Tuesday, July 26, 2016

Vairocana Buddha Mantra 毗卢遮那佛咒 [1]

Other version:

i rechecked again the mantra of maha vairochana that you shared
i remember somehow that it was from the
Sarva Durgati Parisodhana Tantra
the source is: 
Sarva Tathagata Sarva Durgati Parisodhana Mantrayana Abhisamaya Mandala Vidhi Tejo Raja Kalpa Loka Lamkara Nama Mahayana Sutra
the mantra is: 
Om namo bhagavate sarva durgati pariśodhana rājāya tathāgatāyārhate samyaksambudhāya tadyathā Om śodhane śodhane sarva pāpam viśodhana śuddhe viśuddhe sarva karmāvarana viśodhanaye svāhā!
and the meaning is: 
Homage to the Bhagavan Sarva Durgati Parisodhana Raja (The King that Annihilates All Evil Destinies), 
The Thus Come, The Holy, The Perfect Buddha
Om Destroyer, Destroyer of all sins, Pure Pure The Purest that Deters the Unwholesome Karma Svaha.

~~for another reference


Hahaha! This version to me is a closer translation of the mantra.

However, the word "Svaha" needs to be translated too for those that don't know what this word means. :)

Dear all, translation and interpretation varies!
Therefore, do not be too fixated on One view or One version only!

Cheers all

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

No comments:

Post a Comment