Selectively translated by Lotuschef.
Please do your own translation or interpretation for a version that you can understand.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
~~~~~~~~~~~
蓮生活佛 > 師尊文集 > 70_蓮花放光 Book 70 - Lotus Emit Light
空靈的光明（代序）
這本書的出版，將是舉世的大震撼。
因為，這本書中的照片，均是「奇蹟中的奇蹟」的放光照片。
「蓮生活佛」實實在在的告訴大家，這些放光，正是修行的鍛鍊，博大精深生命力的演化，這些「放光」的呈現，就是人類文明進化的無比瑰寶的證明，我們從這些「放光」之中，可以發現蘊藏人心亙古的佛性。
「放光」有莊嚴的一面，因為放光可以令人「啟信」，由於相信，而深入佛智。
[Emit Light] have a dignified side, because can [Initiate Believe] in people, and from Believe can go in depth to Buddha's wisdom.
「放光」有空靈的一面，這放光從何而來？
從虛空中來！從心靈中來！這瀚海的世界，何其奧妙！
[Emit Light] has a formless spirit side, where does this light come from?
From Illusionary Void! From Heart's spirit! This great world, how incredibly unique!
我要這「人世界」的眾生，去頌略生命的力量，對宇宙自然及自身固有的心靈，有深切的認識。
這些「放光照片」，表現出了具體的空間形象語言，巧妙的說明了修行者的「法力」，這些將留給讀者去仔細的品味。
The photos of Light Orbs or Light Emitting, exhibited unanimously the language of space form, especially explaining the Cultivator's [Dharma Power], these will be left to readers' minute perusal.
這些「放光照片」，是自然而然的攝影及洗晒出來的，不是刻意的去捕捉，也非故意的創作，不是精心的結構與設計，不是「藝術照片」更非名家鏡頭，而是平平凡凡的攝影顯現。
我祇能如此的說，這些「放光」是憑空的，是廣闊的，是無從想像的，(Light emission is from void, widespread and unimaginable)
是攝影者本身沒有經歷渦的，根本沒有類似的經驗。但是，「放光照片」卻是一張又一張的呈現了出來。
在這本書中，想告訴大家的是，我們每一個人均能放光，假如大家皈依真佛，實修「真佛密法」，其心腥力量的擴展，將會得到「顯明真實」的相應，這種「相應」，不祇是單單豐富及美化精神內涵而已。
Everyone can Emit light as long as cultivate [True Buddha Tantric Dharma], expanding one's heart's strength, then will achieve yoga of [Reveal & exhibit Truth], this yoga not only enrich and beautify internal spirit.
「真佛密法」的實修，說明了「法力」的功用，說明了「自力」與「他力」的真實融合，這種「小我」融入「大我」的光光相照境界，事實上是無法用文字表達出來的。
Diligent cultivation of [True Buddha Tantric Dharma] explained uses of (Dharma Power/ability),
also truth of merging of [Self Powered] and [Others Powered],
This realm of light of [Small Self] merging into [Big Self] , really unable to explain with words.
「真佛密法」是「蓮生活佛」傳承的佛法，有真實的傳承，有修法秘密內涵，可算承先啟後，其包容如瀚海，在這無數的「密乘法海」之中，是「一枝獨秀」的，在「萬壑爭流」之中，是盡善盡美的法派，其成就，正是有目共睹的，景觀非凡。
當然，「放光照片」祇是象徵了「法力」的附屬品，並不能直接顯示「法力」的真諦，但是，這其中說明了種種外象，有了內涵，才能夠傳達到象外之意，這是互相激盪的，「放光照片」可透過畫面，使讀者或多或少得到感動。
我常常如此說，真佛密法，是我實修密法的結晶，是確實有法力的，能開悟的，可以達彼岸的，可以成佛的，能明心見性的，自主生死的。
但是我光是說，若無具體事實當後盾，佛緣較遲鈍者，仍然無法深入相信。
於是，我開始「放光」，我也收集弟子們的「放光照片」，我要把深沉的「空靈光明」表現在照片上，用意境來呈現給大家。
「放光照片」與「真佛密法」配合，是密密切切的，是相得益彰的，是「法力」與「實景」的契合。
最後，我要聲明的是：
這些「放光照片」，沒有一張是我自己攝影的。
這些「放光照片」，沒有一張是我自己洗晒的。
作者是「弟子們。」
地點是「許多國度。」
攝影機「殊多不同。」
寫一首小詩，紀念此書的出版：
無盡的法流，終於又串成一顆顆的珠串。
Limitless Dharma flow, eventually form a string of beads again.
閃爍的鎂光燈下，
Under the brilliance of "magnesium" light,
竟然是一張張放光法相。
ultimately revealed countless photos of Light Emission.
信心可以慰藉，
Can salve your faith,
這世界將有光亮。
This world will have Brilliance.
一九八七年五月于美國華盛頓州雷門真佛密苑
May 1987
~~~~~~~~~
As GM said: The Light Emission photos tell their own stories about the individual Cultivator's "Dharma Ability/Power/Strength"!
Hahaha!
I recalled student YS saying that when Lotuschef "发功" (means deploy Power/strength), the Light orbs are numerous.
Dear all,
to deploy power/strength, you need to have
good mastery of Breathing Techniques taught by GM Lu to mobilise Qi energy that are seen as light;
good mastery of yoga techniques too!
Have you watch GM Lu's latest speech on 1 March 2015?
He revealed the criteria for Wen-shi/ personal consultation; fortune telling; fengshui or geomancy consultation;....
He also referred to all that when bestowed with VM title, immediately started to give services on topics that he has yet to share or teach too! :)
Thus a VM title does not mean the person can give services like Wen-shi or fengshui, at all!
YES! GM Lu has a great time revealing the Truth and telling one and all to beware of those that are Not Qualified to give services of any kind and please don't be fool by external forms!
Now: recall GM Lu saying how Thubten Ksiti Rinpoche can read photos with 100% accuracy?
Hahaha!
When I do so, people said I am bluffing!
GM Lu actually telling all that for some people, like Thubten Ksiti Rinpoche, your bio-data are not necessary or required to give an accurate reading of subjects!
Also in the same speech on 1 March 2015, GM Lu revealed why beings lost the Transcendental ability or power.
Go watch the video and listen carefully to what GM Lu shared. :)
Cheers all.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment