan segala ketulusanmu berusaha mencari barang untuk dipersembahkan, menggunakan waktumu untuk memilih persembahan, PERSEMBAHANMU tersebut telah diterima oleh Mahaguru Lu dan para dewata dengan senang hati!

Jadi jangan sampai termakan umpan orang-orang yang menjanjikanmu sesi khusus bersantap bersama Mahaguru Lu dan akhirnya tertipu karena kamu malah duduk jauh sekali dari meja Mahaguru Lu!

Desas-desusnya untuk bisa duduk bersama di meja Mahaguru Lu adalah seharga USD 10 ribu! :)

Beliau bilang bahwa yang [Tidak Terlihat] jauh lebih berharga!

Renungkanlah baik-baik dan bertindaklah dengan bijak!

Karena Kebijaksanaan-lah yang menjadi bahan bakarmu untuk mencapai Pencerahan dan puncak Nirwana!


Salam Metta.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Mahaguru, Jadi seperti inikah cara mengundang para Dewata?

Ditulis oleh Lotuschef – 22 Februari 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 师尊，乜佛菩萨係啱样请㗎？GM, So this is the way to Invoke Divinities?

Mengutip dari artikel Kemanjuran Surat Doa – Mimpi:

[--- Baru-baru ini aku menemui banyak kejadian yang sukar dijelaskan, dan ini disebabkan oleh Naskah Doa yang ditulis untuk melapor ke atau memohon berkat dan lain sebagainya dari Mahaguru dan para Dewata. ---]


Mengutip dari artikel Ayat Doa Pengundangan dalam Mahamudra:

[--- 1. Kok dia terlihat susah payah dan menderita saat menjapanya?
Tontonlah 2014年1月31日王啟仲師兄唱誦「恆河大手印傳承祈請文」-台灣雷藏寺
Di Vimeo atau di Youtube.

2. Bisa merasakan perbedaannya dibandingkan beberapa tahun lalu saat dia menjapa (ayat yang sama).
2011年12月10日王啟仲師兄唱誦「恆河大手印傳承祈請文」-台灣雷藏寺
……….

Masih ingatkah untuk selalu bahagia sehingga ketulusanmu terpancarkan!

Hal tersebut akan berfungsi saat kamu Mengundang Para Dewata atau Memberikan Persembahan kepada Para Dewata dan semua semua insan!

Namun, walau Guru mengatakan bilapun Seseorang adalah Reinkarnasi Buddha atau Bodhisattva, Ia Masih Perlu Melatih Dirinya untuk TERHUBUNG KEMBALI dengan dewata yang bersangkutan dari mana ia bereinkarnasi!

Demikianlah bila ia tak berhasil dalam kehidupannya kali ini, maka ia harus kembali lagi di waktu lain untuk menyelesaikan tugasnya LOL.

Sekali lagi mengingatkan: Merenungkan segala aktivitas diri sendiri secara berkala akan membawa manfaat bagi pelatihan dirimu. ---]

~~~~~~~~~~~~~~

大手印傳承祈請文 ~ Doa Pengundangan dalam Mahamudra?
Di ceramah dharma baru-baru ini, Mahaguru Lu katakan bahwa itu adalah ayat doa untuk mengundang semua guru silsilah dari Ordo Kagyu!

Hahaha!

Mengapa baru sekarang?
Karena orang-orang perlu bangun dan tersadarkan!
Dan juga untuk mencegah supaya kisah XX yang lainnya tidak menyebar layaknya bencana kebakaran!

Mahaguru juga menanyakan apakah ada yang tahu apa yang tadi dinyanyikan oleh saudara sedharma Qi-zhong?

AH! Inilah Poin Utamanya!
Saat kamu hendak mengundang para Dewata, bukankah kamu harus benar-benar tahu siapa yang kamu undang?

Oleh karenanya, murid Buddha yang tulen tidak perlu Menyanjung seseorang yang melakukan pengundangan dalam bahasa yang tidak dipahaminya!

Bersadhana merupakan sebuah perjalanan yang dilakukan oleh diri sendiri. Kamu menyusuri Jalan Bodhi, menetap di jalan Bodhi, hingga akhirnya mencapai Nirwana atau pantai seberang!

Melakukan pengundangan juga tidak dilakukan dengan berteriak kepada para Dewata supaya mereka datang memuliakan sesi sadhana-mu!

谨记：佛陀分享的是离苦得乐的方法！
Ingatlah: Buddha berbagi cara-cara untuk Meninggalkan penderitaan sehingga mencapai Kebahagiaan!

欲哭无泪，欲罢不能！
Mau menangis tapi air mata tak mengalir, mau menghentikan tapi tak mampu!

Sungguh sebuah perasaan yang menghampiriku saat aku mendengarkan lagi ayat doa pengundangan mahamudra di hari itu!
Yang artinya, tidak efektif, mau bagaimanapun si murid mencobanya!

Pengundangan bagaikan memberikan Persembahan, karena berkaitan dengan para Dewata sehingga ada kriteria tertentu yang harus dipenuhi!
Ia sama halnya dengan pengundangan yang kita lakukan dalam sadhana kita, sama seperti Naskah Doa yang kita tulis dan bacakan di saat upacara!

Mengutip dari Sadhana Pertobatan & Penyucian Kembali [Sadhana Vajrasattva dari Empat Prayoga dengan tambahan anotasi]:

3. Pengundangan

Visualisasikan kita memancarkan sinar putih yang sangat cemerlang ke Alam Semesta seakan-akan sedang menjulurkan kedua tangan, dengan segala kerendahan hati memohon Guru Akar dan para Dewata dan Dewa hadir dan memuliakan altar kita, menerima persembahan kita, dan memberkati segala usaha kita sehingga semuanya menjadi baik dan terkabul.
Pertahankan visualisasi tersebut dan kita menjapa mantra pengundangan.

5. 唸召请咒
我们先做观想。
观想我们的心轮向虚空射出强烈的白光，有如我们很诚恳的伸出双手，祈求佛菩萨降临摄受供养，也加持我们。好，我们保持这样的观想，唸召请咒三遍。

~~~~~~~~~~~~~~~~

Bacalah kembali cara Pengundangan versi dari Mahaguru!
(Aku membagikannya di dalam blogspot ini juga.)

Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Pahala Membangun Stupa Sungguh Tak Terbayangkan

Ditulis oleh Lotuschef – 5 Juli 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 造塔功德不可思议 Merits of Building Stupas are Unimaginable

Gambar di atas: Stupa dan teratai yang dilipat dari kertas sembahyang Dharani Usnisa Wijaya.
Teratai yang kupersembahkan di rumah ibadah setempat dulu terbuat dari kertas sembahyang yang berwarna kuning. Yang versi lima warna ini dicetak di tahun 2010 setelah aku ditahbiskan sebagai bhiksuni.


Dari arsip percakapan:
Orang-orang di Miri, Sarawak sedang membuat stupa dari kertas sembahyang dengan dharani Usnisa Wijaya yang tercetak di atasnya.
Stupa-stupa itu warnanya putih, tapi dharani-nya dicetak dalam berbagai warna.
Apakah bagian putihnya bisa diplaster dari tanah liat putih?
Cobalah lihat baik-baik :)

** [Kuharap mereka tak terbuat dari plastik, karena kalau dibakar akan mengeluarkan gas beracun dan tak ramah lingkungan :)]

Mereka juga menyebutkan pahala dari membangun stupa!

Di atas dan berikut ini adalah stupa dengan 2 macam dharani! :)

Aku terus-menerus melihat banyak stupa berwarna keemasan yang mengelilingiku setelah puja api homa di hari Jumat! :)

2009: Kuingat pertama kali aku mempersembahkan stupa di rumah ibadah setempat kepada Ksitigarbha. Mereka tiap bulan ada satu kali sesi penjapaan sutra Ksitigarbha.

Aku mendonasikan $20 sebagai persembahan.
Lalu juga melipat banyak teratai dan stupa untuk dipersembahkan kepada semua arwah dan juga para leluhurku.

Di dalam Samadhi, aku melihat setiap kelopak dari bunga-bunga teratai dipenuhi dengan “orang-orang”.
Dalam segala kemegahannya yang berkilauan keemasan, stupa-stupa itu terbang ke Surga, dan setiap geladak dari tiap tingkatnya juga dipenuhi dengan “orang-orang” yang berdiri di bagian luarnya.

Hahaha! Stupa dan teratai sungguhlah persembahan yang fantastis bagi semua insan.

Salam.

~~~~~~~~~~~~

Berikut ini kutipan yang diterjemahkan oleh Lotuschef ke Bahasa Inggris.
Dikutip dari: 大马真佛宗美里华德同修会

造塔功德不可思议

「尊胜佛塔能够鎮一切地丶水丶火丶風的災難，利益無量眾生」。
Stupa Buddha Usnisa Wijaya mampu menyingkirkan segala bencana Tanah, Air, Api, Angin, serta memberi manfaat yang tak terhingga kepada semua insan.

「造塔可以轉移因果，甚至獲得來世轉生諸天天主的功德」。
Membangun Stupa mampu mengalihkan Karma, bahkan mampu membuat seseorang terlahir kembali di berbagai surga dengan pahala penguasa surga.

佛塔即代表「諸佛的宫殿」而佛即代表身口意之清淨。
Demikianlah maka Stupa Buddha melambangkan [Istana Para Buddha], dan para buddha melambangkan Kesucian Tubuh, Ucapan, dan Pikiran.

因此不論是頂禮或繞佛塔及壇城，自然能獲得無量的功德。
Oleh karenanya, bagaimanapun caranya kamu memberikan penghormatan lewat namaskara ataupun mengelilingi stupa ataupun altar mandala, secara alamiah kamu akan menerima pahala yang tak terhingga.

因此密教祖師阿底峽尊者開示道∶「在世間上所有的有為善法之中，没有比轉繞佛塔所獲得福德更大的了」。
Demikianlah guru leluhur tantra, Atisha, mengajarkan di dalam ceramah dharmanya: Di dunia saha ini, dari segala macam dharma yang mulia, tak ada satupun yang mampu melampaui pahala dari mengitari Stupa Buddha.

~~~~~~~~~~~

Hahaha! Menarik khan?
Kamu juga bisa belajar cara melipat stupa seperti gambar-gambar di atas pula. :)
Tapi ingatlah satu hal ini: Persembahan yang tulus!
Memberikan persembahan bukan karena ingin mendapatkan pahala yang lebih banyak untuk DIRI SENDIRI!
Karena semua yang dilakukan untuk diri sendiri bukanlah cerminan Buddha!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Guru Membahas Mahamudra [1]
• Penyeberangan Bardo untuk Musuh Karma Diri Sendiri [1]
• Aksi Kriminal Bersama 同流合污 [2]
• Sutra Avatamsaka: Buku 1, Bagian 1.5 – Ulasan
• Lebih Menderita berarti Lebih Banyak Berkat!

Pendapatan Reguler / Sampingan

Dibagikan dengan anotasi oleh Lotuschef – 11 Januari 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 正财/偏财 Straight / Side Fortune

Dari arsip percakapan:

LC: Mengenai laptop baru, aku benar-benar tak ingin kalian sampai mengeluarkan banyak uang demi mengado sebuah laptop.
Mahaguru sebelumnya tak memberiku sinyal untuk menerimanya, tapi laptop itu ternyata sudah dibeli dan dihadiahkan kepadaku.

Kalian semua punya keluarga dan orang tua yang telah berumur yang masih harus diurus, jadi tak perlu membelikanku kado-kado yang mahal! Mahaguru selalu memberikanku kasus-kasus untuk diurus dan aku bisa menabung untuk berbagai kebutuhanku.

Terima kasih atas perhatian kalian!

Bulan Februari nanti aku akan ke Taiwan, kalau kalian ingin turut berkontribusi untuk acara amal, aku bisa mewakili kalian, tapi kita mengatasnamakan Mahaguru, bukan nama kita. Kalau kalian oke dengan hal tersebut, beritahu aku Sabtu ini atau paling lambat Sabtu depan.
Akan berdonasi di Taiwan atas nama Guru sebagai kado tahun baru untuk-Nya.
Berapapun jumlahnya.

Salam.


AA: Hai Fashi,
Aku baru saja mentransfer $ xxx ke rekeningmu. ($ eee adalah 10% dari komisi bersih dari penjualan Penthouse, dan $ nnn adalah untuk puja api homa Sabtu ini).


LC: Bukan begitu lah. Aku hanya tak ingin orang-orang membelikan barang-barang mahal untukku.

BB, mereka masih perlu membayar untuk keperluan medis ibunya, dan lain-lainnya.
Akan jadi beban untuknya lol!

Aku juga tak ingin orang-orang berpikir kalau selama mereka bisa memberiku banyak $$ maka aku akan memastikan mereka baik-baik saja bahkan tanpa perlu bersadhana dengan tulus!

Aku akan menyalurkan donasi untuk keperluan amal atas nama Guru, kecuali jika kamu ada keperluan lain yang ingin kamu sebutkan.

Salam.


AA: Ya betul, tagihan pengobatan benar-benar bukan guyonan, untung kita tiga bersaudara, jadi bisa berbagi beban.
Hahaha ya, aku suka artikel terbarumu tentang mencari bantuan dari dalam (batin sendiri), dan harus mengandalkan pelatihan diri sendiri… betapa benarnya :)

Untuk penyaluran donasi, pengaturannya kuserahkan padamu saja, tak ada masalah buatku.

Salam.


LC: Hahaha! Aku tak ingin ada orang yang merasa tertekan atau sampai sakit hati demi memberikan kado untukku.
Guru akan selalu memberikan segala kecukupan kepadaku, dan aku benar-benar tak kuatir akan apapun.
Itu yang kusebut sebagai percaya dan beriman mutlak kepada Guru.

Aku senang melihatmu mau turut beramal dan tak kuatir dengan biaya hidup keluarga.
Bersyukurlah kepada Guru dan juga dirimu atas kerja kerasmu. :)

Salam


AA: Aku senang karena sekarang tak perlu kuatir dengan pengeluaran harian, dibandingkan dengan saat pertama kali kita bertemu. Saat itu benar-benar buruk :)

Tahun ini pengeluaranku akan lebih besar. Apartemen, renovasi, dan pernikahan. Hahaha. Aku percaya Mahaguru akan mengurusnya.
Aku juga percaya Mahaguru 100%.

Mau bertanya saja, bagaimana cara mendapatkan manfaat terbaik dari homa puja di hari Sabtu nanti?

Sebelumnya kamu bilang kalau Jambhala Kuning tak akan mengabulkan permohonan kita untuk menjadi kaya kecuali kita berjanji untuk mendonasikan sebagian besar dari kekayaan kita untuk amal dan pembabaran Buddha Dharma.

Jadi apakah Jambhala Kuning lebih ke arah karir (peruntungan langsung, reguler) atau 4D/Toto dll (peruntungan sampingan)?
[Catatan penerjemah: 4D/Toto adalah semacam undian lotere]

Menurutmu apakah berjanji untuk menggunakan 80% dari peruntungan sampingan untuk amal sudah cukup bagus, atau berjanji untuk mengkontribusikan 10% dari pendapatan untuk amal merupakan hal yang lebih baik?

Bagaimana halnya dengan perbandingan antara Jambhala Kuning dengan Vajra Maha Berkah di hari Sabtu besok?

Amituofo


LC: Hahaha! Sayangku, selalu ingatlah akan Rasa Puas!
Kamu lupa liao? Kubilang KETULUSAN lah.
Berjanji untuk mengalokasikan pendapatan regulermu jauh lebih baik berhubung Buddha tak mendukung judi ataupun permainan kesempatan.

Lakukan hal yang benar lah.

Salam.


AA: Amituofo. Aku paham liao shifu :)
Akan melakukan hal yang benar… Hahaha.
Salam.

---------

Teman-temanku sekalian yang terkasih, cobalah perhatikan bagian berikut.

[--- Aku juga percaya Mahaguru 100%.
Mau bertanya saja, bagaimana cara mendapatkan manfaat terbaik dari homa puja di hari Sabtu nanti? ---]

AA bilang kalau dia percaya 100% kepada Mahaguru, dan kemudian bertanya tentang manfaat?
Seperti masih ada semacam “pamrih” di sini?

Hahaha! Memang sungguh susah untuk tak membiarkan “materi” meresap dan menempel ke dalam pikiranmu.

Namun saat kamu percaya 100% kepada Mahaguru, itu berarti kamu terus melatih apapun yang Mahaguru ajarkan kepadamu, dan jangan kuatir dengan SEHABIS INI APA. :)


Salam semuanya & Selamat melatih diri!


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Secara Alamiah
• Lotuschef Bercakap-cakap – Butuh Bantuan
• Tugas Koan – Komentar [1]
• Karma [2] – Sadhana untuk membangun jodoh baik [2]
• Tugas

Tradisi dan Kebiasaan

Dikutip dari: 行天宮的靈應　文／聖尊蓮生活佛盧勝彥, Xing Tian Gong's Spiritual Response / Karya tulis Mahaguru Lu – Buku No.245 《古里古怪集》
Diringkas dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 2 Januari 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Customs & Traditions 習慣与傳統

有一次。
與師母、陳嘉萍、盧輝[鳳皇]等，到台北一家餐廳，吃午餐。
路經「行天宮」恩主公廟，隨緣進入參拜一下。一入廟，看見香火鼎盛，香客如雲。
大殿內有法會，僧尼誦經。
大殿外有許多穿著藍袍的居士，手上持香，給香客收驚、收煞，人潮洶湧，供品一桌又一桌。
Suatu hari saat Mahaguru sedang berada di Taipei, dalam perjalanannya menuju ke sebuah restoran untuk makan siang.
Mahaguru melewati rumah ibadah yang bernama Xing Tian Gong (Istana Langit yang Bergerak) dan memutuskan untuk masuk dan memberikan penghormatan. Saat masuk ke dalam, Mahaguru melihat ada begitu banyak dupa yang dibakar, dan orang-orang yang mempersembahkan dupa banyaknya bagaikan awan-awan yang bergerak.
Di aula besar, para bhiksu dan bhiksuni sedang menjapa sutra.
Di luar aula, para umat yang mengenakan jubah berwarna biru memegangi dupa yang menyala dan membantu melayani para pengunjung untuk mengusir berbagai ketakutan dan pertanda buruk; lalu lintas manusia begerak dengan sangat cepat, dan aneka ragam persembahan memenuhi meja-meja di sana.

我說： 「我想進入大殿參拜關聖帝君。」
Aku bilang: “Aku hendak memasuki aula besar untuk memberikan penghormatan kepada Guan Sheng Di Jun – Kaisar Guan yang Suci.”

但，我看到一塊招牌，上書：「香客止步」。
Tapi aku melihat papan loh yang bertuliskan:
[Tidak boleh membawa persembahan dupa ke dalam (maksudnya: berhenti di sini)].

我手持香，在大殿外，遙向關聖帝君參拜，口中祝曰：
「聖帝千秋萬歲，香火不斷，度生如天。」
說完由偏門走了出來。
Aku memegangi dupa yang telah dihidupkan di luar aula besar dan menghaturkan penghormatan dari jauh kepada Kaisar Guan yang Suci, sambil mengucap:
“Panjang umur Kaisar yang suci, ribuan musim gugur, puluhan ribu tahun lamanya, persembahan dupa tiada pernah berhenti, menyelamatkan para insan bagaikan Angkasa.”
Setelah mengucap demikian, aku keluar dari pintu samping.

沒有想到——
關聖帝君從後趕至追我。
Tak dinyana, Kaisar Guan yang Suci bergegas mengejar dari belakang.

帝君手持「青龍刀」把我的後腳跟，劃了一下，我後腳立刻像扭到一樣，走起路一跛又一跛的。
帝君說：「止、止、止。」
Sambil membawa [golok naga hijau]-nya, ia menggores kaki belakangku. Aku langsung terhuyung-huyung, seakan-akan pincang.
Kaisar berkata:
“Berhenti, berhenti, berhenti.”

我轉頭問：「帝君何事找我，又如何劃我一腳？」
Aku berbalik dan bertanya:
“Kaisar mencariku untuk persoalan apa, dan kenapa menggores kakiku?”

帝君說：「見你來朝，頂透三光，若不來見，禮尚有失。」
Kaisar mengatakan:
“Melihatmu mengunjungi rumah ibadah, chakra mahkota menampilkan 3 sinar, kalau tak datang menemuimu, sungguhlah lancang.”

我說：「何劃我一刀？」
Aku bertanya: “Kenapa menggoresku sekali dengan golok?”

帝君答：「吾是想告訴你，行止宜當心，勿落怨敵口誅筆伐。」
Sang Kaisar berkata:
“Aku memberitahumu supaya waspada dalam segala tindakanmu, agar tak menimbulkan permusuhan lewat berbagai keluhan dan tulisan yang menyerang.

我說：「多謝示警！」
Aku mengatakan: Terima kasih atas peringatanmu!

帝君與我拜別。
我到餐館，兩隻腳才能正常走路。
Lalu kami berpisah dan saat aku tiba di restoran, kedua kakiku sudah bisa berjalan dengan normal kembali.

後來——
我聽說，行天宮，廢去用香拜拜，只用手合掌，供品也不用了。(太多香，影響環保；供品，聖賢亦不食)
Kemudian hari, kudengar kalau rumah ibadah tersebut telah melarang penggunaan dupa untuk berdoa. Kini hanya dengan menangkupkan kedua telapak tangan saja. Persembahan juga tak lagi diperlukan.
(Dupa yang terlalu banyak akan mempengaruhi lingkungan sekitar; mengenai Persembahan – para suciwan tak akan memakannya.)

人問我：「這樣行嗎？」
Orang-orang bertanya kepadaku: “Apakah hal tersebut boleh dilakukan?”

我如此回答：
依傳統來說：
香是信香，有傳達之意。
供品是禮，有虔敬之意。
Aku menjawabnya demikian:
Menurut tradisi:
Dupa adalah Wanginya Iman, punya makna “berkomunikasi”.
Persembahan adalah sopan santun, bermakna “ketulusan dan penghormatan”.

一般人行之久矣！突然間改變，人們會沒有辦法去適應。
然而，習慣也會成自然！
Persoalannya adalah kebanyakan orang sudah lama sekali menjalankan tradisi ini! Perubahan yang mendadak pasti membuat orang-orang susah menyesuaikan diri.
Demikianlah yang namanya Kebiasaan bisa berubah menjadi hal yang dianggap wajar!

又，我們密教修供養法：
火供——護摩供品甚多，以火燒供品及香。
水供——供品亦多。
煙供——解怨親債主之怨心。
Terlebih lagi, di dalam Tantrayana kita punya banyak Sadhana Persembahan:
Persembahan Api – persembahan dalam puja homa sangat banyak, menggunakan api untuk membakar berbagai persembahan dan dupa.
Persembahan Air – di sini persembahannya tak begitu banyak.
Persembahan Asap – digunakan untuk menyelesaikan berbagai keluh kesah dan dendam dari para musuh karma.

(儀軌繁多，有香有供)
(Sadhana ada banyak jenisnya dan di dalamnya ada dupa dan persembahan.)

以人間之禮儀敬佛、菩薩、金剛、護法、空行、諸天。祈禱本尊降臨。
Ini sesuai dengan sopan santun di dunia saha dalam rangka menghormati para Buddha, Bodhisattva, Vajra, Dharmapala, Dakini, dan semua dewata. Dengannya mengundang yidam untuk turun ke dunia.

但，到了至高境界也能：
Namun, di tingkat tertinggi, juga bisa:

以天為壇城。(無佛像)
Angkasa sebagai Mandala. (Tak perlu rupang buddha lagi)

以心香召請。(無信香)
Dengan dupa hati sendiri bisa melakukan pengundangan. (Bukan wewangian atau dupa menurut kepercayaan).

以心供最上。(無實物供)
Dengan Hati sebagai persembahan yang tertinggi. (Tak membutuhkan persembahan aktual yang berwujud).

我且問：「以至高的境界，是不是一般的凡夫俗子，能意會得？」
Lalu aku bertanya:
Sudah mencapai tingkat tertinggi, namun apa ada orang-orang awam yang kiranya mampu memahami atau mencapai tingkat seperti ini?

詩： Sajak:
無無無又無 Tiada Tiada Tiada dan Tiada
空空空又空 Kosong Kosong Kosong dan Kosong
證得平等性 Mengafirmasi Sifat Sejati dari Kesetaraan
有無都是風 Ada ataupun tiada, semuanya seperti Angin

~~~~~~~~~~~

Hahaha!
Di dalam artikel tersebut tersedia baik kiat-kiat yang sederhana dan mendasar, maupun kiat rahasia Maha Kesempurnaan juga.
Cobalah mencarinya :)


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Sama Sekali Kehilangan Suara, sebuah artikel Buddha Hidup…
• Fenomena Hantu Lapar [2]
• Percaya Mutlak Pada Guru?
• Lotuschef Merenung – Tahap Mengumpulkan Bekal
• Melihat dengan bijaksana – Biaya-biaya penyelenggaraan…