Above: A ceramic miniature of GM Lu, Auspicious Vajra. A fellow student gave this to me after my ordination. I have this one on the dashboard of my car. :)
Below: A die-cast miniature of GM Lu, Auspicious Vajra.
I bought lots of these and smaller ones to give to those with Affinity & as Lucky Draw Prizes during some of our events! :)
Summary English Translation by Lotuschef.
劉金杜如此說
劉說：
「我不是你的弟子！」
我「哦」的一聲！
劉說：
「我現在是你的弟子！」
我又「哦」了一聲！
劉說：
「我是國家隊的足球健將，在馬來西亞的足球隊踢球。」
「又怎麼了？」
劉說：
「我偶然之間，有了你的乙尊蓮花童子塑像，就隨手帶回家。」
「然後呢？」
劉說：
「當夜，你就來了，推拿我的腰，我的腰閃到了。」
「有好嗎？」
劉說：
「第二天醒來，腰真的好了！」
劉繼續的說：
「但，二天後，我踢球的時候，又閃到了腰，我想，如果盧師尊又來推拿我的腰，那就好了。」
劉說：
「當夜，盧師尊真的又出現，同樣推拿我的腰，結果，又真的好了！」
所以。
我就皈依你了。
劉說：「今天特別從馬來西亞飛過來，見一見盧師尊，真的很神奇！」
劉說：
「我不是你的弟子！」
我「哦」的一聲！
劉說：
「我現在是你的弟子！」
我又「哦」了一聲！
劉說：
「我是國家隊的足球健將，在馬來西亞的足球隊踢球。」
「又怎麼了？」
劉說：
「我偶然之間，有了你的乙尊蓮花童子塑像，就隨手帶回家。」
「然後呢？」
劉說：
「當夜，你就來了，推拿我的腰，我的腰閃到了。」
「有好嗎？」
劉說：
「第二天醒來，腰真的好了！」
劉繼續的說：
「但，二天後，我踢球的時候，又閃到了腰，我想，如果盧師尊又來推拿我的腰，那就好了。」
劉說：
「當夜，盧師尊真的又出現，同樣推拿我的腰，結果，又真的好了！」
所以。
我就皈依你了。
劉說：「今天特別從馬來西亞飛過來，見一見盧師尊，真的很神奇！」
** The above is dialogue between GM Lu and Mr Liu, who is a football player in Malaysia's national team.
Liu received a miniature statue of GM Lu by chance and brought it home.
That night, GM Lu appeared and performed "Tui-na" (massage) on Liu's waist. Liu has injured his waist earlier that day.
The pain was completely gone the next morning when Liu woke up.
Two days later, Liu again injured his waist & he thought if GM Lu will come "Tui-na" my waist, that will be good.
That night, GM Lu really appeared again and use the same "tui-na" for his waist and Liu's injury truly recovered!
Thus, he took refuge with GM Lu.
And he made a special trip to meet GM Lu, saying its truly amazing!
我說：「那都是菩薩保佑的！」
I said: Those are blessing of Boddhisattvas!
「很奇妙！」Very amazing!
「很奇妙！」Very amazing!
我說：「我很普通。」
I said: I am very common.
在座的很多同門，紛紛述說他們奇妙的感應，他們都對我敬仰不已！
Many fellow students were seated there, started to recount their own amazing responses, they admire me extremely!
我說：「我很平凡。」
I said: I am very ordinary.
我說：I said:
我只是堅持做好自己本職的工作，實現擺脫一切妄想。
I only persist in doing my very own job, realise breaking free of all wishful/unwholesome thoughts.
早上寫作、修法。
Writing articles in the morning, cultivate dharma.
中午運動、休息。
Exercise at noon, rest.
晚上修氣。
Night time cultivate Qi.
這就是我的每日職責，我沒有放蕩的生活，也沒有感官的享受，沒有追求自我最高的利益，我就是如此生活著。
This is then my daily job responsibility, I do not have lax morals lifestyle, also no sensual enjoyment, no pursuing highest benefit for Self, I just live life this way.
沒有執著要擴大宗派。
Do not have Fixation on expanding Religious Sector/School.
沒有執著要度多少眾生。
沒有執著要度多少眾生。
Do not have fixation must succour how many beings.
沒有執著要領導什麼。
Do not have fixation must lead what.
沒有執著未來有何計劃。
沒有執著未來有何計劃。
Do not have fixation on Future plans.
很規律的生活著。
很規律的生活著。
Living very disciplined lifestyle.
我是：I am:
真心。True hearted.
誠意。Sincere.
努力。Hard-working (Committed).
但，不求回報！But, do not expect any returns!
一切自然來，一切自然去，要來的自然會來，要去的自然會去。
All comes naturally and goes naturally, want to come or go also do so naturally.
在這方面，我很超然。
In this direction, I am very detach.
我始終如此覺得：I always feel like this:
「在這世界之上，我已無所求，既然無所求，只有自然而已！」
In this world, I already have nothing to expect, since no expectation, only have Natural!
~~~~~~~~~~~~~~
Hahaha!
Why did I chose to translate this article?
The theme sermon of Living Free of Fixation & Wishful & Unwholesome thoughts!
Yes!
When you think you need something!
Or you need to uphold a certain Image - to fix into the Form that others tailored for you or your mortal's status!
Hahaha!
You are living a Life FULL of Suffering!
你实在是活得很苦！
The consequences of NOT Listening & Practicing as per shared by your Root Guru!
Be Natural!
With Metta
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment