Terjemahan Indonesia: Semuanya Setara
Summary Translation by Lotuschef.
The caption above reads:
這是表示唐三藏和孫悟空之間是二而不是一，唐三藏就象徵著行者，悟空就象徵著你心中的喜金剛。
In the above, GM Lu likened Monk Tang San Zang to be the cultivator and his disciple, Wu Kong, (Monkey Deity), to the Hevajra in your Heart.
If you already yoga with Hevajra, when chanting his mantra, the Hevajra in your heart will come alive and immediately merge with you and surface to save you or lift you out of a dangerous situation.
You are Hevajra and vice versa, You and Hevajra are One!
密教的修行，就是要這樣，你修喜金剛法，喜金剛就是你的幻身，你的第二個身，在你裡面，也就是你，
A Tantric cultivator is the same, when you cultivate Hevajra's practice, Hevajra is your illusionary body, your second body, inside you and is you,
密教的相應法，就是氣跟氣是一樣的，你所有的氣要全部集中在祂身上，
Tantra yoga practice, is to merge Qi with Qi, focusing all your Qi upon His Body,
The same Mantra, cultivate to appearance of illusionary body, this is then called Two.
When I said [True Buddha School], I mean that - [Everyone is True Buddha]!
Regardless of status of high, wealthy, famous, poor, low, handicap, All are Equal.
這是表示唐三藏和孫悟空之間是二而不是一，唐三藏就象徵著行者，悟空就象徵著你心中的喜金剛。
如果你跟祂講《吉祥喜金剛集輪甘露泉》，你跟祂相應了，我唸你的咒，「嗡。帝瓦。必主。瓦日拉。吽。吽。吽。發吒。梭哈。」
你中脈的喜金剛就是活的，馬上就相應你而出來解救你，我這樣講，你們就知道了，你是你，祂是祂，其實，你也就是祂，祂也就是你，不能用線路來講，像無線電一樣，「剛好忙」，「悟空剛好在打iphone」，「沒辦法接聽」，這就是二，悟空跟唐三藏是二，而不是一，我們行者象徵唐三藏，悟空就在你心中，隨時呼喚，隨時出來。
In the above, GM Lu likened Monk Tang San Zang to be the cultivator and his disciple, Wu Kong, (Monkey Deity), to the Hevajra in your Heart.
If you already yoga with Hevajra, when chanting his mantra, the Hevajra in your heart will come alive and immediately merge with you and surface to save you or lift you out of a dangerous situation.
You are Hevajra and vice versa, You and Hevajra are One!
When you tried to call upon Hevajra and like the phone getting "busy signals" and can't connect or link up, then it is Two!
密教的修行，就是要這樣，你修喜金剛法，喜金剛就是你的幻身，你的第二個身，在你裡面，也就是你，
A Tantric cultivator is the same, when you cultivate Hevajra's practice, Hevajra is your illusionary body, your second body, inside you and is you,
密教的相應法，就是氣跟氣是一樣的，你所有的氣要全部集中在祂身上，
脈跟脈是相通的，明點跟明點也是相通的，
這就是合一，就是相應，當氣、脈、明點都相應，你就是本尊，
Tantra yoga practice, is to merge Qi with Qi, focusing all your Qi upon His Body,
Pulse and Pulse Linked, Bindu drops also linked,
This is Merging as One, which is Yoga, when Qi, Pulse, Bindu drops merged, You are the Yidam,
同一個咒語，修出幻身了，這時候才叫作二。
The same Mantra, cultivate to appearance of illusionary body, this is then called Two.
~~~~~~~~~~~~~
The above are interesting snippets of GM Lu's invaluable sharing!
Hope you can benefit from them!
Cheers all.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment