Memberikan Pertolongan?

Ditulis oleh Lotuschef – 18 Juni 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 渡 Succour?

中阿含經: 千年經典

渡
　1. 横过水面：～船。～桥。～河。摆～。强～。远～重洋。
　2. 由此到彼：～过难关。
　3. 转手，移交：引～。
　4. 过河的地方：～口。～头。
(menyeberangi sungai)　　　(menyeberangkan)　　　(membawa melewati, menyelamatkan)

Ing: Succour

[kata benda]
1. Bantuan dan dukungan dalam masa susah dan sengsara.
Sinonim: bantuan, membantu, uluran tangan;
Pertolongan, kenyamanan, kemudahan, pembebasan, bimbingan, dukungan;
Rasa damai yang jarang didapatkan

[kata kerja]
1. Memberikan bantuan atau pertolongan.
Sinonim: membantu, menolong, memberikan bantuan atau pertolongan, mengulurkan tangan, melayani;
Memperhatikan; memberikan kenyamanan, memberikan dukungan, menopang, melindungi, memelihara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大智度論 （梵文：Mahāprajñāpāramitāśāstra；
(Risalah Agung Kesempurnaan Kebijaksanaan)

Dari arsip percakapan:

AA: 法師。我舊同學業障也重。佢夢過靈界來攞債。所以離婚。失業等。我給過很多經=她。但佢懶懶閑。但最近又夢到冤親。
我覺得度得一個。眾生就是愚。亦是苦。
我想帶佢你見你。希望你度佢諗經。

[AA ada seorang teman sekelas lama yang menurutnya berkarma buruk sangat berat. Selalu mimpi alam spiritual yang datang untuk menagih hutang. Cerai dan tak punya pekerjaan. AA memberinya banyak sutra namun si teman sepertinya santai saja dan malas. Tapi akhir-akhir ini, para musuh karmanya datang ke dalam mimpinya kembali. AA merasa kalau bisa menolongnya juga bagus. Para insan banyak yang bodoh dan juga menderita.
AA ingin membawanya untuk bertemu Reverend, berharap Reverend bisa menolongnya untuk menjapa sutra.]


BB: 犯桃花。渡? 要看【缘】。念经否，都是个人选择。
无需浪费时间见面。

[Permasalahan karma seputar dosa yang berhubungan dengan seks. Menolong? Harus melihat (jodoh afinitas). Menjapa sutra atau tidak, semua merupakan pilihan pribadi. Tak perlu buang-buang waktu untuk bertemu.]


AA: 對看緣。有時約佢出來會甩底架。我都係比高王經佢聽。叫佢跟住唸
: 隨緣
: 星期一晚約左ZZ同你食反

BB: 记得MM师姐吗？
自己都不愿意改变，以为靠【外力】就可以一帆风顺！

AA: MM佢自己好執著。照返自己意思去生活。無計攪🙄

BB: 记住不要安排应酬。我要做法会准备。
: 业障要靠自己去还，去消，去化。佛法是其工具而已。
【用】是佛教的方法。明知又不肯自救，就是无缘。
: 嘻嘻！我喜欢吃家常便饭。像师尊的【不油，不咸，不甜】😍

~~~~~~~~~~~~~~~~

AA membawa temannya ke acara makan malam meski aku telah memberitahunya bahwa aku tak ingin bertemu dengan orang ini!
Si teman mencoba mengajukan berbagai pertanyaan kepadaku, tapi aku menegaskan kepadanya: Tak boleh bertanya.

AA membawakan selembar “Sutra Maharaja Avalokiteshvara” (Gaowang) yang dilaminasi dan mengatakan bahwa ia dibuat dengan sangat bagus. Ia hendak memberikannya kepada temannya. Si teman menolak menerimanya.
AA dengan gelisah mengatakan kepada temannya bahwa selama 3 tahun ini ia memberanikan diri menanggung karma buruknya dengan mencoba menyelamatkannya…

Aku hentikan omongannya dan bilang bahwa ia sudah cukup memberinya.
Tidak perlu mengulangi hal yang sama.
Kalau ia memang butuh, ia akan mencari kembali semua yang kamu berikan kepadanya dan kemudian akan menggunakannya.
Tak perlu memberinya lebih lanjut lagi, cukup tunggu sampai jodohnya dengan Buddha muncul.

Si teman pulang setelah acara makan malam dengan membawa “Sutra Maharaja Avalokiteshvara” yang dilaminasinya! :)

AA bilang kepadaku bahwa ia hanya ingin temannya menjapa mantra Guru [Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom]!

Teman-temanku yang terkasih, kalau kamu ingat ada orang yang pernah datang berkonsultasi kepadaku dan aku menyarankannya untuk menghindari para wanita?
Ia meninggal 3 bulan kemudian, ditabrak truk di jalan tol.
Ia menyentuh wanita yang kusarankan supaya dihindari!

Dosa karma yang bersifat seksual?
Ada lebih dari satu musuh karma yang datang menagih dan mereka sudah mengantri berdasarkan tingkat kepelikan hutangnya kepada mereka!

Menyelamatkan?
Aku bilang kepada AA bahwa itu berarti dari awal hingga selesai!
Yang berarti selesai “Di Pantai Seberang”!

Bacalah sutra di atas sehingga kamu memahami “Penyelamatan” dengan lebih baik.

Orang-orang yang aku tak ingin temui setelah melihat foto mereka, berarti mereka belum menunjukkan [Jodoh dengan Buddha]!

Oh bahkan bila kamu mau, boleh saja melabeliku “Tak Punya Welas Asih”! :)

Mahaguru Lu mengajarkan Lamdre (Jalan beserta dengan Buah Keberhasilannya), seharusnya akan menolong banyak umat memahami bahwa diri masing-masing harus mengusahakan Jalan-nya sebelum bisa mendapatkan Buah-nya.

Tanpa kesungguhan dan ketulusan dalam usaha yang dilakukan oleh diri sendiri, siapapun juga akan tetap Bodoh, dan dalam skenario yang lebih buruk malah terus membayar hutang karma!

Mohon dicatat bahwa aku hanya menolong orang yang menunjukkan kepadaku bahwa ia mau menolong dirinya sendiri.


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Direnungkan & Digunakan

Ditulis oleh Lotuschef – 1 Juli 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 考量而用 Contemplate & Use

Mengutip dari artikel Ceramah Dharma 7 November 2009 di Seattle:

[--- Aku bersarana pada tanggal 3 Agustus 2008. Pagi hari tanggal 3 Agustus 2009, para Buddha dan Bodhisattva hadir untuk merayakan ulang tahun pertamaku bergabung dengan True Buddha School (Satya Buddha). Mereka seperti memberitahuku untuk pulang ke rumah dan bergabung kembali dengan Tim.

Saat aku tinggal di Seattle, terutama setelah ceramah dharma yang Mahaguru sampaikan setelah upacara api homa, beliau meminta kita semua untuk menyebarkan dharma tantra Satya Buddha kepada para insan. Ini membuatku menyadari bagian lain dari mimpiku pada tanggal 4 Agustus 2008.

Mahaguru memintaku untuk memberikan Obat Panjang Umur tersebut kepada para insan di sekitarku – yang berarti aku diminta untuk menyebarkan dharma tantra Satya Buddha.

Aku bertanya: "Mahaguru, apakah benar?"

Demikianlah Mahaguru kita sungguh luar biasa. Saat aku bersarana, beliau sudah menugasiku untuk menyebarkan dharma tantra Satya Buddha.

Aku hendak menambahkan bahwa kita harus benar-benar mengingat semua ajaran Mahaguru. 

Mahaguru mengajarkan kita untuk melatih yoga Vajrasattva dan Padmakumara dengan baik. Sebenarnya dua sadhana ini sungguh sangat menakjubkan. Baru-baru ini aku menyadari bahwa mereka punya banyak variasi. Aku juga telah memberi tahu Mahaguru mengenai berbagai variasi ini.

Saat menjapa mantra Mahaguru, aku merasa diriku berada di ujung dunia. Sejalan dengan penjapaanku, kekuatan mantra mendorong semua energi negatif keluar. Semua keluar dari lapisan bumi dan Mahaguru yang banyaknya tak terhingga kemudian meliputi dan melindungi lapisan bumi.

Bila kita membandingkannya dengan mantra Chakra Pelipatganda Pahala & Kekuatan Mantra, hal yang dijelaskan tadi berlipatganda sesuai dengan jumlah insan di bumi. Bukankah hal ini jauh lebih hebat daripada Chakra Pelipatganda Pahala & Kekuatan Mantra?

Tapi baru-baru ini aku menyadari bahwa hal tersebut berkembang dari visualisasi Empat Batin yang Tak Terhingga (Apramana). 

Kita memperlakukan semua insan bagai diri kita sendiri. 

Di saat bersadhana, kita mengubah mereka semua menjadi diri kita. Saat kita menyatu dengan, misalkan Mahaguru, mereka semua juga berubah menjadi Mahaguru. Semua hal ini berasal dari Empat Apramana. ---]

Suatu saat di tanggal 22 Juni 2014, sebelum memulai sesi sadhana bersama, aku bertanya kepada para peserta, kiranya ada yang ingin ditanyakan?

Tak ada tanggapan!

Jadi aku bilang: Antara kalian semua tahu segalanya, atau malah tak tahu sesuatupun, jadi tak ada hal yang perlu dijelaskan. :)

Kemudian, aku menjelaskan mengenai sadhana yang Efektif.

Saat seorang praktisi melatih satu sesi sadhana dengan sungguh-sungguh, tingkat efektivitasnya ribuan bahkan puluhan ribu kali melampaui mereka yang melakukannya dengan asal-asalan!

29 Juni 2014, sebelum sesi sadhana bersama, aku kembali bertanya kiranya ada yang hendak ditanyakan?

Sekali lagi, Tak Ada Tanggapan!

Mahaguru di hari Minggu (per tanggal publikasi artikel) mengatakan, bahwa karena VM LY bertanya, maka beliau menjawab atau menjelaskan!

Mari kita gunakan 4 Kebenaran Mulia dan mulai berpetualang! :)

[--- SL: Fa-Shi sayang,

Mahaguru sungguh hebat!

Aku dulu berencana untuk menjapa 高王經 (Sutra Gao Wang) sebanyak 1000 kali di bulan Mei.

Hari ini adalah yang terakhir dan pas sekali mendapatkan email ini.

Sepertinya Mahaguru sudah tahu akan ada seseorang yang butuh bantuan. :-) ---]

Mari kita teliti bagian yang digarisbawahi. :)

Bukan tata bahasanya, tapi mengenai “motif” dan “niat”-nya.

Dari petikan di atas:

1. Motif SL adalah menyelesaikan 1000 kali penjapaan Sutra Maharaja Avalokiteshvara – MENGAPA?
2. Ia percaya bahwa jumlah ini, menurut Mahaguru, akan efektif untuk memenuhi berbagai Permohonan.
3. Ada Niat yang Memotivasi pengambilan keputusan secara tiba-tiba di bulan Mei untuk menjapa sutra ini sebanyak 1000 kali.
4. Lalu masuklah email yang isinya meminta bantuan, dan ia menyimpulkannya sebagai sebuah sinyal dari Mahaguru untuk mengulurkan Bantuan.

Hahaha!

Tak Diragukan lagi bahwa Mahaguru memang Hebat! :)

Tapi apa yang hendak kusampaikan?

Dengan menggunakan pengetahuan Buddha Dharma dan Filosofi:

1. Di dalam Sutra Hati – kita tahu bahwa kita tak tak boleh mempunyai keinginan, atau mengharap pamrih dengan berbagi Buddha Dharma.
2. Dengan mengacu ke artikel sebelum ini, Mahaguru bilang beliau tak pernah sengaja melakukan sesuatu demi mengharap pamrih seperti Hadiah Nobel. Jadi tak ada niat yang dimotivasi oleh materi duniawi!
3. Kenapa menghitung jumlah?
   Berarti ia punya keinginan untuk setiap 1000 kali penjapaan.
   Dalam Beramal Dharma, apapun yang kita lakukan dijalankan secara spontan, seperti yang Mahaguru bilang: Dengan Alamiah.
4. Murid ini sudah lupa apa yang kuajarkan kepadanya! :)
   Bahwa di dalam Amal Dharma, harus menggunakan Dharma dan Filosofi Buddha = Metode.
5. Kalaupun kita menginginkan Jumlah:
   [--- Bila kita membandingkannya dengan mantra Chakra Pelipatganda Pahala & Kekuatan Mantra, hal yang dijelaskan tadi berlipatganda sesuai dengan jumlah insan di bumi. Bukankah hal ini jauh lebih hebat daripada Chakra Pelipatganda Pahala & Kekuatan Mantra? Tapi baru-baru ini aku menyadari bahwa hal tersebut berkembang dari visualisasi Empat Batin yang Tak Terhingga (Apramana). ---]

Sungguh tak perlu menghitung sama sekali, BILA murid ini Menjapa dengan menggunakan Visualisasi Transformasi menjadi sebuah Bola Lampu!

Ia akan telah berbagi segala berkat dari semua dewata yang disebutkan di dalam sutra dengan Semua Insan!

Oleh karenanya bertanya: Masihkah ia memerlukan 1000 kali penjapaan Sutra tersebut untuk “Memberi” bila ia menggunakan metode “Bola Lampu”?

Ia pikir ia telah melakukan 1000 kali penjapaan Sutra tersebut untuk “memberi”!

Boleh dibilang ia tak mendengarkan penjelasanku dengan baik, dan pola pikirnya adalah menggunakan 1000 kali penjapaan tersebut untuk sebuah Tujuan yang telah ada di benaknya sebelum ia mulai menjapa!

Minggu kemarin, Mahaguru bilang beliau tak perlu bersadhana lagi berhubung telah mencapai Kebuddhaan dan Mahamudra yang titik puncaknya adalah Yoga Tiada Pelatihan Lagi! :)

Aku ingat pernah menuliskan bahwa BEGITU kamu “menyalakan” bola lampu di dalam dirimu, kamu tak perlu mematikan ataupun menyalakannya lagi.

Kamu selalu memancarkan cahaya dan berbagi cahaya tersebut dengan SEMUA INSAN, tanpa ada batasan waktu ataupun ruang.

Kuncinya? Kamu hanya perlu membuka Hatimu dan berbagi dengan semua insan!

Inilah Bodhicitta, Hati & Jiwa semua Buddha.

Tiada pernah demi diri sendiri, segalanya selalu demi para insan!

Kamu adalah sebuah Bola Lampu yang bergerak, memancarkan Cahaya – Energi Semesta di manapun kamu berada. Sekarang ini kamu adalah seorang Buddha!

Di waktu yang sama, Mahaguru juga mengisahkan tentang seorang murid yang saat mencukur rambut Sang Buddha tiba-tiba memasuki Meditasi (Dhyana) Zen tingkat ke-3.

Apa saja syaratnya?

Kamu sungguh-sungguh mendengarkan Mahaguru saat beliau mengajarkan hal-hal menarik tersebut?

Demikianlah semoga kamu menikmati petualangan ini.

Sudahkah kamu menyadari betapa bergunanya 4 Kebenaran Mulia?

Dan bukankah cukup bermanfaat bila kamu mendengarkanku juga?

Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Disunting dari catatan Lotuschef

Hantu yang Menindih di Atas Ranjang

Karya tulis Mahaguru Lu: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 173_一夢一世界 One Dream One World > 鬼魅壓床
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 16 Februari 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 鬼魅壓床 Ghosts Depressed Bed

蓮生活佛 > 師尊文集 > 173_一夢一世界 One Dream One World (Satu Mimpi Satu Dunia) >鬼魅壓床

蓮生活佛／文

Beberapa bagian dipilih dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef.

　　有位弟子，老有「鬼魅壓床」的毛病，有時雙眼不敢閉目，只一閉目，便見一位暗影，漸漸的爬上身來，壓在他的身上，他的口不能言語,竭力想坐起來，也坐不起來，眼也張不開了，全身如木頭僵硬。

　　如此過了良久，那暗影才自動離去，只要暗影一離去，他才能睡眠，但是，睡眠的狀況不是很好，早上一起床，疲憊不堪，全身酸痛乏力，更加困窘。

　　他找過很多醫師，醫師給了藥，卻始終沒有效果，也找法師畫符念咒，門窗貼了符，但，偶而好幾天，卻又來了，令他不知如何是好。

Ada seorang murid yang menderita karena diganggu Hantu yang menindihnya di atas ranjang – di mana roh hantu menumpuk di atas dirinya saat ia tidur.
Ia tak berani menutup matanya, karena begitu ditutup maka ada bayangan yang akan memanjat naik ke atas tubuhnya dan menindihnya.
Begitu hal tersebut terjadi, ia akan kehilangan kendali atas badannya, tak bisa mengeluarkan suara maupun bergerak.
Hanya setelah si roh hantu pergi barulah ia bisa tidur.
Demikianlah ia menjadi sangat lelah di pagi harinya, seluruh badannya sakit, dan ia sangat terganggu.

Ia sudah berkonsultasi dengan banyak praktisi medis dan minum obat, namun masih saja tak efektif.
Juga pernah berkonsultasi dengan beberapa master yang menggambarkan rajah (fu) dan menjapakan mantra untuknya. Ada fu yang untuk ditempel di pintu dan jendela. Sayangnya beberapa dari fu tersebut hanya bekerja selama beberapa hari saja, dan beberapa lainnya malah tak efektif sama sekali.

　　這真是佛陀說的：「觀受是苦。」
Maka sungguh benarlah yang Sang Buddha katakan: “Penglihatan dan perasaan (inderawi) merupakan penderitaan.”

　　這位弟子皈依後，勤持《高王觀世音真經》，也持了好長的一段時日。
Murid ini berlindung (bersarana) dan tekun menjapa [Sutra Maharaja Avalokiteshvara] (Gao Wang), dan melakukannya dalam jangka waktu yang cukup lama.

　　但，這暗影鬼魅，纏住不放，照來。
Namun, si bayangan hantu ini masih mengganggunya dan tak mau melepaskannya, masih saja datang.

　　一直到有一天，他覺得《高王經》無效應，要放棄。
Sampai pada suatu hari, ia merasa bahwa [Sutra Gao Wang] tak ada efeknya dan hendak menyerah.

　　師尊入夢，告訴他：「勿放棄，再持二十一天。」
Mahaguru Lu masuk ke dalam mimpinya, dan memberitahunya: “Jangan menyerah, lanjutkan selama 21 hari lagi.”

　　他從那一天起，便做記號，再持二十一日。
Ia mulai menandai dari hari itu dan melanjutkan selama 21 hari lagi.

　　說也奇怪── 那暗影鬼魅又至。
Memang aneh dikata – si bayangan hantu datang lagi.

　　此時，床頭現出白光一道，白光中有一名女子，就像觀音菩薩，喊了一句：「大膽，孽畜，在此害人！」
Kali ini, muncullah secercah cahaya putih dari kepala ranjang, dan di dalam cahaya putih tersebut ada seorang perempuan, terlihat seperti Bodhisattva Avalokiteshvara, yang menyerukan sebuah kalimat: “Iblis penuh dosa yang sungguh berani, datang kemari hanya untuk mencelakai orang!”

　　那暗影一見白光，便逃遁。
Bayangan itu segera lari begitu melihat cahaya putih tersebut.

　　「哪裡逃！」
“Mau melarikan diri ke mana!”

　　白光女子，持甘露瓶把暗影一吸，收了進去，而白光就漸漸的消失了。
Perempuan bercahaya putih itu memegang sebuah vas nektar surgawi yang menyedot si bayangan tersebut. Cahaya putih kemudian berangsur-angsur menghilang.

　　那夜,弟子睡了一個從未睡過很好的覺，第二天，精神旺盛，百病全消，成了無病人。
Malam itu, si murid benar-benar tidur nyenyak, dan keesokan harinya badannya menjadi segar, semua derita sakitnya hilang dan menjadi orang yang tanpa penyakit.

　　從那夜之後，「鬼魅壓床」的現象，完全自動消杳，這老毛病全好了。弟子恍惚之中，前後判若二人，前一位是病懨懨，後一位，神光彩彩。
Mulai dari malam itu, sindrom [Hantu yang Menindih di Atas Ranjang] sepenuhnya dan secara otomatis menghilang. Penyakit lama ini sembuh sepenuhnya.
Si murid sungguh-sungguh seperti dua orang yang berbeda, yang sebelumnya lelah dan penyakitan, dan kini adalah orang yang bersinar.

~~~~~~~~~~

Teman-temanku yang terkasih,
Banyak dari kalian yang pernah mendengar kisah ditindih hantu seperti ini, dan beberapa orang malah pernah mengalaminya juga.

Mahaguru Lu mengajarkan banyak cara untuk menanggulanginya, dan Sutra Maharaja Avalokiteshvara adalah salah satunya yang efektif.

Namun sadarkah kamu bahwa sutra yang menakjubkan ini punya efek yang mampu menyucikan karma dari tubuh, ucapan, dan pikiranmu juga?

Itulah kenapa ia disertakan di dalam standar sadhana kita sebagai salah satu dari 7 langkah pendahuluan!

Bagi siapapun yang bersarana kepada Mahaguru Lu, sutra ini merupakan sebuah kunci penting yang akan membantu menyucikan diri dan mengumpulkan berkah.

Mengapa dan bagaimana-nya telah dijelaskan di dalam berbagai artikel di blog ini.

Carilah bila kamu memang tulus dalam membantu dan menyelamatkan dirimu sendiri dan para insan di kemudian hari.

Baca juga:

• 6-4-2011 六道金刚咒轮 6-Realms Vajra mantra wheel 【1】
• 8-4-2011 6 realms mantra wheel 【2】
• Power of Guru's Mantra [1]
• Power of Guru's Mantra [2]
• Power of Guru's Mantra [3]
• 13-3-2011 Power of Mantra 咒的魔力 【2】
• 13-3-2011 Power of Mantra 咒的魔力 【1】

Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Karma [2] – Sadhana untuk membangun jodoh baik [2]

Ditulis oleh Lotuschef – 19 September 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Karma 因果 – Affinity Practice 因緣法 [2]

Baca juga: 因果 – 因緣法 ［1］

Teman-temanku sekalian,
Artikel di atas dibagikan oleh Sn dan di dalamnya diuraikan berbagai kiat dasar dengan jelas.

Kudengar kalau Rd menyarankan Yn untuk pindah rumah karena fengshui rumahnya tak baik untuk dihuninya. :)
Hahaha!

Bukan karena fengshui rumahnya, tapi justru individu masing-masing yang harus berbuat sesuatu untuk mengubah karmanya sendiri!

Lihatlah si Wu, setelah menolongnya kali ke-2, ia mulai rajin menjapa mantra 100 Aksara Vajrasattva.
Ia menolong dirinya sendiri dan juga banyak insan lain.

Kamu semua lupa kalau aku pernah menyarankan untuk memulai dengan membuat niat bahwa “Mulai dari sekarang, semua pahala dari perbuatanku, akan dilimpahkan untuk semua insan. Semoga semua semua insan selalu sehat dan bahagia!”

Itu juga merupakan Bodhicitta Niat yang tercakup di dalam Sadhana Empat Prayoga & Pertobatan Vajrasattva (四家行).

Aku juga dengar kalau kalian melakukan Puja Asap (Dhumapuja)!
Hahaha!

Pindah rumah dan juga melatih Dhumapuja untuk menggantikan Pertobatan Vajrasattva, menunjukkan kalau mental kalian “terganggu” dan TERSESAT!

Ingatlah 一心不乱, di mana Hatimu tak terpengaruh oleh berbagai macam dorongan hingga memicumu untuk bertindak.

Aku juga menyarankan semua untuk mau beramal. Apakah kalian benar-benar beramal secara sukarela tanpa mengharap pamrih?

Cara yang sederhana adalah dengan membeli kertas sembahyang, melipatnya menjadi teratai, dan mempersembahkannya untuk semua arwah, dewa bumi, serta dewa kota setiap harinya. Juga tak lupa untuk mempersembahkan kepada mereka semua saat melakukan sesi sadhana bersama!

Kalian juga bisa melipat kertas sembahyang dan menitipkannya kepadaku untuk dipersembahkan saat ada puja di sini ataupun luar negeri.
Pun masih bisa turut melakukan sponsor acara amal seperti yang kita lakukan di luar negeri.

Atau, bisa juga dengan menjapa Sutra Maharaja Avalokiteshvara (Gaowang) atau Mantra 100 Aksara Vajrasattva untuk dilimpahkan pahalanya kepada SEMUA INSAN!

Ini semua kembali lagi apakah KAMU memang mau mengubah nasibmu sendiri.
Semua poin di atas juga ada di artikel yang Sn bagikan.

Mohon dipahami dulu apa itu Melatih Diri!

Begitu juga dengan Sadhana Empat Prayoga dengan Pertobatan Vajrasatta, ia mencakup Pertobatan dan Penyucian – seperti yang Mahaguru katakan, adalah yang Terbaik dalam aspek Pertobatan dan tak ada sadhana lain yang bisa mengunggulinya!

Berpikirlah dengan baik dan gunakanlah Kebijaksanaan saat kamu memutuskan untuk melakukan suatu hal. Jangan sampai melenceng dari Jalan Bodhi dan ajaran-ajaran Mahaguru, karena nantinya kamu malah makin jauh dari Mahaguru!

Renungkan selalu bahwa ajaran Mahaguru akan selalu membimbingmu.
Karena dari situlah kamu bisa memperkokoh jalinan silsilahmu dengan Mahaguru, Sang Guru Akarmu.

Kini ada yang bermimpi Mahaguru datang dan memberikan berkat jamah kepala (Mo-ding). Tapi coba RENUNGKAN kembali dengan lebih mendalam, ADA APA?

Mahaguru muncul bisa saja sebagai sebuah peringatan untuk tak melenceng dari jalan pelatihanmu.

Tentunya hal tersebut juga salah satu wujud pemberkatan darinya!
Tapi bukan berarti bahwa kamu telah bersadhana dengan baik.

Jangan membuat kesalahan besar dengan hal-hal Tahayul dan lainnya seperti Fengshui, sampai kamu harus sepenuhnya tergantung padanya.
Metode Kemudahan (方便法) sangat bergantung pada pengaruh dan jodoh karma individu yang bersangkutan dengan Buddha!
Itu juga ditulis dengan jelas di artikel tersebut.

Bacalah dan cobalah untuk memahaminya dengan baik, maka kamu akan paham apa yang kucoba jelaskan kepadamu!

Hahaha!

Saatnya tersadarkan!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Gagal Ginjal – Mohon Saran
• Lotuschef Bermain-main – Disesatkan
• Melakukan dengan leluasa dan kapanpun juga
• Lotuschef Bercakap-cakap – Butuh Bantuan
• Lotuschef Bercakap-cakap – Memangnya tak ada hal yang…

Karanda Mudra Dharani [宝箧印陀罗尼]

Ditulis oleh Lotuschef – 4 September 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Casket Seal Dharani 宝箧印陀罗尼

[--- Fa Shi yang terkasih,
Aku membaca tentang artikel Karanda Mudra Dharani di dalam blogmu.
Bolehkah bertanya apakah Mahaguru sudah secara publik mentransmisikan mantra tersebut, dan apakah ada rekaman Mahaguru melafalkannya?

Terima kasih.
Salam,
KL ---]


[--- Komentar:

AA: Teman kita yang ini cukup sopan, memanggilku sebagai Fashi.
Namun ia masih “terkekang” pada konsep Transmisi Publik dan Pelafalan yang sama persis dengan Mahaguru!
Hahaha!

Dia seharusnya tanya saja pada Administrator yang sudah bersama dengan Mahaguru Lu selama 40 tahunan.

Kurasa aku sudah pernah menjawab pertanyaan seperti ini di dalam blog, bahwa mereka perlu menulis surat ke Mahaguru untuk memohon abhiseka pembacaan dharani ini.
Hahaha!
Ia ingin transmisi resmi dari Mahaguru, bukankah harusnya meminta langsung kepada Mahaguru? :)

Aku juga menulis surat untuk memohon abhiseka pembacaan dharani ini.

Apakah Mahaguru menjapanya atau tidak, abhiseka adalah hal yang baik untuk mereka yang ingin membaca dharani ini,
Dan dengan pola pikir yang mau memberi manfaat bagi para insan :) :) :)


BB: Ya, bagian terakhir adalah satu hal yang terlebih dulu harus dipahami oleh mereka yang meminta abhiseka.
Ia ingin (mau) memberi manfaat bagi para insan. ---]

---

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Bila kamu telah berlindung (bersarana) kepada Mahaguru Lu, maka mohonlah abhiseka darinya untuk praktik atau dharani apapun yang ingin kamu latih/japa.

1. Milikilah pola pikir untuk memberi manfaat bagi para insan saat melatih sadhana atau menjapa dharani apapun.
2. Sepenuhnya percaya kepada Guru Akarmu untuk memberkati pelatihanmu di segala saat, dan juga bahwa Beliau akan mengajarkanmu semua visualisasi yang Relevan untuk setiap jenis sadhana.
3. Nikmatilah dan bersenang-senanglah dalam proses tersebut!!! :)

Seorang fashi di Taiwan menginterogasiku dengan meminta bukti bahwa penjapaan dharani-ku yang direkam ke dalam video dan dipublikasikan di dalam blogku adalah versi yang “Resmi”!

Hahaha!

Namun cobalah RENUNGKAN:
Aku bahkan bisa berbagi visualisasi untuk Dharani ini, seberapa “Resmi” atau Otentiknya diriku?

Dan ingatlah:
Di dalam Tantrayana, Guru Akarmu sendiri, bisa berada di sisimu atau “berdiam” di dalam Chakra Hatimu!

Demikianlah Mahaguru selalu berkata: Kalau kamu tekun bersadhana, kamu selalu berada di sisiku!
Namun mereka yang secara fisik berada di dekatku tapi tak tekun, justru merekalah yang berada sangat jauh dariku!

Hahaha!
Mahaguru mengatakan sesuatu mengenai permohonan Abhiseka Tara Biru (Tara yang memberi petunjuk lewat mimpi): SETELAH kamu mendapatkan kontak batin dari Tara Biru!
Beliau melanjutkan bahwa meski tak akan menganugerahkan abhiseka ini lagi dalam kehidupan ini, bila kamu bisa mendapatkan kontak batin dengan Tara Biru, maka Mahaguru akan memberimu abhiseka ini!

Apakah kamu paham akan hal ini sewaktu mendengarkan ceramah Mahaguru saat Upacara Bardo Musim Gugur di Seattle kemarin?


Kutipan dari Lotuschef Bercakap-cakap: Seni Berperang Sun Tzu:

[--- Ia yang membayar dukun untuk menyantet Guru, si dukun dan KAMU SENDIRI, telah menyerahkan hatimu kepada Mara dan pintu Neraka Avici telah terbuka bagimu! Selamat Jalan!!!

Teman-teman sekalian yang sungguh-sungguh mencintai dan menghormati Guru, mulailah menjapa mantra Guru dan Bayangkan kamu adalah Guru. Kamu dikelilingi oleh semua dewata yang namanya disebutkan di dalam Sutra Maharaja Avalokiteshvara (Gao Wang) ataupun Karanda Mudra Dharani.

Aku sudah melakukan hal tersebut dengan Usnisa Wijaya dan Karanda Mudra Dharani kemarin. Perkuatlah perisai yang melindungi di sekitar Guru.

Tak perlu kuatir karena pagi ini, seorang saudari sedharma dari Indonesia, meminta bantuan dari Guru dan Beliau memberkatinya supaya semuanya dimudahkan sesuai dengan permohonannya.

Teman-temanku, ingatlah selalu bahwa kita MENGGUNAKAN KEBAIKAN UNTUK MENGATASI KEJAHATAN SAJA! ---]

Beberapa artikel yang terkait:

Karanda Mudra Dharani – Ia Manjur!
Casket Seal Dharani
一切如來心秘密全身舍利寶箧印陀羅尼
Lotuschef in Chat – Casket Seal Dharani Visualization
Lotuschef in Chat – Usnisa Vijaya & Casket Seal…Lotuschef at play – 如来神掌 Buddha's Divine
念诵版…

Jangan lupa memohon abhiseka dari Mahaguru sebelum memulai sadhana apapun demi efektivitas yang maksimum, untuk memberi manfaat bagi semua insan.


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 

Related Posts:

• Lotuschef Bercakap-cakap – Visualisasi Dharani Karanda…
• Lotuschef Bermain-main – Konsultasi Masalah Pribadi
• Karanda Mudra Dharani – Ia Manjur!
• Lotuschef Bercakap-cakap – Samaya & Abhiseka
• Tipu Muslihat Duniawi [2]

Mengejar Buddha, Mengejar Setan [追佛追魔]

Ditulis oleh Lotuschef – 30 Juni 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 追佛追魔 Chasing Buddha Chasing Demon

Bulan April 2010, Mahaguru Lu kembali ke Taiwan; konon ingin tinggal agak lama di Taiwan.
Itu karena orang-orang di Seattle semakin menjadi-jadi (memaksa)! :)

Suatu waktu sekitar bulan Oktober 2009, sebuah insiden membuat Mahaguru kita sampai menggebrak meja makan dengan keras dan berkata bahwa beliau tak menyukai Tempat Hantu ini [鬼地方], beliau akan menjual semua harta miliknya di Seattle dan kembali ke Taiwan untuk tinggal secara permanen!

Insiden itu: VM LF butuh sertifikasi dari Komite Pusat atau Kepala Vihara untuk mengeluarkan sebuah surat yang menyatakan bahwa beliau membutuhkan Visa untuk tinggal lebih lama lagi di Amerika Serikat.
Malamnya sebelum insiden tersebut, Mahaguru bertanya kepada VM LF mengenai status aplikasi Visa-nya.
Mahaguru juga bilang kalau dia bisa meminta bantuan dari ... & ....

Keesokan malamnya saat acara makan malam, Mahaguru bertanya kembali kepada VM LF apakah ia sudah menyelesaikan semua syarat aplikasi.
Ia bilang belum selesai karena butuh secarik surat dari administator Ordo Satya Buddha atau Kepala Vihara.

Di saat itu, si kepala vihara, TH, duduk untuk makan malam bersama Mahaguru.

Mahaguru bilang ke VM LF, mintalah kepada TH.

Tanpa menoleh ke LF dan Mahaguru, TH bilang: Aku sedang makan malam dan tak mengurus pekerjaan! (maksudnya ia tak mau diganggu saat sedang makan).
Tentunya sikap ini terlihat sungguh kasar terhadap Guru Akar-nya sendiri!

Mahaguru berdiri dan menggebrak meja dengan keras. Beliau kemudian mengatakan kalau akan meninggalkan Seattle Selamanya dan Tak Akan Kembali!

Semua yang hadir di sana segera berlarian mengejar Mahaguru, dan kebanyakan menangis dan memohon Mahaguru supaya tak meninggalkan Seattle untuk selamanya.

Saat beliau kembali (ke Taiwan), Mahaguru mulai mengunjungi semua cabang rumah ibadah untuk melakukan Sadhana Penyucian demi membantu membersihkan dan menyucikan semua murid.
Inilah yang menurut Sita Tara (Tara Putih): demi menolong semua murid mulai dari VM hingga ke praktisi awam, maka Sadhana Penyucian adalah Hal yang Utama.

Demikianlah maka tiap hari Senin, Rabu, dan Jumat, Mahaguru akan mengunjungi dua cabang rumah ibadah serta memberikan ceramah dharma dan menganugerahi Abhiseka.

Dari sanalah muncul yang namanya ajang Mengejar Buddha [追佛].

Tak kalah hebohnya pula, di “ERA” tersebut juga banyak kejadian yang menarik :)
Semua orang yang saling berdesakan dan dorong-mendorong demi bisa dekat dengan Mahaguru adalah suatu pemandangan yang benar-benar menarik – justru karena mereka semua lupa kalau mereka adalah murid Buddha!

Semua orang lupa atau jangan-jangan malah tak tahu bahwa murid Buddha TAK INGIN APAPUN [无所求]!


Hari ini hendak menulis apa?
Perbuatan Asusila!
Salah satu dari 5 sila!

Benar sekali!

Adalah seorang murid pria, si M, yang aktif mengikuti kemanapun Mahaguru pergi berkeliling.
Ia telah menikah dan punya 2 orang anak. Istrinya adalah satu-satunya pencari nafkah.
Namun, si M meninggalkan kewajibannya untuk mengurus anaknya dan mulai mengejar Buddha sejak April 2010.

Aku bertemu dengan keluarganya sekali di salah satu ajang mengejar Buddha ini.
Ia diberkahi dengan seorang istri yang cantik dan anggun.

Namun yang terjadi?

Aku melihat M “menikah” di mana Mahaguru memberkati pernikahannya dengan seorang murid lain di sebuah upacara!

Di dalam proses mengejar Buddha, M meninggalkan keluarganya dan menggaet atau malah tergaet oleh seorang wanita yang raut wajahnya menggambarkan Neraka! [地狱相] – memancarkan Aura Neraka.

Mahaguru menulis artikel dengan topik tersebut di buku No.235: Raja Neraka ada di belakangmu – dari halaman 98.

Di artikel tersebut, Mahaguru bilang bahwa Raja Neraka sedang berdiri di belakang seorang murid yang sedang menderita kanker stadium akhir.
Mahaguru bertanya kenapa bukan Amitabha Buddha yang datang dan menjemput murid ini? Kenapa malah Raja Neraka sendiri?
Raja Neraka menimpalinya: Karma buruknya terlalu berat. [业障太重]

Mahaguru memberitahu murid tersebut supaya menjapa Sutra Maharaja Avalokiteshvara (Gao Wang).
Namun ia menimpali kalau ia tak tahu bagaimana menjapanya.

Mahaguru hanya bisa menolongnya dengan memberinya fu untuk menyembuhkan kanker dan berharap yang terbaik.


Demikianlah teman-temanku yang terkasih,
Pengaruh karmamu akan menentukan nasibmu sendiri: Jatuh ke Neraka atau naik ke Tanah Suci!

Bila kamu masih saja berpikir kalau mengejar Buddha atau berada di dekat Buddha akan bisa menghapus karma burukmu, SUNGGUHLAH KINI SAATNYA TERSADARKAN!

Yang namanya Karma adalah tanggungan diri masing-masing!

Dalam kasus si M, ia menelantarkan keluarganya dan jatuh ke Neraka!

Sungguh! Aura si M dan pasangan barunya sangat jelas tertulis!

Mahaguru bilang: berada di dekatku tapi tak bersadhana dengan tekun, sama artinya dengan sangat jauh dariku!

Ingatlah baik-baik kata-kata mutiara tersebut!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Disunting dari Jurnal Lotuschef

Related Posts:

• Menangkap Empat Cacing Parasit [抓出四条蛔虫]
• Menghabiskan Tenaga Guru Akan Sendiri…
• Si Master Berkata [大师讲的] (2)
• Membangkitkan Janin Yang Telah Mati
• Karma – Terlahir Buta

Hari Ini Tak Cocok Untuk Segala Macam Urusan

Sumber: 蓮生活佛盧勝彥文集第225冊 – 諸事不宜 Everything Not Suitable for the Day
Diambil dari Buku ke-225, karya Yang Mulia Buddha Hidup Lian Sheng, Sheng-yan Lu.
Diterjemahkan Lotus Nino
Disunting oleh Lama Lotuschef
Image: Leiden, Museum Volkenkunde © j.kunst

Pasangan Huangbin, muridku, sedang dilanda kebahagiaan saat tahu istrinya mengandung.

Mereka datang kepadaku untuk meminta bantuan memilihkan tanggal untuk operasi caesar. Dokter bilang bahwa tanggal kelahirannya sekitar 14 September.

Aku memohon pada Yaochijinmu untuk memilihkan hari yang penuh keberuntungan (manggala) untuk kelahiran anak mereka, dan Jinmu memberikan petunjuk tanggal 9 September.
Oleh karenanya aku memberitahukan pesan tersebut kepada pasangan Huangbin. Mereka begitu bahagia karena Mahaguru meminta Jinmu untuk memilihkan tanggal, jadi tak ada keberatan sama sekali dari mereka.
　　
Tapi masalah baru muncul saat mereka sampai di rumah.

Ayah Huangbin sangat keras kepala, ia berkata:
“Tak boleh!”

“Kenapa tak boleh?” tanya Huangbin.

Ayahnya menimpali: “Hari itu bertepatan dengan ulang tahun kematian ibumu.”
(Ibunya meninggal saat muda.)

“Memangnya ada masalah dengan ulang tahun kematian sampai bikin tak cocok?”

“Tak boleh ya pokoknya tak boleh!” kata ayahnya.

Ayahnya menambahkan:
“Aku sudah memeriksa almanak dan 9 September adalah [日值大耗] (artinya Matahari & Bulan sedang bentrok, di mana Matahari sedang bertugas, dan Bulan “melenceng”), semua urusan tak cocok di hari seperti itu.
Apa yang Gurumu lakukan, seperti tak tahu saja kalau hari itu tak cocok untuk segala macam urusan?”

Huangbin berkata: “Tapi ini Jinmu yang memberikan petunjuk.”

“Aku tak urusan mau Jinmu atau bukan, pokoknya hari itu tak cocok untuk segala urusan. Itu sudah jelas ditulis dan kamu masih terus membantah? Minta Gurumu untuk memilihkan hari lain!”

Huangbin juga memeriksa almanak, dan ternyata memang tertulis “Tak cocok untuk segala macam urusan.”

Terus harus bagaimana?

Huangbin hanya bisa “memasang muka tembok” dan menyampaikan pendapat ayahnya kepadaku, lalu memintaku untuk memilihkan hari lain.

Aku tersenyum.

Aku bertanya: “Kamu bisa menjapa Ayat Manggala?”

Huangbin menjawab: “Bisa:

Rì jí-xiáng, yè jí-xiáng,
yī rì liù shí héng jí-xiáng,
yīqiè jí-xiáng zhī zhōng-zhě,
qí-qǐng shàng-shī jiā-chí, běn-zūn shè-shòu, hù-fǎ chuí-hù.”

[Terjemahan: Siang hari manggala, malam hari manggala, 6 waktu dalam sehari juga manggala. Semuanya dalam lingkup kemanunggalan ini menjadi manggala. Semoga Guru memberkati, Yidam menerima, dan Dharmapala melindungi dengan penuh kasih.”]

“Japalah 3 kali, maka semua hal akan baik-baik saja.”

Huangbin berkata: “Ayahku orang yang keras kepala, ia pasti tak mau mendengarkan. Ia bersikukuh: Itu masih hari yang tak baik untuk segala urusan.
Ia sendiri sudah memeriksa almanak dan melihat bahwa tanggal 12 September adalah hari yang tak ada konflik, bahkan bertepatan dengan [日德、月德] – [ini adalah istilah geomansi, yang artinya Matahari & Bulan, atau Siang & Malam penuh berkah dan bahkan bisa mengatasi atau menetralkan hal-hal ekstrim seperti berbagai peristiwa yang mematikan.].
Ia hanya bisa puas dengan hari tersebut.”

Kuberitahu dia: “Kalau begitu, ikuti saja maunya ayahmu! Demikianlah tanggal 12 September.”

Huangbin berkata: “Mohon maaf sekali.”

Aku menimpalinya: “Tak masalah, selama keluarga terpuaskan, aku juga tak ada masalah dengan hal tersebut.”

Setelah lewat siang hari di tanggal 9 September.

Huangbin berseru: “Petunjuk wahyu dari Mahaguru sungguh akurat! Sangat akurat! Pagi hari tanggal 9 September, istriku sudah mengalami kontraksi yang sangat menyakitkan dan langsung dibawa ke rumah sakit, serta melahirkan dengan normal. Ia melahirkan seorang putra yang montok. Begitu tepat dan akuratnya!”

Aku tersenyum.

“Japalah Sutra Maharaja Avalokiteshvara (Gaowangjing) dengan tulus sebanyak 7 kali dan limpahkan pahalanya untuk si bayi.”

●

Di sini kukatakan bahwa aku sendiri bukanlah orang yang penuh tahayul. Aku ini 「有法有破」 – punya metode, punya solusi.
Tak peduli apakah hari itu 「日耗」、「月耗」、「諸事不宜」 – [Matahari lenyap, Bulan lenyap, Semua urusan tak baik], aku adalah orang yang tak kenal tabu.

Ketrampilanku (kriya) telah mencapai titik puncak, semua wahyu yang kuterima juga ada tanda-tanda indikasinya tersendiri serta efektivitasnya terjamin; tak bisa hanya asal-asalan omong kosong dan tak jelas.

Aku sepenuhnya percaya pada petunjuk dari Jinmu, dan aku hanya akan mengatakan sesuatu apa adanya bila memang petunjuknya muncul.

Petunjuk wahyu dariku:
“Pikiran (hati) tak melekat pada segala fenomena.”
“Di dalam hati ada harta yang tiada terhingga.”

[---]

** Catatan dari Lotuschef:
Aku menambahkan beberapa penjelasan untuk istilah-istilah geomansi yang Guru gunakan di dalam artikel ini. Kuharap mereka bisa menjelaskan apa yang Guru ingin sampaikan lewat artikel ini. **


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef