Tujuh Kuntum Teratai!

Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan tambahan anotasi oleh Lotuschef – 16 Januari 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 七朵莲花 ~ 7 Lotuses!

Di atas: Mahaguru Lu menyanyikan 七朵莲花 ~ Tujuh Kuntum Teratai!

七朵莲花

词.曲.唱：火风
[Di atas ini] Penyanyi dan penggubah – lirik dan lagu oleh Huo Feng (Api Angin)

有一片美丽的海七彩莲花开
Ada sehamparan lautan yang indah dengan 7 kuntum teratai yang mekar

可爱的咕噜仁波切向我走来
Guru Rinpoche yang terkasih berjalan ke arahku

[Ini adalah sebentuk penyatuan yoga – melihat sang yidam berjalan menuju ke arahmu, kemudian melebur ke dalam dirimu :) 
这是［合一］相应的一个方法 ～ 看见本尊向自己走来，然后融入你的身体！]

他问我心中是否有真情有爱
Ia menanyakan apakah benar-benar ada cinta di dalam hatiku

我说我心中有爱七朵莲花开
Kukatakan bahwa ada cinta di dalam hatiku dan 7 kuntum teratai yang mekar

我盼着所有的人们心中莲花开
Ku berharap setiap orang memiliki bunga-bunga teratai yang mekar di dalam hatinya

我盼着天地之间处处有爱
Ku berharap di manapun juga, di Langit dan Bumi ada Cinta

我盼着和平的鲜花在人间盛开
Ku berharap bunga-bunga Kedamaian yang melimpah nan bermekaran di alam manusia

我盼着没有痛苦没有悲哀
Ku berharap tiada derita sakit dan tiada kesedihan

我看到所有的人们心中莲花开
Aku bisa melihat bunga-bunga teratai bermekaran di hati setiap orang

我看到天地之间处处有爱
Aku bisa melihat Cinta ada di mana-mana di Langit dan Bumi

我看到和平的鲜花在人间盛开
Aku bisa melihat bunga-bunga kedamaian yang melimpah nan bermekaran di alam manusia

我看到没有痛苦没有悲哀
Aku bisa melihat sudah tak ada derita sakit dan tiada kesedihan

(莲花生大师心咒) ongahongbanzagulubeimaseidei
Mantra Padmasambhava: Om Ah Hom Beza Guru Padma Siddhi Hom (Xie)

背景介绍：

莲师心咒：莲花生大师是十方三世诸佛的总集。念莲师心咒等于念诵所有佛的心咒，念莲师心咒等于念诵财神、本尊、空行、护法的所有心咒，利益无边。每日念诵世间和出世间的一切愿望都会得到满足。
汉文：嗡啊吽班杂格热班玛色德吽

火风：信佛念佛心境平和
Huo Feng: Ia yang beriman kepada Buddha, menjapa hati buddha, maka akan mendapatkan ketenangan dan kedamaian.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Dari arsip percakapan:

[--- A: oh the mister who sang the praise to guru padmakara

B: 7 lotuses bloom - GM was singing this song
Actually it means our 7 chakras opening or opened
[七朵莲花开 －意味着 ～7轮打开］
(Tujuh kuntum bunga teratai – yang dinyanyikan oleh Mahaguru
Sebenarnya adalah 7 chakra dalam diri kita yang terbuka)
A: 🌺

B: hahaha! How many realised this pointer?
(Ada berapa banyak orang yang menyadari petunjuk ini?)
哈哈哈！有多少悟到这一点？---]

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Di dalam blog ini, aku pernah menuliskan penglihatanku mengenai Mahaguru Lu yang berjalan memasuki seorang murid yang duduk di hadapanku, saat kami sedang bersantai minum teh!
Skenario yang sama berulang beberapa kali dan kuberitahukan kepada murid tersebut bahwa ia bisa melakukan visualisasi ini saat menjapa mantra Guru.
Sang Yidam berjalan ke arahnya dan memasukinya!

Melihat Yidam dan Berbicara kepada Yidam!
看见本尊 & 与本尊交谈！


Salam Metta

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef