Tuesday, February 17, 2015

師尊評論﹕「法輪功事件」GM Discussed: Fa Lun Gong's Incident



** Selected English translation inserted by Lotuschef.
Please do your own translation for an accuracy to satisfy yourself if you so please. :)
Remember: you don't have to accept what Lotuschef shared, you have CHOICE!
Hahaha! 
~~~~~~~~~~
蓮生活佛 > 師尊文集 > 139_諸神的眼睛 
139 - All Deities' Eyes

 http://tbsn.org/chinese3/news.php?cid=23&csid=138&id=2780
日前，根據報載，法輪功信眾聚集「中南海」，要求中共政府給予合法的團體地位。此事件引起全世界的注意，法輪功成了社會的焦點。

　關於「法輪功法」，我的弟子中，新出家的「蓮冶法師」，就曾經修練過，他曾經是法輪功的信眾之一。本短文暫時不對「法輪功法」有所評論，我想談的是，「法輪功事件」之後，對整個中共宗教的影響。

　我曾經如此說過，政治是一種群眾運動，而宗教也是群眾運動，中共政權的取得，正是群眾運動的結果，群眾可以載舟，亦可覆舟。
[I said before that Politics is Group (Mass) Exercise, and so is Religion, Communist China's governance is achieved too likewise, thus Group can Transport Boat or can overturn Boat.]


　歷來中共政權對宗教管制相當嚴格，就算是傳統的佛教、道教，亦限制其發展。
後來因應時代潮流，採取開放政策，便略略放鬆，我們可以看出這種趨勢，不管內緊外弛或內弛外緊，宗教的表面已不像以往那麼的嚴厲。

　由於中共不限制練氣功，而宗教發展不易，因此，氣功迅速壯大，聲勢磅礡。
Because Communist Chine do not restrict the practice of Qi-gong, and it is difficult for Religion to develop, Qi-gong speedily spread strongly, with much strength.


法輪功何以能發展如此快速，主要原因是「氣功治病」兼「宗教心靈」，建立自己的一套「信仰理念」，這已經有別於一般的氣功了。
The swift development of Fa Lun Gong is due mainly to [Qi-gong in healing illnesses] and [Religious mindset], erecting its own pack or set of [Beliefs Theory], this is already different from most Qi-gong already.


　有人說，法輪功是氣功，因為它有功法。
Some say, Fa Lun Gong is Qi-gong, because have "Gong" methods/practices.

我則持不同竟見，因為它也談「轉法輪」、「證悟」、「境界」，這已是宗教的範圍。
I choose to differ, as it also talks about [Turning Dharmachakra], [Affirmed Realisation], [Realms], this already is Religious arena.
　
我的看法是，法輪功的信眾聚集北京中南海，這已是「示威」，只要稍微有智慧的人，都會明白這正是展現群眾的力量。
My view is that Fa Lun Gong amassed followers to gather at Beijing's Zhong Nan Hai, this is already staging a [Mass Protest], for those with a wee bit of wisdom, will also understand this is exactly a show of Mass Strength.


　我個人覺得「法輪功事件」之後，中共政府必然會有如下的措施﹕

　一、疏導群眾，嚴禁群眾聚集。

　二、監管領導人及主持人。

　三、嚴格「氣功」及「宗教」管制。再次收口。

　四、宣傳無神論、唯物論。

　在這末法時期，娑婆世界眾生道德淪喪，犯業犯罪者愈來愈多，修持實修佛法者愈來愈少，於此時期，中共好不容易漸漸讓宗教有限度的放寬，如今，又遭逢「法輪功事件」，看來方便之門又得收緊了。
In this period where Dharma is vanishing, moral standards of beings in Saha world become lost, those that commit sins and crimes are on the rise, cultivate or diligently cultivate Buddha Dharma population are diminishing, at this time, Communist China has barely loosened restriction on religion, and now with [Fa Lun Gong's incident], looks like the Door of convenience is going to be tighten again.


　我認為，「法輪功事件」——

　非福。

　是禍。

I conclude that the [Fa Lun Gong's incident] is not fortunate. It is Calamity.
~~~~~~~~~~

Hahaha!

Dear all, 
recall the article about Religion & Politics in this blog?

In this recent one:
[Picking arguments & fights with others, is just not the way of Buddhas & thus also All Buddha's students, concur?
AND, exacting compensation too!]

~~~~~~~~~~~

Now think: The Mass got Misled into the Political Arena for ONE person's craving of sentient power, adulation, fame, fortune,.....?

Hahaha!

Isn't this the same scenario everywhere?

A close-by one should be TBS's admin & all that crave to "Take-over" and manage or control TBS, concur?


Cheers all


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)