Ditulis oleh Lotuschef – 22 Januari 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Lotuschef at Play – SZ’s Words or Yours?
Kutipan dari artikel Lotuschef Bercakap-cakap – Negosiasi Dengan Alam Roh:
[--- Hahaha! Saat menerjemahkan Metode Penyucian yang Guru ajarkan baru-baru ini, aku menemukan satu artikel Ringkasan dalam Bahasa Mandarin di situs resmi Ordo Satya Buddha yang ditulis oleh seorang VM.
Aku sempat berpikir untuk menggunakannya dan menerjemahkannya, tapi ngeri sekali aku melihat yang tertulis selain tak akurat juga Poin-poin Pentingnya dihilangkan atau tak dituliskan!
Artikel itu ditulis dengan catatan tanggal 20 Januari 2014, hanya 2 hari setelah Guru memberikan ceramah tersebut! ---]
Bukan itu saja yang sangat ngawur!
Judul artikelnya juga salah!
口清淨 – berarti Mulut atau Ucapan yang Bersih.
【TBSN最新】2014年1月18日蓮生活佛盧勝彥主持「準提佛母護摩法會」開示大圓滿口訣－－口清淨
接著，蓮生法王繼續開示「大圓滿法口訣部－－口清淨」
一個行者無論再微小的事情都要細心的做好，但要如何清淨自己與環境呢？蓮生法王提到四種以「吽」字（ཧཱུྃ）的修持口訣－－
四種「口清淨」的方法：
一、 行者觀想心際蓮花開放，內立有一藍色的「吽」字（ཧཱུྃ），此時行者口輕聲唸「吽、吽、吽…」，觀想藍吽字從右鼻孔出，藍吽字由小變大，藍吽字變多，佈滿房子的牆壁四周、家人身上，再向外推展至整個山河大地…，甚至整個地球，全部佈滿藍色吽字。
然後，再將外在所有藍色的「吽」字，一一從左鼻孔吸回，行者自身充滿藍色吽字，最後再將自身內在與環境外在世界，用力大聲唸一藍色大吽字，
全部變成藍色的光，內在、外在全部清淨。
Bagian terakhir berarti [Saat semua telah berubah menjadi Sinar berwarna biru, semua hal Internal dan Eksternal menjadi Bersih].
Bukankah si penulis artikel ini tidak mencatat ceramah Guru dengan Sebenarnya?
Penyucian, menurut Guru, adalah Membersihkan atau Menyucikan [Tubuh, Ucapan, dan Pikiran]!
Namun si penulis hanya menuliskan Penyucian Mulut/Ucapan saja!
Guru yang selalu menekankan 3 faktor utama dalam Sadhana: [Mudra – mewakili Tubuh; Mantra – mewakili Ucapan; Visualisasi – mewakili Pikiran], maka melakukan 3 faktor dalam Sadhana tersebut dengan cermat pasti akan menyucikan si praktisi!
Saat pertama kali aku menyampaikan ceramah dharmaku tanggal 7 November 2009 di Seattle, Guru juga membahas mengenai Interpretasi (Pengartian) dan Terjemahan, beserta dengan tingkat Akurasinya.
Tapi ini bukan TERJEMAHAN!
Membuat ringkasan ceramah Guru dengan jujur dan akurat dalam bahasa Mandarin, bahasa yang digunakan Guru, tak membutuhkan kemampuan Menerjemahkan, berhubung hal tersebut berada dalam lingkup bahasa yang sama!
Guru katakan bahwa saat kamu belum mencapai Kebuddhaan, jangan memberikan opini atau saran; karena kamu bisa menyesatkan orang-orang dan ke belakangnya akan membuat masalah tambah kacau!
Hal seperti ini istilahnya “Kalau tak tahu, jangan berlagak atau berpura-pura tahu!”
Teman-temanku sekalian yang terkasih, kini pahamilah kenapa aku selalu menekankan semua orang untuk MENDENGARKAN GURU AKAR SAJA, BUKAN YANG LAINNYA!
Hahaha!
Sungguh! Pernyataan-pernyaataan yang dipublikasikan tanggal 22 September 2013 kemarin, dibilang berasal dari Guru dan diunggah di situs resmi Satya Buddha juga!
Lebih baik memastikan ada rekaman video Guru atau tulisan Guru sendiri, sebelum kamu mengandalkan atau belajar dari sumber tersebut!
Salam semuanya.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment