Berseru ke Langit Namun Tiada Tanggapan!

Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan tambahan anotasi oleh Lotuschef – 27 Juli 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 叫天天不应 Calling to the Sky without Response!

叫天天不应，叫地地不灵
Berseru ke langit namun tiada tanggapan, berseru ke bumi namun tiada pengaruh.

Hahaha!

Mengacu ke:
Artikel: Turbulent Dirt Water 滔滔污水 – Lineage Transmission 傳承

2016年7月23日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「道果」-西雅圖雷藏寺

【TBSN 真佛視頻 特快訊】2016年7月23日蓮生活佛主持同修「蓮華生大士本尊法」開示重點

傳承非常重要，不能斷：離開真佛宗，便沒有了四教傳承

最後，蓮生活佛以強調密教首重「傳承」作為強而有力的結尾；
你們向師尊學了多少法，灌了多少頂，如果你斷了傳承，你一下子把他抹掉，然後再來學，斷了這個法脈，怎能還能再做這個法呢？
Di akhir ceramah-Nya, Mahaguru Lu menekankan pentingnya [Transmisi Silsilah] – segala yang kamu pelajari dari Mahaguru Lu, termasuk semua Abhiseka, bila dipotong, berarti kamu menghapus semuanya itu, kamu perlu datang dan belajar lagi, memotong nadi dharma, bagaimana caranya kamu masih bisa melatih sadhana tersebut?

所以「法脈」不能斷的！
Oleh karenanya, [Nadi Dharma] tidak boleh dipotong!

「傳承」最重要！
[Transmisi Silsilah] demikian pentingnya!

~~~~~~~~~~~~

Kutipan di atas merupakan ringkasan yang dipublikasikan di TBSN.
Ia berbeda dengan yang sebenarnya dikatakan oleh Mahaguru Lu! :)

Cobalah dengarkan ceramah beliau dengan teliti dan periksalah apa yang sesungguhnya dikatakan oleh Mahaguru Lu!

Yang kudengar adalah --- bila kamu melepaskan bimbingan Mahaguru Lu, kamu akan kehilangan tingkat pelatihanmu saat itu dari [Transmisi Silsilah]-Nya, dan apapun yang kamu lakukan setelah itu tak akan efektif.
Melanjutkan melatih sadhana yang Mahaguru Lu telah ajarkan kepadamu berarti melakukan Pencurian Dharma.

Demikianlah segala yang kamu telah pelajari ataupun dapatkan dari Mahaguru Lu, dan segala yang telah kamu latih sampai saat itu, akan sepenuhnya terhapuskan.

Kalau kamu mencari guru-guru lain untuk belajar darinya, maka kamu harus memulai dari titik awal lagi.

Yang berarti begitu kamu berganti Guru Akar, kamu tak bisa melanjutkan dari titik terakhir saat kamu berlatih bersama dengan Mahaguru Lu.

Yang hendak kubahas dari Judul artikel ini?
Hahaha!

Saat kamu memutuskan hubunganmu dengan Mahaguru Lu, betapa lemahnya pun hubungan tersebut, maka saat kamu sedang butuh pertolongan, kamu akan menghadapi situasi di mana tak ada siapapun yang akan mengindahkan ataupun mau mengulurkan bantuan kepadamu.

Itulah kenapa saat kamu berseru kepada Langit/Surga maupun Bumi, namun tiada tanggapan dari mereka, apalagi meminta bantuan!

Kamu ingat aku pernah bilang ketika kamu berlindung (bersarana) kepada Mahaguru Lu, kamu telah menjalin sebuah hubungan dengan-NYA?
Dan Mahaguru Lu juga bilang bahwa saat kamu memulai sadhana di tahap awal, sang yidam merupakan tuanmu, kemudian sang yidam akan menjadi temanmu, dan akhirnya kamu & sang yidam melebur manunggal menjadi Satu!

Ingatlah bahwa aku juga menyarankan kepada semua murid supaya memastikan mereka membawa serta Guru Akarnya dan “berkonsultasi” dengan-NYA kapanpun butuh?

Kalau kamu benar-benar mengindahkan saran-saranku, kamu pasti akan menyadari betapa pentingnya Guru Akar dan Transmisi Silsilah-NYA, serta betapa banyaknya “PERTOLONGAN” yang Beliau telah ulurkan kepadamu selama kamu bersadhana dan menyusuri jalan Bodhi.

Tak seorangpun yang bisa menggantikan berjalan untukmu!
Semuanya harus kamu usahakan sendiri!

Lagipula, [TBS] hanya digunakan secara umum saja.
Hal pentingnya justru ada pada Transmisi Silsilah dari Mahaguru Lu, bukan dari yang lainnya!
[TBS] pada dasarnya tidak sepenuhnya mewakili Mahaguru Lu, berhubung ada banyak orang yang mengklaim dan mengaku mereka punya kendali atas [TBS]!

Mohon tanya, mampukah sekelompok orang awam yang secara umum dipanggil sebagai [TBS] sepenuhnya mewakili Mahaguru Lu, seorang Buddha Hidup?

Hahaha!


Salam Metta.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef