空靈的光明 Light of Formless Spirit

Terjemahan Indonesia: Cahaya Batin yang Tak Berwujud

Selectively translated by Lotuschef.
Please do your own translation or interpretation for a version that you can understand.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 
~~~~~~~~~~~


蓮生活佛 > 師尊文集 > 70_蓮花放光 Book 70 - Lotus Emit Light

空靈的光明（代序）
　　這本書的出版，將是舉世的大震撼。

因為，這本書中的照片，均是「奇蹟中的奇蹟」的放光照片。

 
　 「蓮生活佛」實實在在的告訴大家，這些放光，正是修行的鍛鍊，博大精深生命力的演化，這些「放光」的呈現，就是人類文明進化的無比瑰寶的證明，我們從這些「放光」之中，可以發現蘊藏人心亙古的佛性。

　 「放光」有莊嚴的一面，因為放光可以令人「啟信」，由於相信，而深入佛智。
[Emit Light] have a dignified side, because can [Initiate Believe] in people, and from Believe can go in depth to Buddha's wisdom.

　 「放光」有空靈的一面，這放光從何而來？
從虛空中來！從心靈中來！這瀚海的世界，何其奧妙！
[Emit Light] has a formless spirit side, where does this light come from?
From Illusionary Void! From Heart's spirit! This great world, how incredibly unique!

　 我要這「人世界」的眾生，去頌略生命的力量，對宇宙自然及自身固有的心靈，有深切的認識。

　 這些「放光照片」，表現出了具體的空間形象語言，巧妙的說明了修行者的「法力」，這些將留給讀者去仔細的品味。
The photos of Light Orbs or Light Emitting, exhibited unanimously the language of space form, especially explaining the Cultivator's [Dharma Power], these will be left to readers' minute perusal.

　 這些「放光照片」，是自然而然的攝影及洗晒出來的，不是刻意的去捕捉，也非故意的創作，不是精心的結構與設計，不是「藝術照片」更非名家鏡頭，而是平平凡凡的攝影顯現。

　 我祇能如此的說，這些「放光」是憑空的，是廣闊的，是無從想像的，(Light emission is from void, widespread and unimaginable)
是攝影者本身沒有經歷渦的，根本沒有類似的經驗。但是，「放光照片」卻是一張又一張的呈現了出來。

　 在這本書中，想告訴大家的是，我們每一個人均能放光，假如大家皈依真佛，實修「真佛密法」，其心腥力量的擴展，將會得到「顯明真實」的相應，這種「相應」，不祇是單單豐富及美化精神內涵而已。
Everyone can Emit light as long as cultivate [True Buddha Tantric Dharma], expanding one's heart's strength, then will achieve yoga of [Reveal & exhibit Truth], this yoga not only enrich and beautify internal spirit.

　 「真佛密法」的實修，說明了「法力」的功用，說明了「自力」與「他力」的真實融合，這種「小我」融入「大我」的光光相照境界，事實上是無法用文字表達出來的。
Diligent cultivation of [True Buddha Tantric Dharma] explained uses of (Dharma Power/ability),
also truth of merging of [Self Powered] and [Others Powered],
This realm of light of [Small Self] merging into [Big Self] , really unable to explain with words.

　 「真佛密法」是「蓮生活佛」傳承的佛法，有真實的傳承，有修法秘密內涵，可算承先啟後，其包容如瀚海，在這無數的「密乘法海」之中，是「一枝獨秀」的，在「萬壑爭流」之中，是盡善盡美的法派，其成就，正是有目共睹的，景觀非凡。

　 當然，「放光照片」祇是象徵了「法力」的附屬品，並不能直接顯示「法力」的真諦，但是，這其中說明了種種外象，有了內涵，才能夠傳達到象外之意，這是互相激盪的，「放光照片」可透過畫面，使讀者或多或少得到感動。

　 我常常如此說，真佛密法，是我實修密法的結晶，是確實有法力的，能開悟的，可以達彼岸的，可以成佛的，能明心見性的，自主生死的。

但是我光是說，若無具體事實當後盾，佛緣較遲鈍者，仍然無法深入相信。

於是，我開始「放光」，我也收集弟子們的「放光照片」，我要把深沉的「空靈光明」表現在照片上，用意境來呈現給大家。

　 「放光照片」與「真佛密法」配合，是密密切切的，是相得益彰的，是「法力」與「實景」的契合。

　 最後，我要聲明的是：

　 這些「放光照片」，沒有一張是我自己攝影的。

　 這些「放光照片」，沒有一張是我自己洗晒的。

　 作者是「弟子們。」

　 地點是「許多國度。」

　 攝影機「殊多不同。」

寫一首小詩，紀念此書的出版：

 無盡的法流，終於又串成一顆顆的珠串。
Limitless Dharma flow, eventually form a string of beads again.

　 閃爍的鎂光燈下，
Under the brilliance of "magnesium" light,

　 竟然是一張張放光法相。
ultimately revealed countless photos of Light Emission.

　 信心可以慰藉，
Can salve your faith,

　 這世界將有光亮。
This world will have Brilliance.

　 一九八七年五月于美國華盛頓州雷門真佛密苑
May 1987

~~~~~~~~~

As GM said: The Light Emission photos tell their own stories about the individual Cultivator's "Dharma Ability/Power/Strength"!

Hahaha!

I recalled student YS saying that when Lotuschef "发功" (means deploy Power/strength), the Light orbs are numerous.


Dear all, 
to deploy power/strength, you need to have 
good mastery of Breathing Techniques taught by GM Lu to mobilise Qi energy that are seen as light;
good mastery of yoga techniques too!

Have you watch GM Lu's latest speech on 1 March 2015?

He revealed the criteria for Wen-shi/ personal consultation; fortune telling; fengshui or geomancy consultation;....

He also referred to all that when bestowed with VM title, immediately started to give services on topics that he has yet to share or teach too! :)

Thus a VM title does not mean the person can give services like Wen-shi or fengshui, at all!

YES! GM Lu has a great time revealing the Truth and telling one and all to beware of those that are Not Qualified to give services of any kind and please don't be fool by external forms!

Now: recall GM Lu saying how Thubten Ksiti Rinpoche can read photos with 100% accuracy?

Hahaha! 
When I do so, people said I am bluffing!

GM Lu actually telling all that for some people, like Thubten Ksiti Rinpoche, your bio-data are not necessary or required to give an accurate reading of subjects!

Also in the same speech on 1 March 2015, GM Lu revealed why beings lost the Transcendental ability or power.

Go watch the video and listen carefully to what GM Lu shared. :)


Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Sentient Mindset

Terjemahan Indonesia: Pola Pikir Orang Awam

Light orbs © Mikael Koch, 2005

These are comments from Lotus JingYi regarding the article Titles – Comment:-

亲爱的法师，很抱歉我的回应竟造成您的困扰。您的文章写得很好，我也不是觉得您是在说那位弘法人员或在批评他／她，您如果这么认为，那您真是误会我了。在此深深向您致歉。我的出发点是对事不对人啊。＂说人者，人亦说之＂，这个人，并不是指法师您＂个人＂，而只是举例，那个＂人是指＂众生，人类＂，也解释了为什么我的留言，您也误会了。看了您的翻译，同们也误会我了。我是真的没有有恶意，我是真正觉得是您误会了您所举例的弘法人员，就象您误会了我的用心，就像您误会了我名字的中文发音一样啊。如果您认为我是在批评您或是站在对方阵线针对您，那您误会我了，因您也是我敬重的法师啊！就算是普通同们，就您举例的那位不是弘法人员，只要是＂敬师，重法，实修＂的行者，我是普同尊敬！

况且我觉得法师您也修得很好，能通灵，能看得见，修法时也很多放光照’片，真佛宗有多一位出色的法师，那是多么好的事呢！

想想一下，一篇简单回应就有这么多的误会，那您又怎么觉得没有可能是误会了那位弘法人员呢？如果您认为那位弘法人员和我交谈闲聊时有提起您，您没有猜错，他很赞叹您以英文英语弘法，是一个不可多得的人才。其他一盖不提啊。亲爱的法师，如果您认为我的回应是在＂保护，偏袒某位位弘法人员，那您又误会了。如果说我的出法点是要护持某位弘法人员，那你是猜对了，但不是您所想的那一位。我的出发点是为了法师您啊，因我心中有您！（绝无妄语！）过两天我想报名参加您的同修，您要多多欢迎啊。莲花净译合十。

Dear 莲花净译, why waste time going in circles? Guru said there is No Good and also No Bad. To a serious cultivator, NO THOUGHTS! As explained by Guru, Thoughts are not given opportunity to incite a chain of thoughts; this is to halt all karmic related actions arising from these chains of thoughts.

If I have wronged you, I hereby sincerely apologise.

As to joining me in cultivation; all are welcome.

Just register attendance with purekarmaservices@gmail.com.

Details from lotuschef.blogspot.com.


My humble advice: Do not get too fixated about climbing levels in cultivation; there are no such levels where Dharma is concern. Likewise Titles, are just Sentient classification for convenience only.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom.
Lama Lotuschef

~~~~~~~~~

I would like to point out the erroneous Mindset of this statement:

况且我觉得法师您也修得很好，能通灵，能看得见，修法时也很多放光照’片，真佛宗有多一位出色的法师，那是多么好的事呢！

It means [--- I feel that Reverend cultivated very well, can communicate with Spirits, can see, during cultivation also have lots of photos with lights, True Buddha School have yet another outstanding reverend, that is such a good matter! ---]

Our dear Root Guru shares Tantrayana techniques with us and to equate successful cultivation with ability to communicate with Spirits and “see”, is not true of the ultimate in cultivation.

There is a great difference between communicating with Spirits and Yoga with Divinities!

Hehe! I am serious!

There are people that are born with ability to see spirits as they are, that is with forms; like faces and their bodies too.

However, Spirits to me are Grey-greenish pale light with no form. I can’t tell whether they are male or female; old or young; pretty or ugly; ……. :)

That’s why I think I am ‘lucky’ because I won’t get frightened by ‘scary’ faces!

In articles like Sea Burial; 49 days; …. I saw a pale lighted shadow flashed across in front of  the sitting visual of Lotus Q [I visualized Lotus Q sitting cross-legged and chanting mantra as I instructed] and I instructed this Spirit to give him a name so that we can help him/her.

Anyway, when you can see them, you can actually transform them into other forms like Mickey or Minnie mouse; Kitty and any form that you are comfortable with.

All you need to do is to say: Now let us change to a happier or cuter form please.

We are of a higher energy form than them, by the way.

I have share previously that when they show themselves to you, they most probably need help of some kind and because you have a Living Buddha as a Guru, they feel that you can best help them.

So change them to a lovable form and ask them to state their requests.

Remember Lotus MH’s dream – she was filing up registration forms for event and someone told her to please write this name.  Upon waking she called me and she paid for a Bardo pack for this Spirit. She is the one that told me that there are no light orbs at a certain event she attended conducted by ZZ.

There are many Spirits co-existing with us all the time! Whether you can see them or not depends on your Karmic influences with some or all of them.

Similarly with light orbs that were captured during cultivation, they are co-existing with us too all the time. They are energy-bodies or light forms. Read the 5-eyes series and you will have a better understanding of “can see” .

The abundance of brighter light orbs during cultivation as per Root Guru is successful invocation of Divinities and Deities to grace our cultivation sessions.

Whatever Guru shares with us, all sentient beings can use to cultivate and leave Samsaric cycle behind. Of course don’t forget to get the relevant refuge and empowerment.

There is no need to go chase or follow anyone perceived as having cultivated successfully. What Guru shares is more than enough if you truly and diligently practice.

Hahaha!

Respect Guru; Treasure Dharma; Diligently Cultivate!

This is actually from Guru Rinpoche, Padmasambhava.

Cultivation is for Self, however, without Bodhicitta, one is unable to attain release from Samsara.

This is a special tip: The more you share; the more you understand Dharma!

Do not join me in cultivation if your target is Spirits communicating methods and “see” ability. Also do not come with the intent to seek a free personal consultation. The “seeing” ability that people alleged I possessed, can see through how genuine you are!!! :)

Pure Karma welcomes all serious cultivators and we do not charge you for attendances.  You can bring your own offering to sincerely offer to Divinities too. Please let us know what you will be bringing to avoid duplication.

Ponder on your objectives as to cultivation and like Guru said, wake up!


Amituofo
Pure Karma
Lama Lotuschef
True Buddha School