Showing posts with label nadi. Show all posts
Showing posts with label nadi. Show all posts

Saturday, April 18, 2015

Semuanya Setara



Dibagikan dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 6 April 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 一律平等 All Are Equal



Wejangan di atas adalah:
Saat aku mengatakan “Aliran Satya Buddha”, yang kumaksudkan adalah [Setiap insan adalah Satya Buddha] (Buddha yang sejati)!

Terlepas dari status, kekayaan, ketenaran, miskin, rendahan, cacat; Semuanya adalah Setara.

Sumber: 【蓮生活佛 盧勝彥法王(盧師尊) 妙語演繹】


這是表示唐三藏和孫悟空之間是二而不是一,唐三藏就象徵著行者,悟空就象徵著你心中的喜金剛。
如果你跟祂講《吉祥喜金剛集輪甘露泉》,你跟祂相應了,我唸你的咒,「嗡。帝瓦。必主。瓦日拉。吽。吽。吽。發吒。梭哈。」

你中脈的喜金剛就是活的,馬上就相應你而出來解救你,我這樣講,你們就知道了,你是你,祂是祂,其實,你也就是祂,祂也就是你,不能用線路來講,像無線電一樣,「剛好忙」,「悟空剛好在打iphone」,「沒辦法接聽」,這就是二,悟空跟唐三藏是二,而不是一,我們行者象徵唐三藏,悟空就在你心中,隨時呼喚,隨時出來。

Di kisah di atas, Mahaguru Lu mengumpamakan Bhiksu Tang San Zang sebagai sadhaka, dan Wu Kong (Kera Sakti) sebagai Shri Hevajra di dalam Nadi Tengahmu (Sushumna).

Bila kamu telah berhasil beryoga dengan Hevajra, saat menjapa mantra-Nya, Hevajra di dalam hatimu akan menjadi hidup dan segera menyatu denganmu. Ia akan keluar untuk menyelamatkanmu dari situasi yang berbahaya.

Kamu adalah Hevajra, dan Hevajra adalah kamu. Kamu dan Hevajra manunggal adanya!
Saat kamu mencoba memanggil (menelepon) Hevajra dan malah mendapatkan “sinyal sibuk” sehingga tak bisa terhubung, maka ini dinamakan Dua (bukan Manunggal)!


密教的修行,就是要這樣,你修喜金剛法,喜金剛就是你的幻身,你的第二個身,在你裡面,也就是你,

Sama halnya dengan sadhaka tantra, saat kamu melatih sadhana Hevajra, Hevajra adalah tubuh ilusimu, tubuh keduamu. Ia ada di dalam tubuhmu dan merupakan dirimu juga.


密教的相應法,就是氣跟氣是一樣的,你所有的氣要全部集中在祂身上,
脈跟脈是相通的,明點跟明點也是相通的,
這就是合一,就是相應,當氣、脈、明點都相應,你就是本尊
,

Sadhana yoga tantra, adalah untuk melebur Qi (Prana) dengan Prana, mengkonsentrasikan semua Pranamu di dalam Tubuh-Nya.
Nadi dan nadi saling terhubung, begitu juga dengan Tetes Bindu saling terhubung,
Inilah Melebur menjadi Manunggal, yang juga dinamakan sebagai Yoga. Di saat Prana, Nadi, dan Tetes Bindu telah menyatu, maka kamu adalah Sang Yidam.



同一個咒語,修出幻身了,這時候才叫作二。

Dengan Mantra yang sama, melatih hingga munculnya tubuh ilusi, maka inilah disebut sebagai Dua.

~~~~~~~~~~~~~

Potongan wejangan di atas dari Mahaguru Lu sungguh ajaran yang sangat berharga!

Semoga kamu bisa mendapatkan manfaat darinya!

Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Monday, April 6, 2015

一律平等 All Are Equal


Terjemahan Indonesia: Semuanya Setara

Summary Translation by Lotuschef.



The caption above reads: 
When I said [True Buddha School], I mean that - [Everyone is True Buddha]!
Regardless of status of high, wealthy, famous, poor, low, handicap, All are Equal.


這是表示唐三藏和孫悟空之間是二而不是一,唐三藏就象徵著行者,悟空就象徵著你心中的喜金剛。
如果你跟祂講《吉祥喜金剛集輪甘露泉》,你跟祂相應了,我唸你的咒,「嗡。帝瓦。必主。瓦日拉。吽。吽。吽。發吒。梭哈。」

你中脈的喜金剛就是活的,馬上就相應你而出來解救你,我這樣講,你們就知道了,你是你,祂是祂,其實,你也就是祂,祂也就是你,不能用線路來講,像無線電一樣,「剛好忙」,「悟空剛好在打iphone」,「沒辦法接聽」,這就是二,悟空跟唐三藏是二,而不是一,我們行者象徵唐三藏,悟空就在你心中,隨時呼喚,隨時出來。

In the above, GM Lu likened Monk Tang San Zang to be the cultivator and his disciple, Wu Kong, (Monkey Deity), to the Hevajra in your Heart.

If you already yoga with Hevajra, when chanting his mantra, the Hevajra in  your heart will come alive and immediately merge with you and surface to save you or lift you out of a dangerous situation.

You are Hevajra and vice versa, You and Hevajra are One!
When you tried to call upon Hevajra and like the phone getting "busy signals" and can't connect or link up, then it is Two!


密教的修行,就是要這樣,你修喜金剛法,喜金剛就是你的幻身,你的第二個身,在你裡面,也就是你,

A Tantric cultivator is the same, when you cultivate Hevajra's practice, Hevajra is your illusionary body, your second body, inside you and is you,


密教的相應法,就是氣跟氣是一樣的,你所有的氣要全部集中在祂身上,
脈跟脈是相通的,明點跟明點也是相通的,
這就是合一,就是相應,當氣、脈、明點都相應,你就是本尊,

Tantra yoga practice, is to merge Qi with Qi, focusing all your Qi upon His Body, 
Pulse and Pulse Linked, Bindu drops also linked,
This is Merging as One, which is Yoga, when Qi, Pulse, Bindu drops merged, You are the Yidam,


同一個咒語,修出幻身了,這時候才叫作二。

The same Mantra, cultivate to appearance of illusionary body, this is then called Two.

~~~~~~~~~~~~~

The above are interesting snippets of GM Lu's invaluable sharing!

Hope you can benefit from them!


Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Thursday, August 1, 2013

Nadi-nadi Terblokir?


Ditulis oleh Lotuschef – 31 Juli 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Lotuschef in Blocked Channels?




Lihatlah foto-foto di atas.

Apa yang ingin kusampaikan di sini?

Postur tubuh!

Guru sering mengingatkan kita untuk menjaga Postur yang tegak lurus.
Ia mengumpamakan postur tubuh seorang sadhaka harus tegak seperti pohon Fir (sejenis cemara).

Bila ingin melakukan 9 langkah pernafasan dengan benar, kamu harus duduk tegak dan tenang.
Akan menjadi percuma bila melakukan langkah-langkah tersebut namun postur tubuhmu salah.

Hahaha!

Di ceramah baru-baru ini, Guru katakan bahwa VM XX harus memperhatikan nadi tengahnya...

Guru juga membahas mengenai bagaimana seorang murid bisa mempertahankan Kenikmatan Agung selama 24 jam dengan mempertahankan sebuah Bola Sinar untuk tetap bergetar di nadi tengahnya, sehingga menciptakan gesekan di nadi tengah di antara berbagai chakra.

Sebenarnya duduk tegak akan membuatmu dadamu melebar dengan baik sehingga akan ada lebih banyak udara yang bisa masuk ke dalam paru-paru.
Ini akan sangat baik sekali untuk para lanjut usia karena mampu mencegah paru-paru basah yang akan menimbulkan masalah pernafasan.

Pure Karma juga telah memperkenalkan sebuah set latihan yang membantu untuk memperbaiki Energi Qi (Prana) juga. Latihan tersebut akan menjadi ideal untuk para sadhaka juga. Pranalanya tersedia di Media Centre: Pure Karma Zen Dao 净业禅道学 之 一指禅气功.

Sebelumnya aku pernah berbagai mengenai cara “Merasakan” Matahari, Bulan, dan Bintang.

Guru kemudian membahas mengenai “Meminjam” sinar dari mereka.

Bagaimanapun juga kamu harus “Merasakan” mereka dulu atau memahami karakteristik mereka sebelum kamu bisa mulai “Meminjam”, bukannya begitu?

Lalu apa syaratnya yang paling penting?

Kamu harus “Bersih” dan “Suci”!
Bersih dari lapisan-lapisan pengaruh karma.

Setelah itu kamu perlu instruksi dari seorang Guru yang baik (telah berhasil melatihnya).

Dan selama itu kamu harus rajin dalam melatih Fondasi!

Bagaimana cara “Meminjam” Sinar? Kamu harus sudah berhasil memunculkan nadi-nadi (yang tak terlihat itu) dan membuka chakra-chakra di sana juga!
Kemarin saat melayat seorang teman, kami juga membahas hal ini.

Saat seorang pria melatih diri namun malah menjadi sangat feminin, yang mulai terlihat dari ucapannya, gerakan tangannya, dan bahkan bahasa tubuhnya, berarti orang ini mengalami kemunduran.

Kita ini perlahan-lahan bersadhana untuk membersihkan “rintangan tubuh”.
Melepas “tubuh” atau “cangkang” untuk melebur dengan Alam Semesta dalam bentuk Sinar.

Dan sifat dari Sinar adalah netral dari perbedaan seksual.

Kalau membahas sifat dasar Ying & Yang, saat seseorang menjadi lebih YANG daripada YING, dan dari Yang menjadi lebih Ying, kedua-duanya sama-sama tak ideal.
Guru juga sering membahas mengenai Ying dan Yang. Berapa banyak yang kamu pahami? :)

Aku pernah menulis mengenai melihat seseorang dengan nadi-nadinya yang terblokir dan tak bisa mendapatkan keberhasilan Tantra Dalam.
Kalau ada teman-teman yang tak percaya kepadaku, dengarkan saja Guru memberitahu VM XX mengenai nadi tengahnya...

Coba dengarkan ceramah itu kembali.

Seberapa jauh Guru dari si VM ini saat beliau mengatakan bahwa VM XX punya masalah dengan nadi tengahnya?

Ingatlah juga bahwa Nadi Tengah tak bisa dilihat dengan mata manusia, sinar X, ataupun Pemindai Ultra Sound.
Jadi mereka dengan mata “tertentu” akan mampu melihat apakah Nadi Tengahnya telah muncul atau belum, dan apakah terblokir atau tidak? :)

Lima mata (panca-caksu, 五眼) adalah sebagai berikut:
  1. Mata Fisik – mata di mana seorang insan terlahir dengannya;
  2. Mata Dewa – mata yang mampu melihat apapun di manapun;
  3. Mata Kebijaksanaan – mata yang mampu melihat kosongnya semua dharma;
  4. Mata Dharma – mata yang mampu membedakan (mengamati) semua dharma; dan
  5. Mata Buddha – mata yang maha tahu, meliputi semua mata sebelumnya di tingkat  yang sempurna.

Mata Dharma (法眼)
Adalah mata batin yang tak hanya menembus realitas sesungguhnya dari semua hal, namun juga mampu mengamati perbedaan (diskriminasi) dari semua hal. Para bodhisattva yang telah mencapai tingkat tiada kelahiran dharma akan masuk ke dalam bhumi pertama dan mendapatkan mata dharma yang suci. Dengannya mereka akan mampu menolong para insan sesuai dengan sifat, kapasitas dan kesukaan mereka masing-masing.


Hahaha!
Orang dengan pola pikir awam pasti tak akan senang bila ada orang lain yang memberitahunya kalau nadi-nadinya terblokir!

Tapi kenapa tak dilihat saja dari sudut yang produktif?
Bila dipikirkan: Masih ada orang yang mau memberitahumu kalau kamu punya masalah yang merintangi kemajuan pelatihan dirimu. Bukankah seharusnya kamu melakukan sesuatu atau mencari bantuan untuk memecahkan masalahmu?

Lalu kenapa malah kamu tersinggung dan mulai bertindak agresif terhadap orang tersebut?

Sekarang kamu ingin menyesali dirimu sendiri? :)

Oh! Aku tak butuh permintaan maafmu!

Tolonglah dirimu terlebih dulu!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Related Posts:


Friday, November 23, 2012

Pentingnya Melatih Chi (Prana)

Guru melakukan Tinju Vajra

Dibagikan oleh Lotuschef – 26 Juni 2011
Tim Penerjemah: True Buddha Foundation Translation Team
Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Lotus Nino
Sumber: The Importance of Cultivating Chi
Sumber artikel: Buku No. 154 – 智慧的光環 [Aura Kebijaksanaan], Bab 55, ditulis oleh Buddha Hidup Sheng-yen Lu
Image © a5739james


BAB 55 – Pentingnya Melatih Chi (Prana)


Seorang tabib pengobatan China memberitahuku kalau ia pernah mengobati penyakit seorang bhiksu senior.
Saat ia memeriksa denyut nadi sang bhiksu, ia terkejut mengetahui meridian dan nadi-nadinya menunjukkan tanda-tanda tersumbat.
Malah terdeteksi semua nadinya telah rusak dan membentuk peradangan Yin atau nadi-nadi yang tak berfungsi sebagaimana mestinya.

Si tabib juga bercerita mengenai seorang biarawati senior yang telah sakit sejak kecil.
Sirkulasi chi dan darahnya sangat terganggu.
Ia terus-menerus mengalami derita siksaan penyakitnya dan sungguh mengibakan.
Kalau si biarawati tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri, bagaimana ia bisa menyelamatkan para insan?

Tabib bertanya pada bhiksu senior, “Dengan kondisi kesehatanmu seperti ini, bagaimana kamu bisa melatih diri?”
Bhiksu menimpalinya, “Kami melatih pikiran, bukan tubuh.”
“Tapi bukankah sama pentingnya untuk menjaga kesehatan kita dan melatih chi?” si tabib menanggapi.
“Itu ajaran sesat!” Begitulah si bhiksu senior membantahnya.
Aku secara pribadi tidak setuju dengan pandangan si bhiksu senior.

Coba pikirkan tentang Patriak Zen Bodhidharma, yang berlayar ke utara dari India dan menjadi patriak Zen tionghoa yang pertama.
Ajaran Dharma-nya adalah dengan cara transmisi pikiran, dan inti pikiran secara rahasia ditransmisikan antar para patriak.

Namun saat Bodhidharma mengamati kesehatan para bhiksu Shaolin, yang duduk bermeditasi, mulai menurun karena duduk dalam jangka waktu yang lama, beliau kuatir kalau mereka malah tersesat di dalam latihan meditasinya.

Dari situlah beliau mengajarkan mereka seni bela diri dan juga Latihan Transformasi Otot/Tendon (Yi Jin Jing).

Bodhidharma berkomentar: “Saat sirkulasi chi dan darah lancar, maka tubuh akan berfungsi dengan penuh keleluasaan. Dengan tongkat kayu aku memukul, dan akupun berteriak, begitulah penyakit seseorang disembuhkan dengan obat yang tepat.”

Patriak Bodhidharma sebenarnya mengatakan bahwa praktisi yang hanya melatih pikirannya saja namun melupakan pelatihan tubuhnya kemungkinan besar akan tersesat. Oleh karenanya kita punya pusaka Kung Fu Shaolin yang diwariskan turun-temurun sejak saat itu.

Buddhisme Tantra punya penekanan yang seimbang pada pelatihan pikiran dan tubuh secara bersamaan. Kesehatan kita adalah fondasi yang paling dasar dari pelatihan diri kita.
Buddhisme Tantra juga dengan jelas menyatakan: “Melatih chi sama pentingnya dengan mengharmoniskan pikiran. Saat pikiran berada dalam kondisi harmonis, chi kita juga tenang dan lancar.”

Saat orang sedang tertimpa masalah, pikirannya akan terganggu, dan dari situ chi-nya menjadi tak seimbang.
Orang yang melatih chi akan mengalami sirkuasi chi dan darah yang lancar, sehingga tubuhnya terasa nyaman.
Pikirannya akan secara alami menjadi damai dan, pada akhirnya, semua rintangan kotorannya akan tercabut bersih.

Ajaran-ajaran Tantra di sini meliputi Latihan Tinju Vajra untuk membantu memperlancar chi.

Aku menganjurkan pentingnya melatih chi bila si praktisi berharap untuk bisa memadukan pikiran dengan chi.


Amituofo
Lama Lotuschef
Pure Karma
True Buddha School


Related Posts: