Selective translation by Lotuschef.
Extracted from:
【TBSN最新】
俗人與佛教大師的對話 - Dialogue between commoner & Mahaguru of Buddhism
師尊也提及：因為祂本人有去過佛國淨土的經歷，回來以後把宗派取名時先寫一個「真」字，因為是佛教，所以第二個字就是「佛」。
對於人從哪裡來、人到何處去，各種宗教都各有各的探討與主張。
師尊說，密教很重視「緣起」，「起」就是「因」，緣起好的話，對佛學的研究能夠深入。
談到因果報應，師尊說，種瓜得瓜，種豆得豆，有什麽因，得什麼果，現世的因，一定有未來的果。
主持人有些困惑地問及：
主持人最後問到「湼槃」這個問題，師尊説，「湼槃」很難理解，一般神父、牧師認為湼槃就是死。
http://tbsn.org/chinese3/news.php?cid=38&csid=8&id=3985
師尊也提及：因為祂本人有去過佛國淨土的經歷，回來以後把宗派取名時先寫一個「真」字，因為是佛教，所以第二個字就是「佛」。
對於人從哪裡來、人到何處去，各種宗教都各有各的探討與主張。
在佛教來説，人類來自光音天，將來就是要由修行、開悟，然後回歸到佛國（不然就是直接成佛）。
至於佛教的究竟：
關於入世----息災（息滅災難）。
増福（增加福分）。
降伏（降伏自己的心）。
敬愛（讓人和人之間更加融洽與圓滿）。
關於出世----專注修行（修正自己的行為），由汚穢變成清淨，由清淨再
開悟成佛。
As to "out of this world" --- focus on cultivation (to correct one's own behaviour or habit), from polluted change to clean/pure, from clean/pure then enlightened to attain Buddhahood.
至於佛教的究竟：
關於入世----息災（息滅災難）。
増福（增加福分）。
降伏（降伏自己的心）。
敬愛（讓人和人之間更加融洽與圓滿）。
關於出世----專注修行（修正自己的行為），由汚穢變成清淨，由清淨再
開悟成佛。
As to "out of this world" --- focus on cultivation (to correct one's own behaviour or habit), from polluted change to clean/pure, from clean/pure then enlightened to attain Buddhahood.
師尊說，密教很重視「緣起」，「起」就是「因」，緣起好的話，對佛學的研究能夠深入。
好像你碰到了一個出家人、或是你去書店突然讀到一本大師的書，或也許是無意中看到大師的電視弘法節目，這就是一個學佛的縁起。
當主持人請教什麼是「法印」[Dharma Imprint] ？
當主持人請教什麼是「法印」[Dharma Imprint] ？
師尊回答説，當你修行到某一程度，相應了這個法，你就㑹得到法印。
法印就好比是「證書」。
GM Lu replied, when you cultivate to a certain stage or level, achieved Mutual Spiritual response from this Dharma practice, you will get [Dharma Imprint]. Which is like a [Certificate].
談到因果報應，師尊說，種瓜得瓜，種豆得豆，有什麽因，得什麼果，現世的因，一定有未來的果。
On Karmic retribution, GM Lu said when you plant melon you get melon, when you plant beans then you get beans, have what cause then get what fruit, current life's cause will sure have fruit in the future.
其實輪廻也是一種因果，按照《金剛經》上所説，過去、現在、 未來三際一如，不分割的。
Actually transmigration is also a type of Cause & Fruit or Karma, as per <Diamond Sutra> Past, Present, Future, all this 3 Times are One, no difference or separation.
不可以説，人死了什麽也沒有了，在世間可以胡作非為，這是不正確的觀念，佛教導人向善，作人也必須有個規矩。
Cannot say that when a person dies then nothing left, so can act rashly disregarding everything in this world, this is not a correct mindset, Buddha teaches people towards Kindness, as a person must also have rules.
按照佛陀的説法，人到世間是為了酬業，好好修除累世的習性，才能把這些業消除。
業沒消，一定㑹輪迴，業消掉了，修行有成就，就㑹去佛國淨土。
As per Buddha's statement, Human come to this world to cater to Karmic deeds, diligently cultivate to get rid of accumulative habits of multiple lifetimes, then will go to Buddha's country, pureland.
As per Buddha's statement, Human come to this world to cater to Karmic deeds, diligently cultivate to get rid of accumulative habits of multiple lifetimes, then will go to Buddha's country, pureland.
主持人有些困惑地問及：
為什麼中國歷史上有很多得道高僧，似乎都有替人醫病的能力？
Question: Why in Chinese history, many high monks with attainment, seems that most have ability to treat illnesses?
師尊的回答是，一般説來，得道高僧有證悟以後，身上有相應現象，身上㑹有光，他用他的光去照向病人、加持病人，以修行的力量把病人身上的污穢病氣去掉，病人自得痊癒。
GM Lu replied that, broadly speaking, most high monks with attainment after having affirmed realisation/enlightenment, their bodies have signs of mutual spiritual responses, and will have light, he can use this light to shine on the ill person, empowering them, using strength of cultivation to rid the polluted sick wind energy from their bodies, then the patients will recover or be cured.
GM Lu replied that, broadly speaking, most high monks with attainment after having affirmed realisation/enlightenment, their bodies have signs of mutual spiritual responses, and will have light, he can use this light to shine on the ill person, empowering them, using strength of cultivation to rid the polluted sick wind energy from their bodies, then the patients will recover or be cured.
主持人最後問到「湼槃」這個問題，師尊説，「湼槃」很難理解，一般神父、牧師認為湼槃就是死。
而事實上，佛教的所謂「湼槃」真正指的是證到了果位。
In actual fact, Nirbana in Buddhism truly points to Affirmation of Fruit level.
~~~~~~~~~~~~~~
Hahaha!
When you are enlightened, will you still act rashly and foolishly in order to Master or Lord it over others that you consider inferior and beneath you?
It is Time to really go over all that you have done to date & what are your foolish blunders!
A good tutorial will be to go over the "Leave TBS" articles saga that was instituted by a suppose to be Enlightened being in the lead, with his lackeys at his tail. :)
A good article to read that will help you is from GM Lu -
蓮生活佛 > 師尊文集 > 254_至尊的開悟 > 持明、護摩、三摩地
It is just so simple and all you ever need to do!
Wake up, please do!
With Metta
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment