Festival Pertengahan Musim Gugur 中秋节

Ditulis oleh Lotuschef – 16 September 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Mid-autumn Festival 中秋节

[--- Fashi yang terkasih,

Kamis ini adalah festival pertengahan musim gugur dan aku ingin pergi ke vihara tempat plakat memorial (神祖牌) nenek dipersemayamkan untuk mempersembahkan kue bulan untuknya.

Namun staf vihara di sana memberitahu kalau aku tak seharusnya mempersembahkan kue bulan dan juga menghadiri festival pertengahan musim gugur. Aku harus datang satu hari sebelumnya – alasannya karena nenek baru saja meninggal dan ia tak boleh merayakan festival apapun.

Menurutku sih lucu. Apakah aku tak perlu menghiraukan omongannya dan tetap saja datang bersembahyang? Apakah tindakanku akan terkesan kasar? Lagipula di sana juga ada banyak plakat memorial, jadi dia juga tak tahu aku bersembahyang kepada siapa haha.

Atau memang ada praktek (tradisi) demikian?

Amituofo. ---]


[--- PKV: Tak ada hal semacam itu la.
Mereka percaya bahwa orang yang baru saja meninggal merupakan hal sial, jadi tak boleh merayakan festival.
Dalam agama Buddha, tak ada hal semacam itu la.
Salam. ---]

---

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Kematian bagi beberapa orang yang terbaring sakit maupun yang sakit parah adalah sebuah pelepasan.
Waktu juga tak ada artinya di sini!

Pagi ini, dalam ceramah Guru, bahkan yang namanya altar juga tak diperlukan karena Tubuh si Praktisi sudah merupakan altar dengan adanya 5 Buddha di 5 Chakra utama!

Aku juga ingat ada seorang staf viharayang dulu memberitahuku untuk mempersembahkan bunga dengan 5 macam warna di altar.
Saat kutanya alasannya, ia bilang kalau sang mendiang guru menyuruh mereka melakukan demikian, jadi mereka juga menyuruh orang lain untuk melakukan hal yang sama!

Hahaha!

Merayakan saat-saat bahagia dengan mendiang keluarga dan orang tercinta sudah sepantasnya tak dibatasi.

Saat memberikan persembahan di vihara, beritahulah mendiang keluargamu di sana untuk turut membagikan persembahan yang kamu berikan kepada para arwah di sekitar sana!

Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef