Terjemahan Indonesia: Tidak Tahu Menyampaikan Ceramah Dharma Jenis Apa
English translation by Lama Lotuschef
那一天。That day.
是長壽佛的護摩法會，在台灣雷藏寺，二○一六年三月十二日。
Longevity Buddha's homa event in Taiwan LZS, 12 March 2016.
我上了法座，開始說法。
I ascended the Dharma seat, and start to expound dharma.
我先說如何養生。
I begin with speaking about how to maintain life (Means stay healthy).
再說養生就可以長壽。
Then talked about maintain life then can have long life.
又說養生的人生，就是修行的人生。
Also said that maintain health' s kind of living is life of cultivation.
外在的養生。內在的養生。
External and internal maintaining health.
（不貪、不瞋、不痴、不怒、不喜、不憂、不愁、不哀、不妒、不恨、不執）
[No greed, aversion, ignorance, anger, joy, grief, worry. sadness, envy, hatred, fixation]
後來：話鋒一轉。
Later: direction of speech turn about.
我說：I said:
長壽與短壽一樣。
Long life & short life is similar.
（只要有價值就好）
（只要有價值就好）
(As long as have value)
不管任何環境，或者如何的死亡都可以，或者是意外。
No matter what situation, or how one dies also can, or by accident.
又說：Also said:
自己如同在虛空，或是虛擬。
Self like in illusionary void, or fabrication.
自己沒有任何目標？也沒有任何目地？沒有未來？沒有什麼預期？
Self don't have any target? Also don't have any destination? No future? No schedule?
又說：Also said:
自己是精神病？
Self is a patient with mental illness?
自己瘋了？
Self is mad?
哈哈哈的亂說一通。
Hahaha anyhow spoke alot.
（我自己感覺，那一天的說法，毫無目標的聊天，不知所云，真正是不知所云）
（我自己感覺，那一天的說法，毫無目標的聊天，不知所云，真正是不知所云）
[ I, myself felt that the dharma speech that day is without target kind of chat, don't know what was spoken, truly don't know what was said]
最後我竟然說：
最後我竟然說：
Finally I even said that:
講佛法講膩了！
講佛法講膩了！
Tired of speaking about Buddha Dharma!
不想再講佛法了！
Don't thing to speak about Buddha dharma anymore!
連自己要如何活著也不知道，活著為什麼也不知道？
Even don't know how self continue to live, living for what also don't know?
說完，就下法座了。
Finished speaking and descended the dharma seat.
我自己有一個感覺：I personally have one feeling:
說法的人不知所云。
Dharma speaker don't know what was spoken.
聽法的人更不知我不知所云。
聽法的人更不知我不知所云。
Audience of dharma even more unaware that I don't know what I said.
沒有提及長壽佛的念誦法，如何觀想，如何結手印，如何唸咒，如何入三摩地。
No mention of how to chant, visualise, form mudra of Longevity Buddha, how to enter samadhi.
也沒有講：「大圓滿法」。
Also didn't expound: Great Perfection Dharma.
●
那一天。That day.
是怎麼一回事？What happened?
●
那一天。That day.
是怎麼一回事？What happened?
我答：「沒有說法者，沒有聽法者，也沒有所說的佛法。」
I replied: no dharma speaker, no audience of dharma speech, also don't have Buddha Dharma to speak of.
我說：「這是至尊至高的開悟。」
I said: This is the topmost supreme enlightenment.
我懂。I know.
不知諸弟子懂不懂？
Don't know whether all disciples know or not?
不知諸弟子懂不懂？
Don't know whether all disciples know or not?
我說：I said:
無所得。Nothing to attain.
無所住。Nothing to abide.
無所謂。Nothing to be bothered about.
（不知諸弟子悟否？）
[Don't know whether all disciples realised or not?]
請想想下面的一句話：
Please ponder on the following sentences:
如果有人放棄世俗的一切，來跟隨盧師尊，但他沒完成什麼，或沒得到什麼，也沒有得到成就。
If there is someone that gave up all sentient materials & matters, and come follow GM Lu, BUT he didn't complete anything, or receive anything, also didn't achieve success.
我說：這個人很完美！
I said: This person is very complete!
如果有人放棄世俗的一切，來跟隨盧師尊，他建立了大雷藏寺，度化很多眾生，得到大果位，成就相當大。
If there is someone that gave up all sentient materials & matters, and come follow GM Lu, he built big Lei Zang Temple, succour many sentient beings, achieve great fruitful status, success relatively great.
我說：尚欠一點！
I said: Still lacking/missing a little!
Cheers all.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
These are without Prejudice to anyone or party!
Hahaha! This article is a god-send!
I was going to write about what most people "mouth" to be "In"!
For Example:
In Miss universe pageant, contestants are to mouth [World Peace] in order to have a chance to be selected!
Then presidential candidates also have to 'mouth' promises that most like to hear and these promises are geared at enhancing individuals' lots!
But, T came along and speak his mind!
The contents considered hostile and out of line!
America used to be Big Brother, strong and dependable to offer aid swiftly.
That is not the current scenario now, WHY?
Instead of being the leader, most of those in power admin seems to follow a trend or precedence set down?
So they are somehow following the practice of someone out of office or already dead!
Likewise, lots of people would like to know what will happen to TBS when GM Lu retires!
They lack security and the drive to self-operate!
Most like to be sheep that follow a leader!
Despite writing and speaking his answer countless time, these questions persist!
AND, GM Lu said in the above article that "He is tired of expounding Buddha Dharma" .........
When all keep looking at one direction or have "tunnel vision" , its a waste of time and effort to continue to enlighten them!
Hahaha!
A condition or stipulation of Wenshi session with me : You can ask but I can choose to answer or not!
That is, if you ask something "stupid" or "nonsensical" in my opinion, I will not give you an answer!
Hehe!
I am bored with meeting people and answering their senseless questions!
Can you blame me?
When you can read and understand fully what I share, then write to me!
Yes!
I can gauge from your written words whether you are worth my time or not!
And, to those that are protesting the presidential candidate elected, THINK!
Taking on a task to care for a nation is no small task!
We should all cheer him on!
We all should have witness how many young politicians that seemed to aged overnight!
Look at those at home, all of them have grey hairs, tired or exhausted auras!
Most of them somehow unknowingly exchanged their Health for the chance to serve their nation!
Cheers all.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment