Terjemahan Indonesia: Layang-layang Yang Terputus
师尊在香港法会上讲 ［炎黄子孙］还有用 ［筷子］进食！
Shizun talked about [Huang Di descendants] during HK event and they used [Chopsticks] to eat!
所以，你是［炎黄子孙］吗？
Therefore, are you [Huang Di descendants] ?
还是［脱绳风筝］？
Or a [Broken-away kite]?
~~~~~~~~
Quoting from Wikipedia 炎黄子孙:
[--- 炎黄子孙，也称黄炎子孙，中国术语，意指追认炎帝与黄帝为先祖的族群。
承认黄帝为其先祖的族群，则称为黄帝子孙。
羌族以炎帝为先祖，不认为黄帝为其先祖。
传统中国帝王为天下思想，所谓天子“莅中国而抚四夷也”，天子不仅是中国的首领，也是四夷的首领，《史记》记载“黄帝居中，四夷宾服”。
后来，不论是虞夏商周的华夏族，还是夷蛮戎狄的“四夷”族，都视黄帝为“高祖”，自称为“黄炎之后”、“炎黄后裔”[2]。
除了汉族，中原以外的其他许多族群也都以炎帝、黄帝为祖先。---]
~~~~~~~~~
The Yan Emperor was a legendary Chinese ruler in pre-dynastic times. Modern scholarship has identified the Sheep's Head Mountains just north of Baoji in Shaanxi Province as his homeland and territory.
黄帝 Huang-di or Yellow emperor.
Those that recognised or acknowledged the Yan & Huang Emperors as ancestors are thus termed as [Yan Huang Zi Shun].
Zi Shun means descendants and literally means children and grand children.
Hahaha!
Lots of Asians had adulated Western Cultures and mimic all these in their lifestyles.
They think that by doing so, they are [In] or fashionable or trendy and accepted by most.
THINK AGAIN!
Our forefathers, Yan and Huang Emperors, pass on qualities like integrity, honesty, humbleness, frugal lifestyles.....
Mimic the good points is fine but not the unwholesome ones!
The Western culture that you mimic?
Sad to say are fabrication of script writers ...... to cater to the trend of thoughts of those that have lots of desires or cravings for a "luxurious" and "easy" life!
The dramas that we were fed with nowadays too!
Most chased after those stories of marrying a 2nd or 3rd generation descendants of wealthy families!
The mentality is to lessen the period of time One has to struggle [To Make It]!
What is the above all about?
Remember that GM Lu said that [Everything we do is cultivation]?
In Tantric Cultivation context: When you deviated from your Root Guru's statements and sharings, YOU are a Broken-away Kite!
GM Lu said in his recent session that a student pass away and Jin-mu said this late student didn't cultivate daily or diligently, but compassionate GM and Jin-mu decided to let him go to Pureland with his sins attached!
Dear all, if you are a Break-away kite, won't it be impossible for GM Lu or Jin-mu to let you go to Pureland with your sins attached, at all?
YOU Chose to Break-away, Remember this!
Ah!
What I am sharing is relevant?
Cheers all.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment