Keleluasaan Di Segala Saat, Kesucian Di dalam Kekosongan

Dikutip dengan tambahan anotasi oleh Lotuschef – 1 Februari 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 31-5-2015 任運顯，清淨空 Execute at Will Reveals, Purity is Void

蓮生活佛繼續講解「大圓滿法」，〈密教大圓滿〉一書中的：蓮華生大士說，祂在施灌頂的時候，祂的手指頭放射出千萬種個體的電流，也就是十八部大圓滿法的灌頂均在其中，當放射灌頂時，又把盧勝彥的小小個體，分成千萬個更小小的個體。如此千萬灌頂施放於千萬個體，就如此灌頂完成。
這「十八部大圓滿法」除了紅教大喇嘛獨有之外，根本在這世界上，找不出尚有人會，這是印度烏金第二佛蓮華生大士的無上密法。今天，蓮華生大士把獨一無二的大密心法傳授給盧勝彥，並囑發揚光大，我一次獨得十八部大灌頂，將一切灌頂施放於我身上，細心的教導我，這真是天下法益，簡直令我感動得無以復加。

蓮華生大士，詳說了四種心要：
一、比瑪心要。
二、喇嘛心要。
三、空行心要。
四、甚深心要。

蓮華生大士說，這四大心要，貫通了十八部大圓滿法。
而這四種心要解說，就是由蓮華生大士本人及智慧海王佛母，兩人結集之後，藏於宇宙十方「地水火風空」的五大庫藏之中，要等有緣者，開了庫藏，才能得到這四大心要之法。

在西藏，傳說有無垢光大師，在西藏桑耶欽浦的洞穴中，取到了「四種心要」，因而修練得大成就。
而我，我在入金剛三昧大定之時，由蓮華生大士帶著，進入西藏的「金墓塔」，竟由大士直接傳授，這豈不是受寵若驚，根本就未曾有的稀奇大事嗎！

蓮華生大士教導說，藏語的「徹切」就是「清淨空」，而藏語的「脫噶」是「任運顯」，
這裏面就是心經中的，
「色不異空，空不異色，也即是空不異顯，顯不異空，空即是顯，顯即是空。」

大士在這方面，對我詳詳細細的說了一個透澈。

蓮生活佛開示：Buddha Hidup Lian Sheng menguraikan:

「徹卻」 (pinyin – chè què )，就是「空」；
Che-que berarti Kekosongan;

「脫葛」 (pinyin – tuō gě)，就是「有」，就是「任運」。
Tuo-ge berarti Ada, yakni Menjalankan dengan leluasa.

懂得了「空」及「任運」，就是「開悟」。
Dengan memahami [Kekosongan] dan [Menjalankan dengan leluasa], berarti Tercerahkan.

要開悟，就要知道「什麼是空」，「什麼是有」；「有就是空」，「空就是有」。
最後會明白「無所得」。
Bila mengharap supaya tercerahkan, maka harus paham [Apa itu “Kosong”], [Apa itu “Ada”]; Ada berarti Kosong, dan Kosong berarti Ada.

有人「射箭」說，開悟到最後就是沒有開悟；但是你必須說明，為什麼沒有開悟，這樣才會知道你到底有沒有開悟。
最後，蓮生活佛以一則笑話為例，引申「開悟」的「有與空」；有的時候要用有，有的時候要用空。

「任運顯，清淨空」，空裡面有顯，顯裡面有空，這就是「大圓滿」最重要的口訣，而「任運顯、清淨空」，整個加起來就是「開悟」！

[Keleluasaan di segala saat, kesucian di dalam kekosongan],
Di dalam Kekosongan, di sana ada Keberadaan,
Dan di dalam Keberadaan, ada Kekosongan,
Inilah kunci paling penting di dalam [Maha Kesempurnaan],
Oleh karenanya, gabungan antara [Keleluasaan di segala saat] dan [kesucian di dalam kekosongan] adalah [Pencerahan]!

~~~~~~~~~~~~~~

Mengutip dari 明心精舍:

「立斷（藏音「徹卻」）」：明心見性悟「體」；
「頓超（藏音「脫噶」）」：起「用」以達究竟，化虹即身証報身佛。

如《心經》所言：「遠離妄想顛倒，度一切苦厄」。

為引導未悟者得到入手處，依「見、修、行」一體三面而指示自性體用。


經根本上師親自傳授、解惑、印証，能真參實悟，才不致如瞎子摸象，或依文解字，誤入歧途，產生流弊。

在關鍵時刻，上師會指示：

靜中如何分辨「法身」與「無念」或「無明」；
Di dalam keheningan, tahu cara membedakan [Dharmakaya] dan [Tiada Pikiran] atau [Tiada Pemahaman / Kebodohan];

動中如何分辨「妄念」與「智慧」。
Saat bergerak, tahu cara membedakan [pikiran buruk] dan [kebijaksanaan].

~~~~~~~~~~~~~~

Mengutip dari Tugas Baru ke-3 [28 Juli 2014] Waktu:

[--- 在修行中的什么阶段 ［时间］是 ［精华／要］？
又在什么阶段 ［时间］不是 ［精华／要］？

Dalam pelatihan diri, di tingkat manakah [Waktu] merupakan [Inti Sari / Sesuatu Yang Penting]?
Dan dalam pelatihan diri, di tingkat manakah [Waktu] bukan merupakan [Inti Sari / Sesuatu Yang Penting]? ---]

~~~~~~~~~~~~~~

Baca juga:

师尊赐予的机会 Chances Given By GM [1]
狮子的乐园 The Lion's Playground! [4]
最尊貴的念頭(二) The Most Precious Thought [2]
Formless 3 Wheels 三轮体空 [2]

~~~~~~~~~~~~~~

Hahaha!

Jawaban untuk Tugas [3] diberikan oleh Mahaguru Lu di ceramahnya tanggal 31 Januari 2015 kemarin!
这作业［3］答案，师尊在1月31日提示了！

Itulah kuncimu untuk mencapai Pencerahan!
这是你开悟的锁匙！

Ingin mencoba menuliskan pemahamanmu akan ceramah Mahaguru Lu dalam hubungannya dengan Tugas [3]?
想写写你对师尊开示和作业［3］的相关见解和理解？

Silakan mencoba dan kirimkan ke purekarmaservices@gmail.com.

Komentar atau umpan balikmu akan dirahasiakan, dan identitasmu juga tak akan dipublikasikan.
你的意见将保密，也不会公布您的身份。


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• 31-1-2015 任運顯，清淨空 Execute at Will Reveals,…
• Tugas Baru ke-3 [28 Juli 2014] Waktu
• Transformasi yang Tak Terbatas [1]
• Fenomena Menghiasi Kekosongan, Namun Tak Pernah Mencemarinya
• Tugas Baru [23 Juli 2014]