Ringkasan dari artikel Mahaguru Lu Sheng Yan, Buddha Hidup Lian Sheng
Diringkas dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 4 Juli 2013
Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Lotus Nino
Sumber: Lotuschef on Charred Face Ghost King Said These
Read in Mandarin : 焦面鬼王如是說 Charred Face Ghost King Said These
[ Bisakah membantu menjelaskan lebih detil kenapa hati si murid ini “plin-plan”?
Aku mencoba mendapatkan terjemahan kasar dari artikel ini dengan Google Translate.
Oh ya, mau tanya juga apa yang tertulis di lukisan di sana?
Terima kasih fashi sayang :) ]
Puisi di lukisan tersebut adalah:
Mengenakan pakaian tipis, aku mengejar mimpi-mimpi di Musim Panas
Memasuki aula surga di dalam mimpi adalah yang paling membahagiakan
Tiada lagi yang namanya derita mencari sandang, pangan, papan dan transportasi
Tak terganggu oleh apa yang sedang terjadi di Dunia Saha.
Murid yang dibahas di artikel tersebut bukan plin-plan.
Ia yang diselamatkan oleh Guru dari Sang Raja Setan, adalah orang yang berulang kali melakukan pelanggaran dalam 10 kehidupannya di masa lampau! Itulah kenapa Sang Raja Setan hendak membawanya (mengambil nyawanya).
{{ 第一，這個人的身後來了焦面鬼王，表示他不久人間，可能會猝死。因為焦面鬼王捉人，通常是抓「大伽」的。
第二，這位弟子的長相，目凸，臉黑，凶睛暴起，眼、耳、鼻、口扭曲，反骨凸出，已經呈現了地獄之相。}}
Guru menggambarkan wajah orang tersebut seperti yang beliau lihat, dan bahkan bertanya kepadanya kenapa ia menjadi seperti itu?
- Sang Raja Setan Bermuka Terbakar mengikuti si murid ini, berarti orang ini umurnya tak panjang lagi dan akan mati mendadak tanpa penyebab yang jelas – ini karena ia adalah salah satu dari [Orang-orang Besar] yang biasa ditangkap oleh Sang Raja Setan.
- Wajah si murid ini dengan matanya yang melotot, muka gelap, sorot mata nampak kejam, mata, telinga, hidung, mulut yang terdistorsi, menunjukkan tanda-tanda pengkhianatan, sudah menampakkan “wajah Neraka”.
{{ 焦面鬼王要捉他，是我護了他。
有時候，我善意所做的事，卻產生了反效果。
有些時候，我刻意的保護我的弟子，真的會帶來更多的反效果。
人與人相處，真的是因緣呢！
凡夫的心搖擺。
當這位弟子的心變了，我守護他，保護他不受焦面鬼王捉他，護住他不受傷害，到頭來，被倒打一把。}}
Guru mengatakan bahwa Sang Raja Setan hendak menangkap orang tersebut tapi beliau melindunginya.
Kadang maksud baik malah punya efek yang berlawanan.
Ada banyak kesempatan di mana Guru bermaksud melindungi para muridnya namun sesungguhnya malah membawa efek yang JAUH LEBIH BURUK.
Jodoh adalah faktor yang sangat menentukan dalam interaksi atau hubungan inter-personal.
Hati para insan dunia sungguh mudah terombang-ambing.
Saat hati si murid ini berubah, Guru melindunginya, melindunginya supaya tak dijerat oleh Raja Setan, melindunginya dari celaka, namun pada akhirnya malah Guru sendiri yang terkena getahnya atau dikhianati.
{{ 我雖然得知了許多真相，包括內在的，或外在的，甚至無限的。
但，坦然面對吧！
我一向毫無恐懼，也不想傷害人，就是這樣吧！
人間本來就是戲。一切都會過去的！}}
Guru berkata bahwa meski beliau tahu banyak kebenaran, dalam cakupan internal maupun eksternal, bahkan hingga yang tiada batasnya, beliau tetap menghadapi semuanya itu dengan segala kejujuran!
Melanjutkan bahwa tak ada apapun yang beliau takuti, juga tak punya pikiran apapun untuk MELUKAI para insan. Ini adalah jalan-Nya (sifatnya)!
Dunia saha ini bagaikan sebuah Pertunjukan/Film/Drama.
Semuanya pada akhirnya akan Lewat!
---
Teman-teman sekalian yang terkasih,
Kalian menangkap poin-poin apa dari artikel Guru di atas? :)
- Yang paling penting adalah Guru selalu berbelas kasihan kepada semua. Welas asihnya tiada batas.
- Mengetahui bahwa murid-murid tertentu memang Sangat Jahat dan bahkan Terus Menerus seperti itu (tak mau berubah), beliau masih menyelamatkan mereka.
- Saat dikhianati oleh murid-murid yang telah beliau selamatkan, beliau juga MENGOSONGKAN semuanya dan tetap menjalani hidup dengan bahagia.
- Guru sungguh bisa mengetahui segala hal dengan melihat sepintas!
- Beliau mampu bernegosiasi atas nama si murid yang bersangkutan pula.
Hahaha!
Dengan tulus aku berharap bahwa mereka yang tak paham kenapa sampai sekarang Guru masih mempertahankan orang-orang jahat di sekelilingnya dan juga tak mengambil tindakan untuk menyapu mereka semua, kini harusnya mereka mulai paham akan hati Guru.
Bila aku tak salah ingat, bulan Juni 2010, banyak murid dari Singapura yang pergi ke Taiwan untuk merayakan ulang tahun Guru.
Pembacaan Aura!
Hahaha! Hal ini sangat menarik!
Guru katakan bahwa Thubten Ksiti bisa membaca Semua hal mengenai para VM yang duduk di sebelahnya!
Semua “kemampuan” ini sudah ada dalam diri kita masing-masing, dan akan “Muncul” saat kita telah berlatih dengan tekun hingga mencapai Kebuddhaan! :)
Jadi jangan iri hati kepada mereka yang berlatih dengan baik, karena kamupun juga bisa!
Apa yang Guru bisa, kamupun juga bisa, bila kamu mendengarkan Guru dengan baik dan berlatih sesuai ajarannya!
Salam semuanya.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
Related Posts:
No comments:
Post a Comment