From Book 190 page 88《190集88页》
When I am with all of you, I always grant all request, every
matter also say : [Good], problem is, as to the word [No],
I do not know how to say it.
与大家在一起, 我一向有求必应,什么都说「好」,
问题的所在,我对於「不」字,不知道怎么说才好。
When I am alone, everybody will hand me something to sign
and I do not reject any one.
我一个人时,大家都会拿东西给我签名,我来者不拒。
Why do I always say [Good]?
我为什么都说「好」呢？
Because I regard everybody as Good People, I save sentient
beings, won't leave out a single one, that's why I pick up my
pen and just sign.
因为我把所有的人都看成好人，我度众生,
不捨一个, 所以我拿起笔来就签。
Is it that I am always being tricked and taken advantage of,
yes, yes, yes.
我是不是常常上当, 是不是常常吃大亏,是的,是的,是的。
Like writing this short article, if he reads it, at least he
knows should not trick/bluff Grandmaster.
像我写这篇小文, 如果他读到了, 他至少会知道,
不应该欺骗师尊。
I truly don't like to completely cutoff others' wishes even once,
我实在不想一次就完全绝人之想,
I try my utmost to satisfy all sentient beings' wishes and
needs, how others treat me I do not deem to care.
我尽力去满足众生的愿望及需求, 别人如何对待我,
我不会去管。
I ONLY WANT TO LEAVE YOU A PIECE OF MY HEART!
我只想留一片心给你！
DO YOU KNOW THAT?
你知道吗？
~ ~
I read this from Facebook and I am so touched that this
short and relatively simple passage bring forth GM's
innermost thoughts. I decided to share with the non-chinese
fellow Dharma students.
Just can feel like he is right in front of me talking to me in
his ever loving and compassionate countenance.
Amituofo / Lotuschef / Pure Karma / True Buddha School
No comments:
Post a Comment