Punya iman pada Guru Akar? [3]

Ditulis oleh Lotuschef – 16 Oktober 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Confidence in Root Guru? [3]

Mengutip dari artikel Punya iman pada Guru Akar? [1 & 2]:

Senin, 8 April 2013
[--- Di dalam buku yang pernah kubaca, penulisnya adalah seorang ahli kebatinan universal berkebangsaan Indonesia. Suatu hari, seorang klien (wanita) datang dan menanyakan masalah keluarganya. Ia bertanya “Aku sudah menjapa Da bei zhou (Maha Karuna Dharani) setiap hari selama 10 tahun. Apakah bodhisattva tidak pernah mendengar doaku?”

Si ahli kebatinan merasa kasus ini sangat rumit, jadi ia memohon bantuan kepada Guan Yin bodhisattva.

Rupanya ia menyadari bahwa masalah utamanya adalah “altar” keluarga tersebut yang ber-aura gelap atau ada roh jahat yang duduk di sana untuk menerima persembahan air – dupa – dll., bukannya Guan Yin, tapi setan. Jadi sadhananya selama 10 tahun ini sia-sia karena setan tersebut memblokir kekuatan mantra. Kekuatan mantra tak pernah sampai kepada sang bodhisattva. Benarkah bisa demikian?

Altar yang dikuasai oleh setan atau roh-roh jahat bisa sebegitu kuatnya menghalangi atau memblokir kekuatan Maha Karuna Dharani?

Aku jadi bingung dan ragu-ragu. Jadi mohon kiranya master memberikan penjelasan dan instruksi.

Amituofo. Terima kasih banyak, master. ---]

---

Teman-temanku yang terkasih, sampai sekarang Mahaguru Lu telah mengajarkan Dharma Maha Kesempurnaan, mampukah kalian menjawab pertanyaan di atas dengan yakin dan dengan Kebenaran Sesungguhnya?

Murid ini menanyakan untuk alasan pribadi dan masih tidur terlalu nyenyak untuk bisa bangun kembali dan mencari jawabannya sendiri.

Hahaha!

Mengapa bertanya kepadaku?

Orang yang bertanya ini juga kebingungan dan tak menyebutkan siapa si ahli kebatinan tersebut.
Bila si ahli kebatinan mempublikasikan berbagai pengalamannya di dalam buku, sekiranya apakah mungkin dia sendiri juga bingung dengan masalah yang dialami kliennya?

Namun sekarang bila mengasumsikan si ahli kebatinan benar-benar dapat berhubungan dengan Guan Yin, menurutmu apa yang Guan Yin, seorang bodhisattva, akan katakan atau sarankan? 😊

Pertama-tama, tahukah kamu karakteristik seorang bodhisattva?

Pola pikir duniawi itu:
Menjapa mantra selama 10 tahun ternyata sia-sia belaka?
Setan atau roh jahat memblokir kekuatan mantra?
Jadi mantra tersebut tak pernah sampai ke sang bodhisattva?

Hahaha!
Apa yang Mahaguru Lu katakan perihal menjapa mantra?
Ingatkah: Mudra, Visualisasi, Mantra?
Ditambah dengan: Ketulusan hati dan Ketekunan!

AH! Bila kamu mengaplikasikan apa yang Mahaguru Lu ajarkan, mungkinkah para setan atau roh jahat sampai dapat memblokir kekuatan mantra?

Hahaha!
Apa sih “kekuatan mantra” itu?

Sudah baca artikelku: Kekuatan Mantra?

Kembali dulu ke dasar-dasar!

Pertama-tama, mengapa seseorang menjapa mantra?
Da Bei Zhou atau Maha Karuna Dharani (Welas Asih Agung), untuk tujuan apa?
AH!
Apa yang kuajarkan perihal Bodhicitta selama ini?

Keyakinan pada Guru Akar (Mulaguru) berasal dari iman yang mutlak dan percaya pada ajaran-ajarannya!
Mutlak absolut dan tanpa keraguan!

Dapatkah kamu menunjukkan dan mengutip apa yang Mahaguru Lu ajarkan supaya diaplikasikan di berbagai macam situasi?

Sekarang ini di bagian mana yang kamu belum tekun?

Menyarankanmu: Kembalilah pelajari hal-hal mendasar dan bangunlah fondasi atau gudang harta dharma-mu sendiri, barulah kemudian kamu bisa mengambilnya untuk Diamalkan Kapanpun dan Dengan Leluasa [任运自如].


Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Tanggapan Mutual berarti Melebur Manunggal

Sumber: Karya tulis Mahaguru Lu 蓮生活佛 > 師尊文集 > 249_來自佛國的語言
Diterjemahkan oleh Lotuschef ke Bahasa Inggris – 27 Oktober 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 「相應」即是「合一」Mutual Response is Merge as One

Catatan: 
相 Xiāng – mutual, saling, timbal balik
應 Yīng – respon (tanggapan)

蓮生活佛 > 師尊文集 > 249_來自佛國的語言


有人問我：「什麼是相應？」
Seseorang bertanya kepadaku: Apakah yang dimaksud dengan Tanggapan Mutual (Yoga)?

我答：「合一。」
Aku menjawabnya: Melebur manunggal menjadi satu.

人問：「如何合一？」
Orang-orang bertanya: Bagaimana mencapai pemanunggalan itu?

我答：「制心一處。」
Aku menjawabnya: Satu hati yang terfokus.

我又說：「佛陀說，制心一處，無事不辦！」
Aku melanjutkan: Sang Buddha mengatakan, hati yang mampu berfokus, tak ada hal yang tak bisa diselesaikan!

佛的意思是說：只要能制心一處，任何事都可以成功。
Sang Buddha bermaksud mengatakan: Hanya saat hati berfokus pada satu hal, maka segala hal akan berhasil dilakukan.

這和老子說的：「人能守一，萬事畢！是同一的道理。」
Sama seperti yang dikatakan Lao-zi: Mereka yang mampu menjaga Satu, semua persoalan akan terselesaikan! Prinsipnya sama.

●

我們常說：天人合一。
我說：
神人合一。
天我合一。
佛我合一。
心氣合一。
本尊與我合一。
上師與我合一。
護法與我合一。
諸尊與我合一。
智慧與我合一。
宇宙與我合一。

這「合一」就是彼此互融，入我我入，祂進入我，我進入祂。
[Manunggal] ini sesungguhnya adalah saling menampung, memasuki aku – aku memasuki, Ia memasukiku, Aku memasuki-Nya.

我的精神集中力，完全投射在本尊的身、口、意上。
Kemampuan konsentrasi vitalitasku semuanya terproyeksikan/terfokus pada tubuh, ucapan dan pikiran Sang Yidam.

我的觀想，全是本尊的莊嚴寂靜。
Visualisasiku, semuanya adalah sang yidam yang tampil dalam segala kemuliaannya yang hening nan khidmat.

我的咒語，全是本尊的心咒。
Mantraku, semuanya adalah mantra hati sang yidam.

我的手印，全是本尊的身。
Tanganku yang membentuk mudra, semuanya merupakan tubuh sang yidam.

從這裡去覺受！
Dari sini bisa dirasakan!

慈悲。
愛。
光明。
遼闊。

由專一而進入寂靜。
由專一而進入宏觀。
由專一而進入溫暖。（法樂）

密教修「相應法」，是藉觀想（意）、手印（身）、咒語（口）。
三者合一，清淨，進入三昧之中。
這裡面蘊藏著：
神祕。
高遠。
無限。
永恆。
從實實在在的修持上，去達到合一相應的境界。

淨土宗教你，念佛達到合一相應。
禪宗教你參話頭，禪修達到合一相應。
律宗教你守戒律，讓精神達到合一相應。
密教教你身口意清淨，以手印、持咒、觀想達到合一相應。

這裡一個最重要的口訣： 「一」。
Di sini, kunci rahasia yang sangat penting adalah: [Satu].

世上萬事都是喧囂嘈雜的。
紛紛擾擾而無休無止。

你只要實修「一」。
Kamu hanya perlu tekun melatih [Satu].

你的心靈就昇華了，達到與本尊合一。
Hati, ruh, atau sukmamu akan membubung menjadi bunga lotus, mencapai pemanunggalan dengan sang yidam.

~~~~~~~~~~~~~

Bahasa Buddha?

Hahaha!

Ini adalah kunci-kunci yang Mahaguru Lu berulang kali ajarkan selama ini!

Aku yakin mereka yang tekun pasti mengingatnya di dalam hati!

Apakah kamu masih mengejar hal-hal yang tidak bajik dan tidak penting seperti Nama, Ketenaran, Gelar, Kemuliaan, Penghormatan, Citra Diri, …?

Sayang sekali banyak yang tertinggal di belakang karena tersesatkan oleh orang-orang yang telah menjual jiwanya kepada Mara atau sejenisnya!

Karena mengikuti para pemimpinnya yang telah rusak, mereka terjatuh bersama ke 3 alam rendah, atau malah lebih buruk, ke Neraka Vajra Tiada Akhir.


Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Memberitahukan Kebenaran Apa Adanya – Melangkah masuk bersama Mahaguru Lu 实话实说－与师尊步入

Ditulis oleh Lotuschef – 22 Maret 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 实话实说－与师尊步入 Telling the Truth as It is – Stepping in with GM Lu

[如法] 修行？
Sadhana yang [legal]?

哈哈哈！
Hahaha!

[实话实说]?
[Memberitahukan Kebenaran Apa Adanya]?

“师尊：还有网络上的同门。。。。”
“Mahaguru Lu: Masih ada para murid yang menonton siaran langsung lewat internet…”

师尊在开示前都将大家［唤］来！
Mahaguru Lu menyebutkan semuanya sebelum memulai ceramahnya!

这不就是师尊慈悲而不弃任何一个众生吗？
Bukankah ini welas asih Mahaguru Lu dengan tidak meninggalkan satu insan pun?

师尊教的：四无量心观？
Mahaguru Lu mengajarkan: Visualisasi Empat Batin Yang Tak Terhingga?

也一样是包括了六道众生。
Yang juga mencakup semua insan di 6 alam.

无论你在六道的那里，都能［一起参加同修］！
Di manapun kamu berada di 6 alam ini, juga bisa [bergabung untuk bersadhana]!

你呢？ Bagaimana halnya denganmu?
只要用心，［每日一修］而已！
Kamu hanya perlu rajin dan [bersadhana sekali sehari] saja!

不要浪费你那短短的寿命，追［泡影］！
Jangan buang-buang waktumu di masa hidupmu yang pendek, untuk mengejar [Gelembung yang berbayang]!

你真的明白你自己真正需要什么吗？
Apakah kamu benar-benar tahu apa yang sesungguhnya kamu butuhkan?


Salam semuanya,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Tak Ada Waktu Luang Untuk Bersadhana? 无暇修法?

Ditulis oleh Lotuschef – 3 Maret 2018
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 无暇修法? No Leisure to Cultivate?

Di atas ini: Mahaguru Lu mengatakan ~ memberitahukanmu sebuah wejangan berharga –
Kamu hanya perlu berdoa dengan tulus.
Kamu akan mendapatkan Tanggapan.

Mengutip dari artikel: Crazy Wisdom疯狂的智慧 – Buddha’s Language 佛的语言 [3]

[--- 哈哈哈！
宗委误导大家，说师尊侍者比那些严守纪律的行者，功德来的高！
即使无暇修法，也可以得到师尊的功德，非常殊伟。
[宗委会于2012年9月22日公布，他们据称是从师尊说的]。

**Adalah yang dipublikasikan oleh administrator TBS tanggal 22 September 2012, menyatakan bahwa 10 pemakluman tersebut berasal dari Mahaguru Lu.
Yang di atas ini hanya salah satunya!

Tertulis bahwa – Perihal pahala, para pelayan Mahaguru Lu jauh lebih unggul daripara mereka yang mematuhi sila. DAN, bahkan bila para pelayan tidak punya waktu untuk bersadhana, mereka bisa mendapatkan pahala Mahaguru, luar biasa agung. ---]

~~~~~~~~~~~~

Hahaha!
Mari bermain-main!

Orang yang memalsukan pemakluman tersebut sepertinya mempertunjukkan Perbuatan-Ucapan-Pikiran seorang awam yang tak punya fondasi Buddha Dharma sedikitpun?
Hahaha!

Menanyaimu terlebih dulu: apa itu Bersadhana?
Mahaguru Lu bilang bahwa Bersadhana ada dalam SEGALA HAL yang kita lakukan!
Contohnya saat kamu makan, kamu sedang mempraktikkan sadhana persembahan!
Saat kamu menguduskan/menyucikan makananmu sebelum mulai dimakan, kamu sedang mempraktikkan Penyeberangan Bardo!
Bahkan saat kamu TERSENYUM dan berbagi sukacita dengan sekelilingmu, kamu juga sedang bersadhana!

Oleh karenanya seseorang yang sampai berpikir bahwa bisa TAK ADA WAKTU LUANG UNTUK BERSADHANA, sungguhlah orang ini sebuah batu atau malah mati? Tak punya nyawa sama sekali?!

Kalau ternyata kata-kata tersebut sekiranya dating dari seseorang yang tercerahkan, maka pencerahannya sungguhlah sebuah LELUCON!

Bersadhana bisa sesederhana dengan memvisualisasikan Mahaguru Lu hadir, membentuk mudranya dan menjapa mantranya!

Siapapun bisa melakukan ini kapanpun dan di manapun!

Hahaha!
Menjaga perbuatan, ucapan dan pikiranmu sendiri juga merupakan sadhana!

Jangan membodohi diri sendiri dengan bicara sembarangan!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Makanan mana yang tidak kamu santap bersama dengan Mahaguru?

Ditulis oleh Lotuschef – 15 Juni 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 你边餐唔傒同师尊一起吃？Which Meal Didn't You Eat Together with Grand Master?

Mengundang Silsilah Transmisi Ordo Satya Buddha.

Berikut ini adalah foto-foto mudra persembahan maha mandala yang dibentuk oleh Mahaguru Lu.

Meja makan tempat Mahaguru Lu bersantap di Vajragarbha Caotun.

Di atas ini: Durian! Salah satu kesukaan Mahaguru Lu!

Mempersiapkan Persembahan atau hidangan makanan untuk dipersembahkan kepada Mahaguru Lu, merupakan sebuah usaha yang tulus.
Seperti yang beliau ajarkan, kamu perlu mengundang para dewata, termasuk Guru Akarmu, kemudian turut menambahkan semua insan di 6 alam samsara;
Kamu membentuk mudra untuk melakukan hal tersebut, kemudian dilanjutkan dengan visualisasi yang diperlukan dan disambung dengan menjapa ayat dan mantra yang bersangkutan.

Selama kamu Tulus, dan mengikuti instruksi dari Mahaguru Lu saat melakukan Persembahan, kamu sedang bersantap bersama Mahaguru Lu, baik kamu hadir secara fisik ataupun tidak!

Hahaha!

Sungguh!
Aku mengejutkan banyak murid baru-baru ini dengan bertanya kepada mereka: Makanan mana yang tidak kamu santap bersama Mahaguru?

Beberapa murid sempat menyombongkan diri pernah membayar sejumlah uang untuk bersantap bersama Mahaguru Lu!
Beberapa lagi bertanya apakah mereka bisa mempersembahkan barang-barang tertentu kepada Mahaguru Lu!

Kalau dirangkum semua ini maksudnya?
Ingatkah insiden di mana Mahaguru Lu melihat seekor ikan besar dan beliau bermaksud membelinya dan melepaskannya ke dalam laut kembali?
[Niat] menyelamatkan nyawa ikan tersebutlah yang penting!

Bila kamu dengan segala ketulusanmu berusaha mencari barang untuk dipersembahkan, menggunakan waktumu untuk memilih persembahan, PERSEMBAHANMU tersebut telah diterima oleh Mahaguru Lu dan para dewata dengan senang hati!

Jadi jangan sampai termakan umpan orang-orang yang menjanjikanmu sesi khusus bersantap bersama Mahaguru Lu dan akhirnya tertipu karena kamu malah duduk jauh sekali dari meja Mahaguru Lu!

Desas-desusnya untuk bisa duduk bersama di meja Mahaguru Lu adalah seharga USD 10 ribu! :)

Beliau bilang bahwa yang [Tidak Terlihat] jauh lebih berharga!

Renungkanlah baik-baik dan bertindaklah dengan bijak!

Karena Kebijaksanaan-lah yang menjadi bahan bakarmu untuk mencapai Pencerahan dan puncak Nirwana!


Salam Metta.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Hanya Butuh [Tubuh Ucapan Pikiran]!

Dibagikan dengan anotasi oleh Lotuschef – 10 Maret 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 只需［身口意］Only Need [Body Speech Mind]!


Dari arsip percakapan:

A: Hendak berbagi artikel denganmu karena tulisannya masuk akal dan juga logis.
Metode untuk memperkuat frekuensi dari jarak yang terpisah jauh supaya bisa mendekat.
Jadi hal ini menjelaskan mengapa abhiseka jarak jauh itu memungkinkan.

---

Keajaiban Pengamalan Tiga Misteri

Oleh Maha Acharya Feng Da An

...

Berbagai macam Energi Buddha dan Medan Energi Para Insan menembus ke dalam tubuh dan pikiran orang-orang secara bersamaan dan terus-menerus. Energi Buddha sifatnya lembut (karena ia menampilkan kodrat sejati Dharmadatu) dan halus, jadi pengamalannya bersifat suci. Sedangkan Medan Energi Para Insan itu keruh (karena terbentuk dari berbagai khayalan), sehingga pengamalannya bersifat kotor. 

Para insan tak mampu mengalami/merasakan Energi Buddha karena Medan Energi mereka telah menyelubunginya. Di dalam Medan Energi, semakin jauh suatu objek, semakin lemah Medan Energinya. Medan Energi yang kuat bisa menutupi yang lemah. Oleh karenanya, berbagai objek yang mampu dilihat, didengar dan disentuh oleh para insan adalah yang berada di dekat mereka saja.

Sedangkan perihal suara, semakin jauh jaraknya, maka akan semakin lemah dan ia akan menghilang saat terpisah sangat jauh. Tapi bila saja ada sebuah cara untuk menaikkan kekuatan panjang gelombang, maka suara yang berada di kejauhan juga bisa didengar atau bahkan lebih kencang daripada suara dari objek-objek yang berada lebih dekat, contohnya adalah radio. Televisi dan mesin faksimili juga punya fungsi yang mirip, mereka membuat orang-orang bisa melihat objek yang jauh dalam warna yang sempurna; Medan Energi sebuah objek yang jauh tersebut telah diperkuat sehingga mampu mengalahkan Medan Energi objek yang lebih dekat. 

Sama halnya, Energi Buddha juga bisa diperkuat dengan berbagai cara yang menakjubkan sehingga ia menjadi lebih kuat daripada Medan Energi Para Insan.

Ada berbagai macam fasilitas siaran untuk meninggikan suara. Lalu, bagaimana cara memperkuat Energi Buddha?

Adalah dengan tiga pengamalan yang ajaib:

• Berbagai macam Mudra untuk melahirkan benih pencerahan.
• Berbagai macam Mantra untuk mengairi dan menumbuhkan benih pencerahan.
• Berbagai macam perenungan suci untuk mengalami kondisi-kondisi yang berhubungan dengannya.

---

B: hahaha!

Bija aksara bisa dipelihara dengan mudra, mantra, dan juga visualisasi!

种子字让手印，真言，观想而滋润！

Adalah konsep dari artikel yang baru saja kutulis :)

(执子之手 Menggenggam Tanganmu Erat-erat)

Masih ingatkah rasanya berkat energi saat kamu menonton siaran langsung atau bahkan dari rekaman?

Ini sama seperti yang hendak dijelaskan oleh artikel di atas!

Tapi mereka harus merasakannya sendiri barulah bisa dibilang “nyata” adanya!

A: Ya, aku juga ingat saat puja di sini, kamu memberitahu bahwa bija aksara akan tumbuh bila dipelihara dengan bodhicitta dan penjapaan mantra.

Sekali lagi mengucap terima kasih kepadamu.

B: hahaha! 

Tidak banyak orang yang menghargai hal-hal yang kubagikan! :)

Kunci-kunci yang kubagikan juga berakhir di telinga-telinga yang tuli!

Padahal yang dibutuhkan hanyalah inti-inti dasar saja!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

你还在追什么？

Apa lagi yang masih kamu kejar?

Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Tujuh Kuntum Teratai!

Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan tambahan anotasi oleh Lotuschef – 16 Januari 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 七朵莲花 ~ 7 Lotuses!

Di atas: Mahaguru Lu menyanyikan 七朵莲花 ~ Tujuh Kuntum Teratai!

七朵莲花

词.曲.唱：火风
[Di atas ini] Penyanyi dan penggubah – lirik dan lagu oleh Huo Feng (Api Angin)

有一片美丽的海七彩莲花开
Ada sehamparan lautan yang indah dengan 7 kuntum teratai yang mekar

可爱的咕噜仁波切向我走来
Guru Rinpoche yang terkasih berjalan ke arahku

[Ini adalah sebentuk penyatuan yoga – melihat sang yidam berjalan menuju ke arahmu, kemudian melebur ke dalam dirimu :) 
这是［合一］相应的一个方法 ～ 看见本尊向自己走来，然后融入你的身体！]

他问我心中是否有真情有爱
Ia menanyakan apakah benar-benar ada cinta di dalam hatiku

我说我心中有爱七朵莲花开
Kukatakan bahwa ada cinta di dalam hatiku dan 7 kuntum teratai yang mekar

我盼着所有的人们心中莲花开
Ku berharap setiap orang memiliki bunga-bunga teratai yang mekar di dalam hatinya

我盼着天地之间处处有爱
Ku berharap di manapun juga, di Langit dan Bumi ada Cinta

我盼着和平的鲜花在人间盛开
Ku berharap bunga-bunga Kedamaian yang melimpah nan bermekaran di alam manusia

我盼着没有痛苦没有悲哀
Ku berharap tiada derita sakit dan tiada kesedihan

我看到所有的人们心中莲花开
Aku bisa melihat bunga-bunga teratai bermekaran di hati setiap orang

我看到天地之间处处有爱
Aku bisa melihat Cinta ada di mana-mana di Langit dan Bumi

我看到和平的鲜花在人间盛开
Aku bisa melihat bunga-bunga kedamaian yang melimpah nan bermekaran di alam manusia

我看到没有痛苦没有悲哀
Aku bisa melihat sudah tak ada derita sakit dan tiada kesedihan

(莲花生大师心咒) ongahongbanzagulubeimaseidei
Mantra Padmasambhava: Om Ah Hom Beza Guru Padma Siddhi Hom (Xie)

背景介绍：

莲师心咒：莲花生大师是十方三世诸佛的总集。念莲师心咒等于念诵所有佛的心咒，念莲师心咒等于念诵财神、本尊、空行、护法的所有心咒，利益无边。每日念诵世间和出世间的一切愿望都会得到满足。
汉文：嗡啊吽班杂格热班玛色德吽

火风：信佛念佛心境平和
Huo Feng: Ia yang beriman kepada Buddha, menjapa hati buddha, maka akan mendapatkan ketenangan dan kedamaian.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Dari arsip percakapan:

[--- A: oh the mister who sang the praise to guru padmakara

B: 7 lotuses bloom - GM was singing this song
Actually it means our 7 chakras opening or opened
[七朵莲花开 －意味着 ～7轮打开］
(Tujuh kuntum bunga teratai – yang dinyanyikan oleh Mahaguru
Sebenarnya adalah 7 chakra dalam diri kita yang terbuka)
A: 🌺

B: hahaha! How many realised this pointer?
(Ada berapa banyak orang yang menyadari petunjuk ini?)
哈哈哈！有多少悟到这一点？---]

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Di dalam blog ini, aku pernah menuliskan penglihatanku mengenai Mahaguru Lu yang berjalan memasuki seorang murid yang duduk di hadapanku, saat kami sedang bersantai minum teh!
Skenario yang sama berulang beberapa kali dan kuberitahukan kepada murid tersebut bahwa ia bisa melakukan visualisasi ini saat menjapa mantra Guru.
Sang Yidam berjalan ke arahnya dan memasukinya!

Melihat Yidam dan Berbicara kepada Yidam!
看见本尊 & 与本尊交谈！


Salam Metta

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Hati-hati! Awas!

Dibagikan dengan anotasi oleh Lotuschef – 25 Desember 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 当心！Beware! Awas!

Dari arsip percakapan 25/12/2016, 20:20

[--- B: MyT..... http://www......
真佛 “圣诞片” (今天3pm，7pm 或11pm) 高王经传奇 “凌波仙子” – yang berarti Peri Ling-po
下次重播，今晚 (25/12/16) 7pm 及 11pm
🙏🏻🙏🏻

Lama: Jangan buang-buang waktumu menonton itu. Lebih baik kamu menjapa sutra. Ada banyak gadungan di mana-mana dan banyak orang yang mengikuti mereka untuk memuja hantu pula.

B: Oh begitu… tak ada niat ntuk menontonnya juga lol

Lama: Jadi lebih baik tidak membantu menyebarkannya pula

B: Ok

Lama: Banyak yang membantu orang-orang yang menakutkan ini dengan menyebarkan berita bahwa mereka sakti. Kini mereka naik ke panggung sebelum Mahaguru memberikan ceramah dan menceritakan kisah-kisah penderitaan yang harus mereka lalui karena mempercayai para gadungan tersebut.

什么仙子。。 小心!  (Peri apa?... Hati-hati!)

Bahkan komite pusat juga tak mampu membedakan mana yang gadungan dan malah membantu mempromosikan mereka lewat dari 30 tahun lamanya 😃 ---]

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Teman-temanku yang terkasih,
Di masa yang penuh gejolak ini, di mana orang-orang mulai bermunculan sambil meratapi berbagai pengalamannya, yang mereka duga akibat dari membabi buta mempercayai XX dari rumah ibadah Purple Lotus,
di sini memohon janganlah mengangkat hal-hal yang kamu sendiri tak paham sepenuhnya!

Meski Sutra Maharaja Avalokiteshvara (Gaowang) ditransmisikan oleh Mahaguru Lu, kamu tidak perlu sampai harus mengetahui pengalaman atau mujizat yang orang-orang lain klaim telah dapatkan!

Kamu hanya perlu Bersadhana seperti yang diajarkan oleh Mahaguru Lu!

Menjapa Mantra ataupun Sutra dengan tulus dan pikiran yang terfokus.
Ingatlah: Membentuk Mudra, Bervisualisasi dan Menjapa Mantra/Sutra!

Dan jangan mendewa-dewakan mereka yang mengaku sangat “sakti” dan merupakan reinkarnasi atau “tubuh belahan” dari dewata manapun!
Hahaha! Ada banyak gadungan di luar sana dan aku telah menyoroti beberapa dari mereka di artikel-artikel yang kutulis di dalam blog ini!
Jangan menghamburkan waktumu, kamu juga tak perlu tahu siapa yang gadungan, fokuskan waktumu untuk bersadhana saja sudah cukup!

Segala yang kamu perlukan hanyalah Guru Akar (Mulaguru)-mu satu-satunya!

Orang-orang membayar dalam jumlah besar untuk ritual dan rajah (fu) kepada para VM ataupun mantan VM!
Bahkan kepada “burung hijau” yang bukan seorang VM!

Hahaha!
Dengan adanya Kisah Purple Lotus ini, bukankah kamu seharusnya tersadarkan?

Seorang VM yang mengaku telah “membersihkan” altar atau kediamanmu dalam waktu kurang dari 3 menit, dan yang dilakukannya hanyalah jalan berkeliling, kemudian kurang dari 3 menit sudah keluar!
Hahaha!
Mahaguru bilang para VM ini sungguh sakti, mampu menyelesaikan segalanya dalam waktu yang sangat pendek!

SUNGGUH!
Kamu telah tertipu!
Orang-orang ini tak punya kesaktian atau kemampuan untuk melakukan hal-hal seperti yang mereka janjikan!

Mengapa kamu sampai berpikir bahwa kamu butuh para gadungan tersebut untuk menolongmu?
Justru itu adalah kesalahanmu sendiri bila kamu menjadi salah satu korban yang kena tipu oleh para gadungan berkedok agama ini!

Seperti yang kusarankan kepada si murid B, jauh lebih berguna bila ia menjapa mantra atau sutra, dan tidak membuang-buang waktunya menonton orang-orang yang memamerkan “pengalaman kebatinannya”!

Mohon selalu dekatkan dirimu dengan Mahaguru Lu dan ajaran-ajaran beliau!

Saat kamu bersadhana dengan baik, maka seperti yang Mahaguru Lu katakan, kamu akan mengetahuinya sendiri!

Tak perlu mendengarkan kisah-kisah orang lain, dan kemudian menggunakan kata-kata mereka dan mencoba meniru visualisasi dari mereka!

Sungguh menakutkan bila kamu mengada-ada dan membohongi dirimu sendiri!

Saatnya bangun!


Salam Metta,


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Instruksi Oral Untuk Mudra – Batin dan Luaran Melebur Menjadi Manunggal

Karya tulis Mahaguru Lu: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 75_真佛法中法 > 印契的口訣─表裏合一
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 11 Maret 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 印契的口訣─表裏合一 Mudra's Secret Key – Inner & Outer Self As One

Beberapa bagian dipilih dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef.

蓮生活佛 > 師尊文集 > 75_真佛法中法 > 印契的口訣─表裏合一

　觀想時，手指結印，又叫「印契」，也叫「印相」，有時也稱為「契印」。結印時，用指頭作種種之形，是佛菩薩諸尊法德的標幟。

密教由小指次第數至大指，各安上「地水火風空」之稱。
Acuan tingkatan di dalam Tantrayana dimulai dari jari kelingking hingga ibu jari, masing-masing melambangkan [tanah, air, api, angin, kosong].

又左手為定，右手為慧。
Dan juga, tangan kiri melambangkan ketenangan nan kokoh, tangan kanan kebijaksanaan.

　　佛菩薩手上所執之種種法器，也是印契。
Peralatan dharma yang dipegang di tangan para Buddha dan Bodhisattva juga merupakan amalan mudra.

「契」的含義，又是「契約」的意思，表示非偽也，是合一的，不改變的。
[Amalan] berarti tidak salah, Manunggal, tak akan berubah.

　　結印有結印的作用。若結本尊手印時，就是象徵本尊。
Membentuk mudra ada tujuannya, saat membentuk suatu mudra yidam tertentu, ia mewakili sang yidam.

　　另外，連續的結手印，等於是「法」的作用，例如：
Lebih lanjut, dengan terus membentuk mudra, artinya sama dengan [Dharma], sebagai contoh:

　　結施無畏印，屈豎左手，舒五指，掌向前，即施無畏給眾生的意思。
Membentuk Mudra Dana Tiada Ketakutan, tangan kiri ditekuk, jari-jari berdiri dan telapak tangan mengarah ke depan, berarti Berdana Tiada Ketakutan (Jangan Takut) kepada semua insan.

　　結與願印，即伸手掌向外，指端下垂的手相，就是佛菩薩為應眾生所求的給與之印相。
Membentuk Mudra Pengabul Harapan, telapak tangan diulurkan, jari-jari menghadap ke bawah, adalah Mudra para dewata mengabulkan permohonan para insan.

　　結轉法輪印，這是二手當胸，左手掌向內，屈拇指，中指，無名指，豎食指及小指；右手掌向外，屈拇指及食指。這是表示轉法輪及說法。

　　結吉祥印，右手掌立向外，拇指無名指相捻。

　　結法界定印，膝上仰左手，仰右手於其上，兩拇指頭相接即是。

　　密教中的「印契」，有很多非常特殊的，種類也多，當我們看見一尊佛菩薩時，要識別是何佛及何菩薩，首先我們要觀察其手是給什麼印契，由結印，認出其標幟，再來可觀察其手中之持物，由持物的含義，認出是何尊佛菩薩，因為持物的含義，均依各尊之本誓而有不同。

　　例如：

　　藥師如來手執藥壺，或塔。

　　觀音菩薩手執淨瓶及楊柳枝。（這種造像最多）

　　金剛薩埵手執五股杵及金剛鈴。

　　大日如來手結智拳印。

　　大隨求菩薩手持鉞斧鉤。

　　孔雀明王及鬼子母手持吉祥果。

　　馬頭明王持三鈷厨。

　　大輪明王持三鈷戟。

　　等等…………………………。

　　真佛宗八大本尊之一的「蓮花童子」，其印相，是左手「持蓮印」，右手「說法印」，修「蓮花童子」本尊時，必須結蓮花童子手印。

　　持蓮印──左手大拇指按食指。
小指伸直，其他兩指彎曲。掌心向內。放在胸前。像拿蓮花一般。

　　說法印──右手大拇指按屈下的中指，其他三指伸直。手心向外。

　　結印時，要知道，蓮花童子的傳承是淵源深遠的，其實蓮花童子正是大日宮而來的轉化，其真實傳承是：

　　大日如來──佛眼佛母──蓮花童子──蓮生活佛。

　　「印契」是密宗的三密之一。

　　學習真佛密法，要明白「印契」之理，凡是真佛宗的真正金剛上師，皆由根本上師親傳祕密印契。

　　「印契」的口訣正是「表裏合一」。

　　「手印」是具體的表徵，「身體」是具體的表徵，手印與身體的配合就是表現「外相」。

　　至於「通達本心，菩提心，金剛心，圓滿心，慈悲心，喜捨心。」這是表現佛菩薩的「內相」。

　　「手印」的結成，要觀察自己的本心，把本心集中在一處，不讓它妄動，然後依手印的標幟，轉化自己的本心成為本尊圓滿，本尊佛駐進自己的身中。由「手印」的結成，密宗行者和佛本尊，二者合而為一，這正是「印契」的大口訣「表裏合一」。完全與本尊合為一體。

「蓮生活佛」在本文中，說出結手印的大口訣，這是非同小可的，因為「手印」人人可結，但「手印」通達本心，變成「表裏合一」那就不是簡單容易的事。如果「手印」與「本心」能結合，那所施之法，如同佛菩薩本尊的法力一樣，可說是十方通達，如應隨響。

　　由「手印」到「通達本心」，變化本尊，是一種祕密的成身觀，須要精神統一的觀想及轉化。「手印」的具體，再配合「觀想」，佛我合一的境界，正是印契的大口訣──「表裏合一」。
~~~~~~~~~~~

Di artikel ini, Mahaguru Lu menekankan pentingnya membentuk Mudra.

Bagian ini merupakan salah satu dari 3 Rahasia dalam Sadhana Tantra: Mudra, Visualisasi, dan Mantra.

Sudahkah kamu melatihnya dengan benar?

Atau jangan-jangan kamu merupakan salah satu yang tak menghiraukan sadhana ini, terutama saat berjalan melewati Bendera-bendera Abhiseka?

Hahaha!

Sebagian besar artikel di buku No.75 ini menjabarkan cara membangun fondasi yang penting dan murid yang tulus berlatih harus mengetahuinya sebelum mulai bersadhana!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Guru Membahas “Pencurian Intisari Kehidupan”

Ditulis oleh Lotuschef – 18 November 2012
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Guru on "stealing of life's essence"

Mengacu ke ceramah Mahaguru Lu:

• 2012年11月17日聖尊蓮生活佛開講「喜金剛法要義」-台灣雷藏寺
• 11/17/2012 The Hevajra Practice by Grand-Master Lu – Taiwan Temple

Di dalam ceramah-Nya, Guru membahas tentang Perisai Pelindung.

Ada banyak metode, tapi yang kuat direkomendasikan untuk dibuat saat hendak tidur.

Perlindungan dengan tidur di dalam balutan cahaya adalah metode yang bagus.
Membangun Lantai Vajra, dinding dan atap,; kemudian menyalakan Api Vajra, akan melindungimu sewaktu tidur supaya intisari kehidupanmu tak dicuri oleh para hantu.
Dengan melakukan metode ini, tidurmu akan nyenyak dan terasa segar saat bangun.
Tentunya kamu juga akan sehat.

Hahaha! Apa yang kulakukan dan juga ajarkan dengan teman-teman di sekitarku?
Guru mengajarkan untuk memvisualisasikan diri berubah menjadi yidam utama sebelum tidur.
Saat itu Beliau sedang berada di Dallas, November 2009, untuk memberikan abhiseka Kalachakra.

Kamu memvisualisasikan dirimu sebagai yidam dengan mendetil, menjapa mantranya, dan perlahan-lahan memasuki kondisi tidur.

Sebenarnya, metode tersebut adalah praktek fundamental yang bagus untuk melatih Yoga Mimpi.

Aku selalu menjapa mantra Guru, memvisualisasikan diriku adalah Guru, memancarkan banyak cahaya; dan kemudian tidur di tengah-tengah cahaya cemerlang yang memancar keluar.

Sederhana dan mudah? :)


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 

Tantrayana adalah Kesederhanaan [2]

Ditulis oleh Lotuschef – 19 Juli 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Tantrayana is Simplicity 密宗是简单 [2]

Diekstrak dari [Tantrayana adalah Kesederhanaan]:

[--- Jadi singkatnya berarti bahwa GURU TAK AKAN MENUNTUT SIAPAPUN, DAN JUGA BERARTI BAHWA KOMITE PUSAT SEBAGAI MURID Guru seharusnya menghargai sentimen Guru mengenai hal ini!

Kenapa membuat hidup sendiri dan orang-orang lain menjadi sangat rumit dengan membangkitkan sentimen Benci, Marah, Dendam? Balas setimpal, Kalahkan Mereka, Harus Menang, ….. :)

HANYA MENGIKUTI JEJAK GURU JUGA SANGAT SULIT?
HAHAHA!

Iman dan Percaya Mutlak akan Guru Akarmu sendiri berarti kamu tak melakukan apa yang beliau tak akan lakukan!

Jangan memperumit semua hal! ---]

~~~~~~~~

Dari arsip percakapan:
AA: VM yang memimpin sadhana bersama hari ini bakal kena omelan komite pusat!
Mahaguru seperti memberitahu mereka untuk bergabung bersama Pure Karma dalam sadhana bersama! Hehehehehehe
4:30 OM

BB: oh memangnya dia yang bertanggung jawab untuk membuat langkah-langkah visualisasi?
Dulu ia mengeluh kepada Mahaguru kalau semuanya telah ditetapkan dari komite pusat.
Kurasa kamu benar kalau dia akan terkena omelan.
4:34 PM

AA: Mereka berdua dari Panama.
Kurasa dia terlalu terlena berhubung temannya menambahkan banyak “detil” di beberapa visualisasi!
Mereka berdua terjerat kerumitan.

BB: Mahaguru khan ada di dekat mereka, kenapa tak duduk bersamanya dan menanyakan berbagai macam detil yang membingungkan mereka.

AA: O! Bisakah kamu menambahkan kata “Specimen” di draft baju musim panas. Aku hendak mengunggahnya ke dalam artikel mengenai baju jinmu muda.
Mahaguru bilang sekarang ini saat memberikan berkat jamah kepala (moding), jinmu muda yang selalu hadir.

BB: Oke.

~~~~~~~~~~~

Teman-temanku sekalian yang terkasih, cobalah mendengarkan visualisasi yang untuk beberapa sesi belakangan ini, setelah Mahaguru meminta mereka mengubahnya dari standar basi yang selalu dipakai oleh Komite Pusat.

Kurasa sesi itu di tanggal 31 Mei 2015.

2015年5月31日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「大圓滿九次第法」-彩虹雷藏寺

2015-05-31《蓮生法王開示》學習無我捨身法:

<蓮生法王盧勝彥2015年5月31日美國西雅圖彩虹雷藏寺週日「無我佛母護摩大法會」大圓滿法第144講開示>

{ 每一次聽到在唸「大海平靜無波，晴空萬里，月輪從大海中昇起，中間有個咒字旋轉，本尊出現…」每一次宗委會的儀軌寫的統統一樣，搞一點新花樣嘛！

◎現在科技都在變化，儀軌也要懂得變化。
Sekarang ini teknologi juga berubah, sadhana juga harus bisa berubah.}

~~~~~~~~~~

Bagaimana dengan metode yang dipakai Pure Karma?
Memvisualisasikan Maha Padmakumara Putih muncul dari alam semesta, dan memberkati kita dengan sinar Putih, Merah, dan Biru – dengannya membersihkan semua karma kita dari semua kehidupan lampau dan saat ini.
Kemudian bija aksara “HOM” di tengah-tengah roda mantra di chakra hati Padmakumara memancarkan cahaya putih yang terang benderang ke arah chakra hati kita.
Dengan segera, bija aksara “HOM” terduplikasi di chakra hati kita.

KEMUDIAN kamu bisa memvisualisasikan bija “HOM” lebih lanjut bertransformasi menjadi bunga teratai bercahaya putih. :)

Sederhana khan?

TAPI, kamu harus tahu cara menulis bija aksara HOM supaya metode ini bisa efektif!

Untuk yidam yang banyaknya lebih dari satu, Pure Karma selalu memulainya dengan GURU AKAR terlebih dulu, Maha Padmakumara Putih, dan kemudian baru ditambahkan yidam atau berbagai yidam lain, dengan meletakkan bija aksara yang bersangkutan di atas bunga teratai yang bercahaya putih.

Transformasi yidam atau para yidam lebih lanjut dapat dilakukan dari bija aksara dan warna cahaya yang mewakili mereka.

Demikianlah bila kamu memperumit berbagai macam hal, kamu sendiri yang jadi “tersesat” dan tak ada yidam yang menanggapi undanganmu. :)

Dan ingatlah kalau Mahaguru Lu mengajarkan banyak sadhana yang sederhana, namun sayangnya orang-orang awam membuatnya menjadi rumit!

Pesan dari Mahaguru Lu di hari ini?
Melepaskan Diri!

Selamat bersadhana!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Pembalasan Karma Memang Mengerikan

Ditulis oleh Lotuschef – 12 November 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 可怕的因缘果报 Karmic Returns Are Scary

Ada banyak arwah yang masuk ke dalam Api Homa, dan yang di bawah ini juga banyak yang berada di sekitar api. Cobalah perbesar dan kamu akan bisa melihat seseorang yang mengenakan jaket dan topi berbahan bulu.

Lihat-lihatlah api-api homa berikut dengan baik.

Dan ini adalah pemandangan saat sesi Abhiseka di Vajragarbha Seattle.
Banyak dari para murid tersebut yang tak mendengarkan apa yang Mahaguru Lu ajarkan!
Pikirannya terlalu penuh oleh berbagai hal yang mereka kira paling dibutuhkan!
Hahaha! Padahal Mahaguru bilang supaya: Membentuk Mudra, Melakukan Visualisasi, dan Menjapa Mantra Yidam yang bersangkutan!

Di bawah ini: Para arwah yang beruntung dan berjodoh untuk mendapatkan penyucian di dalam Api Homa saat sesi puja api homa Pure Karma di Hong Kong. Mereka semua terseberangkan ke Tanah Suci.

Lokasi puja di Hong Kong entah bagaimana terwujud dalam 3 hari pencarian.
Kenapa di lokasi itu?
Begitulah, karena Mahaguru ingin kita menolong para arwah gentayangan di sekitar daerah tersebut!

Karma sungguhlah menakutkan!

Mereka para murid Mahaguru Lu, banyak yang masih tak mampu mendengarkan dan melatih seperti yang beliau ajarkan!
Bila ditanya apa alasannya: Rintangan karmanya terlalu banyak, oleh karenanya tak bisa menerima Susu Dharma dari Mahaguru!

~~~~~~~~~~~~~~

AA: 法師，我吾係問事��

��

��

，請法炸。

1，如果我朋友成日瞓吾到，失眠，佢又無皈依，佢要我幫佢，我可吾到佢家唸大悲咒，灑大悲水，觀想吽字做結界嗎？另外用護摩香水做結界嗎？

2，我妹入伙新屋，坊間係拜四角，但師尊教是吾祗做給結界，灑淨呢，還有買一些供品供土地神呢 ？

因為我唸好同們都吾知道��

��

��

BB: 我諗幫人之前自己做好結界為重中之重��

 師尊在書中曾提到不少經歷幫了人之後引來麻煩，不過師尊是師尊，法力無邊，護法力強��

[--- 1.  AA punya seorang teman yang menderita Insomnia. Temannya belum berlindung (bersarana), dan meminta pertolongan dari AA.
AA bertanya apakah ia bisa menjapakan Maha Karuna Dharani dan memercikkan air mantra tersebut, melakukan visualisasi bija aksara [Hom] untuk melakukan perlindungan area. Atau bisakah kiranya dia menggunakan wewangian yang diberkati saat sesi puja untuk membentuk perlindungan area.

2. Saudari si AA pindah ke tempat tinggal yang baru, perlukah berdoa di empat sudut?
Tapi Mahaguru mengajarkan untuk tak hanya membentuk perlindungan area dan memercikkan air untuk menyucikan lokasi saja, masih harus memberikan persembahan untuk para dewa bumi.
Ia bilang kalau dia sudah selesai melakukan penjapaan, tapi teman-temannya tak menyadarinya.

BB bilang ada beberapa kasus di mana setelah menolong orang lain, si penolong malah tertimpa banyak masalah.
Jadi perlu membentuk perisai diri sebelum menolong.
Mahaguru punya kesaktian besar dan mampu menolong tanpa terkena dampaknya. ---]

~~~~~~~~~~~~~

Hehe!
Pesan di atas datang saat aku sedang menulis artikel ini!
Waktu yang sangat pas!

Mahaguru bilang bahwa Hutang Karma atau Rintangan Karma seseorang akan selalu mengikuti orang yang bersangkutan!

19-1-2012 中阴身 Bardo

死往何处

死亡并非意味全盘毁灭，乃为另一生命之肇始。人亡故后，随三种力量而去。

1、随业而去：随所造善恶业中最重者投生。
2、随念而去：意即随起心动念而去。举例言之：一人每日瞋恚愤怒，此发怒之力量（念头）胜过其他，以瞋心将化作火，此人临命终极易堕地狱。
3、随习气而去：习气极难断。初始，我人制造习气，日积月累，我人遂为习气所控制。就物理学上而言，即为「惯性作用」。］

{瞋（梵文：dveṣa，巴利文：dosa，藏文：zhe dang），又作瞋恚、瞋怒、恚、怒，佛教术语，指愤怒、厌恶、侵略他人等。}

Setelah mati, lalu pergi menuju ke mana?

Kematian bukan berarti semuanya hancur lebur, tapi merupakan awal kehidupan lain. Saat meninggal, ada 3 kekuatan yang menentukan seseorang nantinya harus pergi ke mana:

1. Mengikuti pengaruh karma orang yang bersangkutan: Bereinkarnasi sesuai dengan karma baik atau karma buruknya yang paling dominan.
2. Mengikuti pikiran orang yang bersangkutan: Pikiran bergantung pada gerakan hati (pikiran) seseorang. Sebagai contoh: Bila setiap hari punya emosi [dvesa – kebencian – amarah], kekuatan amarah tersebut akan mengesampingkan pikiran-pikiran lainnya, sehingga hati yang penuh amarah tersebut akan berubah menjadi api dan membuat orang tersebut jatuh ke Neraka saat meninggal dunia.
   
3. Mengikuti kebiasaan orang yang bersangkutan: Kebiasaan adalah hal yang paling sulit diubah. Pada awalnya, seseorang menciptakan kebiasaan, dan sejalan dengan waktu, semua kebiasaan akan terakumulasi dan mengendalikan orang tersebut.
   Secara biologis, istilah ini dinamakan [Efek Kebiasaan].

~~~~~~~~~~~

Jawabanku untuk AA & BB:

Meminta untuk menolong seorang teman sudah masuk ranah Konsultasi Pribadi, karena AA ingin tahu untuk tujuan pribadi! :)
Tapi sekarang mari kita coba mengingat lagi apa yang Mahaguru telah ajarkan sampai saat ini.

Di Hong Kong, aku yakin sekali telah membahas bagaimana tiap individu harus menanggung karmanya sendiri-sendiri.

(1) Mengenai penyakit, Mahaguru bilang mereka adalah buah karma sendiri yang telah matang!
Dan si penderita yang bersangkutan harus secara aktif mau [meminta maaf], kemudian [berjanji untuk tak mengulanginya], dan [memperbaiki diri].

(2) Pindah ke lokasi atau tempat tinggal yang baru:
Ada beberapa yang meletakkan tungku bakaran arang di ke-empat sudut lokasi baru.
Kita bisa menggantikannya dengan Abu Homa. Lalu juga meletakkan sebagian dari abu homa tersebut ke dalam tungku dupa di altar kalau ada.
Wewangian yang telah diberkati saat sesi puja juga bisa digunakan untuk membangun perlindungan area ataupun diri.
Dupa dan berbagai persembahan lainnya untuk para arwah dan dewa bumi di sekitar area sangat dianjurkan.

Namun, saat seorang teman meminta tolong, sungguhlah bijaksana untuk mengajarkan teman tersebut cara menolong dirinya sendiri: mereka harus secara aktif [meminta maaf], lalu [berjanji untuk tak mengulangi], dan kemudian [berubah untuk menjadi lebih baik].
Si teman harus melakukan penjapaan sutra dan melimpahkan pahalanya untuk semua insan.

Sudah bersarana ataupun belum, bukan masalah di sini.
Justru yang penting adalah apakah si subjek rela mau Bertobat atau tidak!
Bila si subjek benar-benar membutuhkan pertolongan, maka ia akan melakukan hal-hal yang dibutuhkan untuk menolong dirinya. :)

Jangan terburu-buru menolong tanpa mengingat 3 Roda Kesunyataan (三轮体空) di dalam Bodhicitta (菩提心):

1. Tiada si pemberi
2. Tiada si penerima
3. Tiada materi yang diberikan

Karena saat seseorang tak punya pikiran yang mengharap pamrih, maka ia tak akan perlu menanggung segala konsekuensi karma dari mereka yang ditolongnya!
Begitu juga saat ia memasukkan semua insan ke dalam [Daftar yang ditolong], maka ia juga tak akan terpengaruh oleh konsekuensi karma berhubung telah memberikan pertolongan!

Hahaha!
Ingat-ingatlah apa yang Mahaguru telah ajarkan, dan jangan bertanya hal-hal semacam ini lagi.
Belajarlah untuk mencari dari dalam batin sendiri, dan latihlah kebiasaan yang bagus dengan selalu merasa berkecukupan, itu karena semua Buddha selalu berkecukupan dan berkelimpahan sehingga mampu memberi pula!


Salam semuanya.

Lama Lotuschef

Related Posts:

• Puja Api Homa – Jumlah!!!
• Lotuschef Bermain-main – Wilayah Kekuasaan
• Iblis Diri Sendiri
• Menentang Atasan?
• Penyeberangan Bardo yang Efektif