Tujuh Kuntum Teratai!

Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan tambahan anotasi oleh Lotuschef – 16 Januari 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 七朵莲花 ~ 7 Lotuses!

Di atas: Mahaguru Lu menyanyikan 七朵莲花 ~ Tujuh Kuntum Teratai!

七朵莲花

词.曲.唱：火风
[Di atas ini] Penyanyi dan penggubah – lirik dan lagu oleh Huo Feng (Api Angin)

有一片美丽的海七彩莲花开
Ada sehamparan lautan yang indah dengan 7 kuntum teratai yang mekar

可爱的咕噜仁波切向我走来
Guru Rinpoche yang terkasih berjalan ke arahku

[Ini adalah sebentuk penyatuan yoga – melihat sang yidam berjalan menuju ke arahmu, kemudian melebur ke dalam dirimu :) 
这是［合一］相应的一个方法 ～ 看见本尊向自己走来，然后融入你的身体！]

他问我心中是否有真情有爱
Ia menanyakan apakah benar-benar ada cinta di dalam hatiku

我说我心中有爱七朵莲花开
Kukatakan bahwa ada cinta di dalam hatiku dan 7 kuntum teratai yang mekar

我盼着所有的人们心中莲花开
Ku berharap setiap orang memiliki bunga-bunga teratai yang mekar di dalam hatinya

我盼着天地之间处处有爱
Ku berharap di manapun juga, di Langit dan Bumi ada Cinta

我盼着和平的鲜花在人间盛开
Ku berharap bunga-bunga Kedamaian yang melimpah nan bermekaran di alam manusia

我盼着没有痛苦没有悲哀
Ku berharap tiada derita sakit dan tiada kesedihan

我看到所有的人们心中莲花开
Aku bisa melihat bunga-bunga teratai bermekaran di hati setiap orang

我看到天地之间处处有爱
Aku bisa melihat Cinta ada di mana-mana di Langit dan Bumi

我看到和平的鲜花在人间盛开
Aku bisa melihat bunga-bunga kedamaian yang melimpah nan bermekaran di alam manusia

我看到没有痛苦没有悲哀
Aku bisa melihat sudah tak ada derita sakit dan tiada kesedihan

(莲花生大师心咒) ongahongbanzagulubeimaseidei
Mantra Padmasambhava: Om Ah Hom Beza Guru Padma Siddhi Hom (Xie)

背景介绍：

莲师心咒：莲花生大师是十方三世诸佛的总集。念莲师心咒等于念诵所有佛的心咒，念莲师心咒等于念诵财神、本尊、空行、护法的所有心咒，利益无边。每日念诵世间和出世间的一切愿望都会得到满足。
汉文：嗡啊吽班杂格热班玛色德吽

火风：信佛念佛心境平和
Huo Feng: Ia yang beriman kepada Buddha, menjapa hati buddha, maka akan mendapatkan ketenangan dan kedamaian.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Dari arsip percakapan:

[--- A: oh the mister who sang the praise to guru padmakara

B: 7 lotuses bloom - GM was singing this song
Actually it means our 7 chakras opening or opened
[七朵莲花开 －意味着 ～7轮打开］
(Tujuh kuntum bunga teratai – yang dinyanyikan oleh Mahaguru
Sebenarnya adalah 7 chakra dalam diri kita yang terbuka)
A: 🌺

B: hahaha! How many realised this pointer?
(Ada berapa banyak orang yang menyadari petunjuk ini?)
哈哈哈！有多少悟到这一点？---]

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Di dalam blog ini, aku pernah menuliskan penglihatanku mengenai Mahaguru Lu yang berjalan memasuki seorang murid yang duduk di hadapanku, saat kami sedang bersantai minum teh!
Skenario yang sama berulang beberapa kali dan kuberitahukan kepada murid tersebut bahwa ia bisa melakukan visualisasi ini saat menjapa mantra Guru.
Sang Yidam berjalan ke arahnya dan memasukinya!

Melihat Yidam dan Berbicara kepada Yidam!
看见本尊 & 与本尊交谈！


Salam Metta

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

七朵莲花 ~ 7 Lotuses!

Terjemahan Bahasa: Tujuh Kuntum Teratai!

Above: GM Lu singing 七朵莲花 ~  7 Lotuses!

七朵莲花

词.曲.唱：火风
Singer & Composer ~ lyrics & song : Huo Feng (Fire Wind) [Above]

有一片美丽的海七彩莲花开
There's a beautiful stretch of sea with 7 coloured lotuses blooming

可爱的咕噜仁波切向我走来
Lovable Guru Rinpoche walks towards me

[This is a form of yogic union ~ seeing yidam walks towards you and then merges into your bodily form :) 

这是［合一］相应的一个方法 ～ 看见本尊向自己走来，然后融入你的身体！]

他问我心中是否有真情有爱
He asked whether I have true feeling & love in my heart

我说我心中有爱七朵莲花开
I said that I have love in my heart and 7 Lotuses bloom

我盼着所有的人们心中莲花开
I hope that everyone has Lotuses blooming in their hearts

我盼着天地之间处处有爱
I hope that everywhere on Heaven & Earth there is Love

我盼着和平的鲜花在人间盛开
I hope that fresh flowers of Peace blooms abundantly in Human Realm

我盼着没有痛苦没有悲哀
I hope that there is no suffering of pain and no sorrow

我看到所有的人们心中莲花开
I can see Lotuses blooming in everyone's hearts

我看到天地之间处处有爱
I can see Love exists everywhere in the Heaven & Earth

我看到和平的鲜花在人间盛开
I can see the fresh flowers of peace blooms abundantly in the Human realm

我看到没有痛苦没有悲哀
I can see there is no suffering of pain and no sorrow

(莲花生大师心咒) ongahongbanzagulubeimaseidei
Padmaguru's mantra: Om Ah Hom Beza Guru Padma Siddhi Hom (Xie)

背景介绍：

莲师心咒：莲花生大师是十方三世诸佛的总集。念莲师心咒等于念诵所有佛的心咒，念莲师心咒等于念诵财神、本尊、空行、护法的所有心咒，利益无边。每日念诵世间和出世间的一切愿望都会得到满足。

汉文：嗡啊吽班杂格热班玛色德吽

火风：信佛念佛心境平和

Huo Feng: Of Buddhist Faith, Chant Buddha Heart/Mind is at ease and at peace.

~~~~~~~~~~~~~~~~

CHAT:

A: oh the mister who sang the praise to guru padmakara

B: 7 lotuses bloom - GM was singing this song
Actually it means our 7 chakras opening or opened
[七朵莲花开 －意味着 ～7轮打开］
A: 🌺

B: hahaha! How many realised this pointer?

哈哈哈！有多少悟到这一点？

~~~~~~~~~~~~~~~~~

I wrote in this blog about sighting GM Lu walks into a fellow student sitting facing me while we were having tea!

The scenario was repeated several times and I told the fellow student that he can do this visualisation while chanting Guru's mantra.

The Yidam walks towards and into him!

Sighting Yidam & Talking to Yidam! 

看见本尊 & 与本尊交谈！

With Metta

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Chakra Muladhara Berdenyut?

Dibagikan dengan komentar oleh Lotuschef – 4 Oktober 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Beating of Basic Chakra? 基本轮跳动？

[Subyek: Mengenai MahaMayuri, dari Medan – Indonesia]

Master yang terkasih,

Nama saya Lian Hua SS dari Medan – Indonesia. Saya seorang murid Mahaguru Buddha Hidup Lian Sheng.

Saya telah menerima abhiseka dari Mahaguru untuk menjapa mantra Maha Mayuri (OM MO YULI JI LA DI SOHA). Mahaguru juga meminta saya untuk menjapa mantra Maha Mayuri sebanyak 600.000 kali. Hingga hari ini saya telah menjapanya sebanyak 10.000 kali.

Saya hendak bertanya kepada Master, kenapa tiap kali saya membayangkan Maha Mayuri muncul di hadapan saya, chakra muladhara saya (catatan penerjemah: chakra yang berada di antara lubang kemaluan dan lubang dubur) berdenyut.

Chakra tersebut juga berdenyut tiap kali saya menjapa mantra Maha Mayuri. Saat menjapanya, chakra muladhara saya berdenyut sekali. Bila berhenti menjapanya, chakra muladhara saya juga berhenti berdenyut. Sepertinya chakra tersebut berdenyut menyesuaikan dengan penjapaan mantra saya.

Tapi juga gampang kalau saya ingin menghentikan denyutannya saat menjapa mantra. Saya hanya perlu membangkitkan suatu nafsu, maka chakra muladhara saya tak akan berdenyut sama sekali.

Master yang terkasih, mohon penjelasan dari Anda apa yang sedang terjadi kepada saya. Apa artinya ini? Dan apa yang harus saya lakukan?

Master yang terkasih, bimbingan Anda sangat saya hargai karena tak ada orang yang bisa saya tanyai di sini. Saya baca dari blog Anda kalau Anda tahu cara melatih sadhana Maha Mayuri, bukan?

Salam,
Lian Hua SS

NB: Master yang terkasih, saya dengar Mahaguru Buddha Hidup Lian Sheng hendak memimpin puja api homa Maha Mayuri di Singapura. Apakah benar? Bisakah memberitahu saya kapan dan di mana akan diadakan?

---

Kepada pengirim email di atas, kusarankan untuk menuliskan masalahmu kepada Mahaguru di Seattle.
Di Medan terdapat rumah ibadah cabang Satya Buddha di mana kamu juga bisa meminta bantuan.

Namun, untuk sadhana Maha Mayuri, yang terbaik adalah bertanya langsung kepada Mahaguru, jangan kepada mereka yang belum berhasil beryoga dengan Mahaguru.

Bagaimana halnya dengan Chakra Muladhara yang berdenyut?
Bisa jadi merupakan indikator kalau kamu perlu menyucikan Tubuh, Ucapan, dan Pikiranmu terlebih dulu; dan kamu juga perlu mencapai keberhasilan yoga dengan Guru Akar ataupun Vajrasattva, sebelum melatih sadhana yidam lainnya.

Itu juga hal yang Mahaguru sarankan kepada semua murid.

Kalau melihat tulisanmu, jelas sekali kamu belum berhasil menyelesaikan Guru Yoga.

Saat kamu sudah berhasil beryoga dengan Guru, kamu tak perlu lagi mencari jawaban dari luar. Kamu akan mencarinya dari dalam dirimu sendiri atau langsung bercakap-cakap dengan Guru!

Memberikanmu peringatan: Kalau terlalu Ambisius dalam melatih diri dan melenceng dari ajaran & prasyarat mendasar, bukannya malah memberi keuntungan, yang ada justru kamu akan mencelakakan dirimu sendiri.


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Apa Guru Bisa Mendengarku?
• Berbicara kepada Mahaguru – Sebuah Dorongan
• Proyeksi Astral – Boddhicitta 1
• Berbicara kepada Mahaguru
• Iblis Diri Sendiri

Beating of Basic Chakra? 基本轮跳动？

Terjemahan Indonesia: Chakra Muladhara Berdenyut?

[Email Subject: MahaMayuri, from Medan - Indonesia]

Dear Master

My name is Lian Hua SS from Medan-Indonesia. I am a student of Grand Master Living Buddha Lian Sheng.

I have received Grand Master Empowerment Blessing to read MahaMayuri mantra (OM MO YULI JI LA DI SOHA). Grand Master also asked me to read 600,000 times of MahaMayuri mantra. Until today I have read about 10,000 times.

I would like to ask Master why everytime I imagine MahaMayuri appears in front of me, my basic cakra is beating.

My basic cakra is also beating every time I read MahaMayuri mantra. When I read MahaMayuri mantra, my basic cakra is beating once. If I stop reading the mantra, my basic cakra is also stop beating. It looks like my basic cakra is beating according to my mantra reading.

However, it will be no difficult if I want to stop the basic cakra beating during reading MahaMayuri mantra. I just need to have a desire, then my basic cakra will not beating at all.

Dear Master, please tell me why this thing happens to me. What does this mean to me? What should I do next?

Dear Master, your guidance is highly appreciated as I have no one to ask here. I read from your blog that you know how to do MahaMayuri practice, right?

Regards,
Lian Hua SS

PS : Dear Master, I heard Grand Master Living Buddha Lian Sheng is going to perform Maha Mayuri fire ceremony in Singapore. Is that true? Can you tell me when and where the ceremony will be held?

---

To the sender of this email, please write to GM in Seattle.

There are TBS' chapters & temples in Medan that you can go seek help too.

However, for Maha Mayuri Practice, it is best to ask GM and not those that have yet to Yoga with GM.

My advice is for you to stick to basics or fundamentals like 4 Preliminaries Practice.

Beating of Basic Chakra?

Might be an indicator that you need to Cleanse & Purify Body Speech Mind first, and also achieved Yoga with Root Guru or Vajrasattva, before you do other yidam's practice.

Thats also what GM advised all to adhere to.

From your statements, it is obvious that you have yet to achieve Guru Yoga.

When you can Yoga with Guru, you will not need to ask or seek answers externally, but look within Self or Speak to Guru directly!

Word of Caution: Being too Ambitious in Cultivation and side-stepping the Basics or Fundamentals, you can actually do more harm than good to Self.

Cheers all.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Related Posts:

• Chakra Muladhara Berdenyut?
• About
• Lotuschef at Play – 三灌 3rd Level Empowerment…
• Lotuschef at Play – Who Am I? 我是谁？ [8A]
• Guru on Transformation

5 Buddhas Perfection Abhiseka – 5佛圆满灌

Terjemahan Indonesia: Abhiseka Kesempurnaan 5 Buddha

Image: Five Dhyani Buddhas © Exotic India

Pure Karma's 5 Buddhas crowns for Fire Offering.

Also see: Links to SZ's Speeches on 12 & 13 October 2013.

In recent speech, SZ talks about Abhiseka of 5-Buddhas Perfection and that he did these for a few students.

5 Buddhas Abhiseka - From the top chakra downwards:

• Vairocana – Centre of Eye-brows Chakra
• Amitabha – Throat Chakra
• Aksobhya – Heart Chakra
• Ratnasambhava – Umbilical Chakra
• Amoghasiddhi – Secret Chakra

Upon hearing SZ's explanation of this Abhiseka, I recalled one of my experience with the 5 Buddhas during cultivation of Vajrasattva's Sadhana.

April 2009. One day, as I was chanting 100 Syllables Mantra, I had this vision.

The 5 Buddhas were on my crown and spinning in a clock-wise direction. 

Tingling sensation from my crown slowly spreading downwards.

The feeling is gorgeously joyful!

Then the 5 Buddhas enlarged and sat in a circle around me, continuing to spin clockwise.

I related this experience to a newly ordained monk.

He said: I don't know why the 5 Buddhas want to play with you!

I related this experience to a fellow student that leads cultivation at a local chapter.

He said: Vajrasattva derives from the 5 Buddhas. So nothing amiss. It is good to have this vision.

Dear all, 

Visualization and Vision are different entities.

Vision when related to those Ignorants, can be belittled and given a false view.

Best listen to SZ, right?

Everything is possible in Tantrayana if you practice as per your Root Guru's instruction.

O! Did I received the 5 Buddhas Perfection Abhiseka from Vajrasattva Astrally?

Hahaha! 

Cheers all.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Related Posts:

• Lotuschef at Play – Who Am I ? 我是谁? [3]
• Pure Karma – Crowns for Fire Offering
• 5-10-2013 SZ’s Speech on Inner Fire 拙火
• 华严经 Avatamsaka Sutra Book 1 Part 1:7 Review
• Crazy Wisdom疯狂的智慧 – Buddha’s Language…