Kemanunggalan Yoga 瑜伽

Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan tambahan anotasi oleh Lotuschef – 18 Maret 2018
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 瑜伽 Yoga

• 20180304 聖尊蓮生活佛盧勝彥於黃帝雷藏寺首傳「金面金母」傳承大法
• 20180304 聖尊蓮生活佛盧勝彥於黃帝雷藏寺主持新春接財神大法會及首傳「金面金母」傳承大法
• 20180304《蓮生法王開示》首傳金面金母法 教瑜伽相應 靜慮九支法

.....
我當然也學會靜慮九支。毘盧七支坐大家會嗎？
當然會啦！
五個東西朝天（五心朝天），第一個是頭頂朝天，兩隻手持彌陀定印，這是兩隻手朝天，或持於兩個膝蓋上，兩隻腳相盤，腳心朝天，叫做跏趺坐，這就是五個朝天，兩個腳心朝天，兩隻手朝天，頭上頂著天。脊椎骨要打直，眼睛要45度看前面的地上。
另外，壓喉結，舌頭抵上顎，你的兩個眼睛憶想到眉心，精神憶想眉心，然後還要提肛。這就是靜慮開始的方法。

◎瑤池金母有講，跟大家教一點「瑜伽」。
「瑜伽」是甚麼東西？就是相應。
你要跟你的本尊相應，這是非常的重要。所謂相應，我們用平時世俗的話講就是天人合一，人跟天能夠合一，就叫做相應，就是「瑜伽」。

有人問：「世界上到底甚麼是最偉大的？」釋迦牟尼佛曾經講：「與道合者大。」你跟道能夠合一了，你就最大，那種大，不是有侷限的大，是無限的大；只要你能夠與道合一了，你的功力，你的法力就是無限大。密教講相應，就是瑜伽。我今天講的跟我平時講的可能稍微有點不同。

◎瑜伽最重要的就是沒有自我，沒有我。第一個，你先吸進一口氣，想念一句話：「吸氣的人不是我。」其實，這就是「無我」；吐氣的時候要想念一句話：「這念頭也不是我。」第一個念頭，吸氣進來的時候，你要想：「吸氣的人不是我。」就是「無我」；「吐氣的人也不是我」，吐氣的這種想念，那就是「無念」。吸進來「無我」，吐出的氣是「無念」，這是修行靜慮第一重要的一件事。你要「無我」跟「無念」才能夠跟你的本尊相應。

◎第二個瑜伽，當你吸氣進來的時候，你觀想你的心輪打開，觀想有個「阿」字，呼氣的時候，就觀想「阿」，唸「阿」，或者你用默唸的，「阿」，沒有聲音的，振動你的全身，將這個「阿」，從鼻孔呼出去，當然是梵字，「阿」的梵字要呼出去。咒語裡面的「嗡」就是宇宙（至上），「阿」就是（你的）本尊，「吽」就是所有一切眾生。你要呼吸這個「阿」七次出去，放到虛空之中，放到虛空做甚麼？就是你自己呼喚你自己的本尊，跟你合在一起，所以要呼七次的「阿」。

◎最後一個瑜伽是這樣的，你完全不做甚麼，調好你自己心平氣和，毘盧七支坐，靜慮九支，稍微仰一下頭，專注在你的眉心之上一點的地方，這就是專一瑜伽。這一點也很重要。當你學會這三樣就是瑜伽。

然後，再教你「九節佛風」，我們都會的，再來是「金剛誦」，最後是寶瓶氣。你這樣修，到了第一項，你已經無我了，也沒有念頭了，所有宇宙的法流、至上的意識，你的本尊就會進到你的身體裡面來；當你沒有雜念的時候，意念清淨，當你的口唸著本尊咒語的時候，就是口業清淨，當你結著手印的時候，就是身清淨，身口意清淨，當你達到完全清淨的時候，你就「無我」跟「無念」，也就能夠跟你的本尊相應。這是瑤池金母今天要教大家的瑜伽。

◎《真佛經》裡面有幾句話：「以無念為正覺佛寶。」為什麼「無念」？「無念」的時候你就「無我」了，既然沒有念頭，還有我嗎？沒有我，沒有眾生，沒有山河大地，沒有一切的時候，就是你跟本尊相應天人合一、跟宇宙至上合一的時候。

◎這是真正的修行方法。所以我曾經跟大家講，你們要修行，要找一個安靜的地方，出家人每天可以修四座法，一次二十分鐘就可以，你漸漸地跟你的本尊相應。修行是這樣，如果你是在家人有俗務的，有些出家人也是有俗務，你可以每天修兩壇法，實在不行，你要對得起自己，你每天至少要修一壇法。沒有俗務專修出世的四壇，有入世、出世的兩壇；真的對得起自己，一壇。你如果沒有修靜慮法，算是甚麼修行？那是修錢。


Diringkas dari arsip percakapan:

Mahaguru mengatakan sungguh penting untuk ber-yoga. Berulang kali dikatakan, namun berapa banyak yang benar-benar mendengarkannya.
Kali ini beliau mengajarkan teknik pernafasan untuk meniadakan ego… kemudian dengan menggunakan bija aksara [AH]. Terkesan mudah sekali?

Langkah pertama untuk beryoga adalah menarik nafas dengan pola pikir bahwa bukanlah ‘aku’ (diri sendiri) yang sedang menarik nafas. Begitu juga dengan saat menghembuskan nafas.

Dimulai dari duduk dengan postur teratai, telapak kaki dan tangan menghadap ke atas, 5 sisi kepala menghadap ke atas, mata menatap ke depan dengan arah 45 derajat. Kepala menekan ke bawah untuk menekan titik tenggorokan. Lidah menyentuh langit-langit mulut. Mata berfokus pada titik sedikit ke bawah dari titik tengah antara kedua alis mata. Kencangkan anus. Inilah langkah pertama penyucian diri.
Langkah pertama ini adalah meniadakan ego, kemudian visualisasikan menarik nafas dan chakra hati terbuka. Bija [AH] ada di chakra hati.

Kemudian japa AH dengan kencang atau tanpa suara untuk menggetarkan seluruh tubuh, lalu hembuskan AH dari hidung.
Mahaguru mengatakan bahwa di dalam mantra – OM adalah alam semesta, AH adalah yidam, dan HOM adalah para insan.

Hembuskan AH sebanyak 7x ke dalam kekosongan semesta, hal ini untuk mengundang yidam supaya melebur denganmu sehingga MANUNGGAL!
Setelah itu jangan lakukan apa-apa, cukup selaraskan batin dan qi (prana) supaya harmonis.
Kemudian fokuskan kedua bola mata pada titik di atas antara kedua alis mata.
Inilah yoga yang berfokus pada satu.
Menguasai tiga langkah ini berarti beryoga. Kemudian dilanjutkan dengan 9 Tahap Pernafasan, Penjapaan Vajra, dan terakhir adalah Pernafasan Botol Pusaka.

Menyelesaikan tahap pertama – berarti telah tiada ego.
Demikianlah aliran energi dharma dari alam semesta dan yidam akan memasuki tubuhmu.
Saat pikiranmu tidak bercampur aduk, atau punya pikiran buruk, maka ia menjadi suci. Saat kamu menjapa mantra yidam, ucapanmu menjadi suci. Saat membentuk mudra, tubuhmu menjadi suci. Keberhasilan ini berarti tiada ego dan tiada pikiran, sepenuhnya suci maka akan mampu beryoga dengan yidam.

Mahaguru mengatakan inilah yang Jin-mu ingin ajarkan kepada kita semua perihal Yoga.

Kemudian Mahaguru merujuk pada Sutra Satya Buddha, dan menunjukkan bagian Kesucian di mana tiada pikiran adalah ratna bodhi.

Tiada pikiran dan tiada diri sama sekali bukan hal mudah untuk dicapai.

Saat tiada pikiran, maka diri juga menghilang. Tiada diri, tiada para insan, tiada bumi sungai gunung, maka kamu beryoga dengan yidam-mu dan pikiran alam semesta yang terunggul.

Mahaguru juga membahas sadhana harian dan pentingnya melatih metode Penyucian. Selain hal ini maka bukanlah bersadhana.

Sebenarnya metode yang kuajarkan sewaktu homa, untuk menyucikan diri dengan api juga merupakan salah satu metode penyucian yang bagus. Intinya berada pada FOKUS!

~~~~~~~~~~~~~~~

Hahaha!
Aku menemukan transkripsi ceramah Mahaguru Lu dalam Bahasa Mandarin setelah mendengarkan ceramahnya kembali dan menerjemahkannya pelan-pelan!

Dengarkanlah Mahaguru Lu demi kebaikanmu sendiri!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

瑜伽 Yoga

Terjemahan Bahasa: Kemanunggalan Yoga 瑜伽

• 20180304 聖尊蓮生活佛盧勝彥於黃帝雷藏寺首傳「金面金母」傳承大法
• 20180304 聖尊蓮生活佛盧勝彥於黃帝雷藏寺主持新春接財神大法會及首傳「金面金母」傳承大法
• 20180304《蓮生法王開示》首傳金面金母法 教瑜伽相應 靜慮九支法

.....

我當然也學會靜慮九支。毘盧七支坐大家會嗎？

當然會啦！

五個東西朝天（五心朝天），第一個是頭頂朝天，兩隻手持彌陀定印，這是兩隻手朝天，或持於兩個膝蓋上，兩隻腳相盤，腳心朝天，叫做跏趺坐，這就是五個朝天，兩個腳心朝天，兩隻手朝天，頭上頂著天。脊椎骨要打直，眼睛要45度看前面的地上。

另外，壓喉結，舌頭抵上顎，你的兩個眼睛憶想到眉心，精神憶想眉心，然後還要提肛。這就是靜慮開始的方法。

◎瑤池金母有講，跟大家教一點「瑜伽」。

「瑜伽」是甚麼東西？就是相應。

你要跟你的本尊相應，這是非常的重要。所謂相應，我們用平時世俗的話講就是天人合一，人跟天能夠合一，就叫做相應，就是「瑜伽」。

有人問：「世界上到底甚麼是最偉大的？」釋迦牟尼佛曾經講：「與道合者大。」你跟道能夠合一了，你就最大，那種大，不是有侷限的大，是無限的大；只要你能夠與道合一了，你的功力，你的法力就是無限大。密教講相應，就是瑜伽。我今天講的跟我平時講的可能稍微有點不同。

◎瑜伽最重要的就是沒有自我，沒有我。第一個，你先吸進一口氣，想念一句話：「吸氣的人不是我。」其實，這就是「無我」；吐氣的時候要想念一句話：「這念頭也不是我。」第一個念頭，吸氣進來的時候，你要想：「吸氣的人不是我。」就是「無我」；「吐氣的人也不是我」，吐氣的這種想念，那就是「無念」。吸進來「無我」，吐出的氣是「無念」，這是修行靜慮第一重要的一件事。你要「無我」跟「無念」才能夠跟你的本尊相應。

◎第二個瑜伽，當你吸氣進來的時候，你觀想你的心輪打開，觀想有個「阿」字，呼氣的時候，就觀想「阿」，唸「阿」，或者你用默唸的，「阿」，沒有聲音的，振動你的全身，將這個「阿」，從鼻孔呼出去，當然是梵字，「阿」的梵字要呼出去。咒語裡面的「嗡」就是宇宙（至上），「阿」就是（你的）本尊，「吽」就是所有一切眾生。你要呼吸這個「阿」七次出去，放到虛空之中，放到虛空做甚麼？就是你自己呼喚你自己的本尊，跟你合在一起，所以要呼七次的「阿」。

◎最後一個瑜伽是這樣的，你完全不做甚麼，調好你自己心平氣和，毘盧七支坐，靜慮九支，稍微仰一下頭，專注在你的眉心之上一點的地方，這就是專一瑜伽。這一點也很重要。當你學會這三樣就是瑜伽。

然後，再教你「九節佛風」，我們都會的，再來是「金剛誦」，最後是寶瓶氣。你這樣修，到了第一項，你已經無我了，也沒有念頭了，所有宇宙的法流、至上的意識，你的本尊就會進到你的身體裡面來；當你沒有雜念的時候，意念清淨，當你的口唸著本尊咒語的時候，就是口業清淨，當你結著手印的時候，就是身清淨，身口意清淨，當你達到完全清淨的時候，你就「無我」跟「無念」，也就能夠跟你的本尊相應。這是瑤池金母今天要教大家的瑜伽。

◎《真佛經》裡面有幾句話：「以無念為正覺佛寶。」為什麼「無念」？「無念」的時候你就「無我」了，既然沒有念頭，還有我嗎？沒有我，沒有眾生，沒有山河大地，沒有一切的時候，就是你跟本尊相應天人合一、跟宇宙至上合一的時候。

◎這是真正的修行方法。所以我曾經跟大家講，你們要修行，要找一個安靜的地方，出家人每天可以修四座法，一次二十分鐘就可以，你漸漸地跟你的本尊相應。修行是這樣，如果你是在家人有俗務的，有些出家人也是有俗務，你可以每天修兩壇法，實在不行，你要對得起自己，你每天至少要修一壇法。沒有俗務專修出世的四壇，有入世、出世的兩壇；真的對得起自己，一壇。你如果沒有修靜慮法，算是甚麼修行？那是修錢。

CHAT: 
PP: O! GM said its important to yoga
but how many times he said the same, but how many truly listen

AA: yes hor
still the initial point is the same

PP: this time the simple breathing technique to drop self....then the [AH] syllable. sounds real simple hor? hehe!

AA: need to wait for the translation
no english cast at that time

PP: O!
: first step of yoga is to breathe in with the mindset that this is not me breathing in. then same as breathing out.

AA: oh, so yes, dropping self 🙏

PP: Start with the lotus pose with both soles n palms facing up + the head is 5 sides facing up. eyes looking forward at a 45degree angle. press on throat joint by pressing down forehead. tongue touching roof of mouth. Eyes focus in the middle of brows and a spot a little above it. lift the bladder door. This is first step in purification. 1st step of yoga- the breathing to drop self. then visualise breathing in and the heart chakra opens and the [AH] syllable is in heart chakra.

: I am listening again to transcribe for you. Hehe!
: then chant the AH loudly or silently to vibrate whole body then breathe the AH out form nose.
: GM said: inside mantra - the Om is universe, Ah is yidam & Hom is sentient beings.

AA: xie2 nin de ai 🌷
yes, i've got this one, the language is quite familiar

PP: breathe out the Ah 7x placing it into the universal void, to call out or invoke your yidam to merge with you as ONE!
lastly don't do anything, just adjust heart n qi harmoniously.

then focus with both eyes on the spot a little above brows center. 

this is focus on one yoga.
master these 3 steps then is yoga. next 9 cycle breathing n then vajra chant
lastly the precious vase qi.

AA: 🙏

PP: when complete step 1- already without self.
then all universal dharma energy flow & yidam will enter your body.
: when you no longer have jumbled or unwholesome thoughts, you mind is pure, when you chanting yidam's mantra, your speech is pure, forming mudra body is pure. attaining this, you are selfless & without thought, and completely pure then can yoga with yidam
GM said this is what jin-mu wants to teach all regarding Yoga.

AA: 🙏 🙏 🙏

PP: then GM refer to the TB sutra pointing out the one on purity. thoughtlessness is the bodhi gem,....
the thoughtlessness n selfless is not so easy to achieve at all

AA: indeed

PP: when thoughtless then also selfless, no self no sentient beings no earth river mountain, you yoga with your yidam n the universe's topmost mindset

AA: 🙏

PP: GM is talking about daily cultivation and the importance of practicing the Purification methods. else not considered as cultivation

actually the method I shared during homa, to purify self with fire also another good method to purify. Point is FOCUS!

AA: yes

~~~~~~~~~~~~~~~

Hahaha! 

I found the Chinese transcript of GM Lu's speech after I did it slowly by listening the speech again!

Do listen to GM Lu for your own benefits!

With Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Cenayang

Dibagikan dengan anotasi oleh Lotuschef – 4 Mei 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 通灵 Psychic

《通灵少女》（英语：The Teenage Psychic）/ Cenayang Muda

Cenayang ialah seseorang yang mengaku menggunakan Persepsi Ekstrasensori (ESP) untuk mengenali informasi yang tersembunyi dari indera-indera normal.
Kata “cenayang” juga digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan kemampuan tersebut. Cenayang bisa saja merupakan seorang pemain teater seperti tukang sulap, yang menggunakan berbagai teknik seperti sulap, metode cold reading dan hot reading untuk menampakkan kemampuan tersebut.

Sebagai kata sifat, dan juga, Psikis
1. Berhubungan dengan pikiran atau jiwa manusia; mental (lawan dari fisik).
2. Psikologi, mengenai fenomena mental.
3. Di luar pengetahuan alam atau sains; kebatinan.
4. Berhubungan dengan agen atau kekuatan yang tampaknya bersifat non-fisik: penelitian psikis, fenomena psikis.
5. Sensitif terhadap berbagai pengaruh atau kekuatan non-fisik atau supranatural.

Sebagai kata benda
6. Seseorang yang sensitif terhadap pengaruh atau kekuatan psikis; seorang medium.

---

Aku menonton drama Taiwan berjudul [Cenayang Muda] kira-kira mulai dari minggu lalu.
Dua hari lalu, ada orang yang menceritakan kisah berikut kepadaku ~
Saat MJ sedang berjalan-jalan bersama RS, RS berhenti di sisi suatu jembatan dan hening selama beberapa menit.
Setelah melanjutkan jalan-jalan, RS mengatakan kepada MJ bahwa ia bertemu dengan seorang hantu pria dan berdialog dengannya.
Si hantu bilang bahwa ia bunuh diri dengan meloncat dari jembatan di titik tadi, dan mulai dari saat itu, setiap harinya, di waktu dan lokasi yang sama, ia mengulangi kembali adegan bunuh diri itu.
RS bilang bahwa ia menyarankan si hantu untuk melanjutkan perjalanannya karena keluarganya juga sudah meninggalkan dunia ini.
Ia memberitahunya supaya berjalan menuju “CAHAYA”.

Beberapa tahun lalu aku bertemu dengan RS dan ia mengaku sebagai seorang Cenayang, dengan kemampuan untuk menyembuhkan menggunakan energi!
Tapi?
Aura RS berwarna keabuan yang kusam. Aku mengkategorikannya sebagai orang dengan aura seperti hantu atau kerasukan hantu.

Aku menyarankan MJ supaya di masa mendatang bila RS kembali menceritakan penglihatannya seputar hantu-hantu kepadanya, MJ perlu membentuk mudra teratai dengan tangan kirinya dan dalam hati menjapa mantra Guru, memvisualisasikan tangan kirinya memancarkan cahaya merah jambu seperti warna bunga teratai, dan kemudian meletakkan bola bercahaya kusam-remang yang melambangkan hantu di atas teratai, lalu mengangkat tangan kirinya sambil bervisualisasi memberikannya kepada Guru atau Amitabha Buddha.

Oh! Bahkan untuk memancarkan cahaya di tangan juga harus ingat untuk menggerakkan energi “Qi” (prana), dengan menariknya dan menyebarkannya ke tanganmu.

Ah! Mengenai cerita di drama Taiwan tadi?
Adalah seputar seorang perempuan muda yang mempunyai kemampuan cenayang namun oleh para pengasuhnya malah dimanfaatkan untuk menipu orang-orang demi uang!

Menyalahgunakan kemampuan Cenayang, ataupun menipu orang-orang dengan mengaku mempunyai kemampuan tersebut, adalah hal yang umum. Dan XX dari TBS hanyalah salah satu dari banyak pelaku lainnya.

Hindarilah tipuan-tipuan semacam ini!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

通灵 Psychic

Terjemahan Bahasa: Cenayang

《通灵少女》（英语：The Teenage Psychic）

A psychic is a person who claims to use extrasensory perception (ESP) to identify information hidden from the normal senses. 

The word "psychic" is also used as an adjective to describe such abilities. Psychics may be theatrical performers, such as stage magicians, who use techniques such as prestidigitation, cold reading, and hot reading to produce the appearance of such abilities.

adjective, Also, psychical
1. of or relating to the human soul or mind; mental (opposed to physical ).
2.Psychology. pertaining to or noting mental phenomena.
3.outside of natural or scientific knowledge; spiritual.
4.of or relating to some apparently nonphysical force or agency:
psychic research; psychic phenomena.
5.sensitive to influences or forces of a nonphysical or supernatural nature.

noun
6.a person who is allegedly sensitive to psychic influences or forces;medium.

---

I watched the Taiwanese drama [The Teenage Psychic] starting from sometime last week.

2 days ago, someone related this story to me ~

While MJ was strolling along with RS, RS stopped by the side of a bridge and keep quiet for some minutes.

As they continue their stroll, RS told MJ that she met a male ghost and had a dialogue with him.

Male ghost said that he committed suicide by jumping off the bridge at that point and from then on, everyday, at the same time and location, he repeated the suicide scenario again.

RS said she advised the ghost to move on as his family has also left this world.

She told him to go towards the "LIGHT".

I met RS few years back and she claimed to be a Psychic, with power to heal with energy!

Well?

RS has a greyish aura that is dull and I categorised this as that of one with ghostly aura or being possessed by ghosts.

I advised MJ that in future if RS relate similar sighting of ghosts to her, MJ should form the lotus mudra with her left hand and silently chant Guru's mantra and visualise her left hand light up with pinkish light like that of a lotus flower, and then placed a ball of dull light representing ghost, then lift the left hand up and visualise handing over to Guru or Amitabha Buddha. 

O! Lighting up one's hand with light must remember to mobilise "Qi" energy, by drawing in and spreading to one's hand.

Ah! The stories in the Taiwanese drama?

The storyline is about how a young girl that has psychic powers is being exploited to cheat others for monetary gains of those that are supposedly her care-givers!

Abusing Psychic, or bluffing others alleging to have Psychic powers, is common and XX of TBS is just one of many.

Do steer clear of these cheats!

With Metta

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Kekuatan Kehendak

Ditulis oleh Lotuschef – 10 Oktober 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 意志力 Will Power

Tonton juga rekeman ceramah Mahaguru Lu:
2016年10月8日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「道果」-西雅圖雷藏寺

Mengutip dari Sadhana Shri Bhagavan Vajrasattva Untuk Pertobatan & Penyucian Kembali — Liturgi Empat Prayoga:

[---

1. Mengawali

Sebelum memulai sadhana, mandilah dan bergantilah dengan baju yang bersih, atau juga bisa mencuci tangan. Hal itu sebagai salah satu bentuk penyucian.
Kemudian duduklah dengan santai, tegakkan punggungmu, tempelkan lidah ke langit-langit mulut, dan matamu melihat ke arah depan.

Mulailah mengosongkan diri dengan membuang qi (prana) yang basi, prana yang tak bergerak, dan segala macam hal yang membuatmu tak bahagia.
Untuk melakukannya, kamu bisa meneriakkan kata “Ai” (bahasa mandarin untuk “Cinta”) dengan kencang.
Ambil nafas yang mendalam, kosongkan dari Dantian-mu (Ladang Eliksir, Lautan Prana), sebuah lokasi tiga atau empat jari di bawah pusar.
Dengan hitungan waktu yang kamu tentukan sendiri, teriakkan “Ai” 3x.

Kamu seharusnya akan merasa ringan dan bahagia. Dalam suasa hati yang gembira.
Sebelum memulai sadhana, kamu harus berada dalam kondisi pikiran semacam ini.

Kini kita hirup tiga nafas mendalam.
Dengan setiap tarikan nafas, bayangkan dirimu menarik (menghirup) sinar putih dalam jumlah besar, pelan-pelan sinar tersebut memenuhi tubuhmu.

Dengan menggunakan Kekuatan Pikiranmu (Kekuatan Kehendak), gerakkan sinar tersebut ke tanganmu, lalu gerakkan jari-jarimu sedikit; kemudian pelan-pelan arahkan ke bawah lagi hingga ke kakimu.... gerakkan jari-jari kakimu sedikit.
Saat melakukan hal tersebut, kamu menahan nafas!

Saat tubuhmu sudah dipenuhi dengan sinar putih ini, kamu akan merasa nyaman.

Dan saat nafasmu sudah tak bisa ditahan lagi, sekali lagi dengan menggunakan pikiranmu bayangkan semua pori-pori tubuhmu terbuka dan pancarkan sinar tersebut ke luar.

Barusan ini kamu telah membuang semua hal yang hitam, semua yang tak menyenangkan. Jadi saat kamu menghirup sinar berwarna putih, ia akan memenuhi dirimu, dan kamu kemudian akan memancarkan sinar putih tersebut. Jadi tak ada lagi kegelapan.

Berhubung kamu telah membuang semua kegelapan, kini kamu bersinar bagaikan bola lampu.
Seperti saat kamu menghidupkan listrik, itu berarti kamu menghirup sinar ke dalam tubuhmu. Ia akan memenuhimu dan kamu akan memancarkan sinar tersebut.
Seperti bola lampu hemat energi, kamu perlahan-lahan menjadi semakin terang.

Jadi saat kamu menjapa mantra Guru ataupun mantra-mantra lainnya, bayangkan dirimu adalah bola lampu tersebut, kamu menjadi semakin terang benderang – ini berarti kamu berbagi kebaikan, sinar, energi, kecemerlangan alam semesta, dan semua hal yang baik dengan semua insan.
Ingatlah selalu: Berbagi! Dan semua yang kamu lakukan akan berjalan dengan baik.

Sekarang lakukan 3 pernafasan mendalam dan kemudian mulailah bersadhana. ---]

~~~~~~~~~~~

净业修法仪轨
1. 做三个深呼吸
观想把白光吸入，闭气，舌头顶上额，白光慢慢的散发到我们全身。
当白光散发到我们的手指时，拨动一下手指。
白光慢慢的散发到我们的脚趾，我们的脚趾拨动一下。
当我们不能再闭气时，观想我们把全身的毛细孔打开，把光散发出去，与我们身[周]边的众生分享。

~~~~~~~~~~~~~~~~

Kemarin, Mahaguru bilang bahwa kita perlu menggunakan [意志力 Kekuatan Kehendak] untuk menggerakkan Prana guna mendistribusikan Tetesan Bindu ke seluruh bagian tubuh, termasuk ke semua pori-pori tubuh kita!

Bila para praktisi tidak berusaha membangun Fondasi lewat Prayoga, mereka pasti tak akan paham apa yang Mahaguru Lu sedang ajarkan!

Di sini akan terlihat juga betapa pentingnya teknik-teknik 9 Langkah Pernafasan!

Bukan hanya Tantra Luar yang tak akan bisa kamu akses, Tantra Dalam-pun sudah jelas sangat jauh dari jangkauanmu!

Beliau katakan bahwa diri-Nya bagaikan sebuah Cangkir Kosong 空杯!
Bukankah untuk menjadi sebuah Cangkir Kosong, kamu perlu [Mengosongkan] semua hal di dalam dirimu, membersihkan cangkir tersebut supaya bisa diisi dengan Susu Dharma 法乳?

Bahkan bila kamu tak ingin menghadiri upacara ataupun sesi sadhana bersama Pure Karma, dengan setulus hati aku berharap supaya [Pembersihan & Penyucian di Tahap Awal sebelum memulai sesi sadhana] di atas berguna bagimu.

Gunakanlah dan latihlah dengan Bijak!


Salam Metta,


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

意志力 Will Power

Terjemahan Indonesia: Kekuatan Kehendak

Referring to the recorded sermon by GM Lu:
2016年10月8日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「道果」-西雅圖雷藏寺

Quoting from The Annotated Repentance Sadhana [Shri Vajrasattva Sadhana of the Four Preliminary Practices] --- The Four Preliminaries:

[---

1. The Preliminaries

Before starting the cultivation, as a form of cleansing, take a bath and change your clothes, or you can wash your hands.
Afterwards, sit in a relaxed manner, straighten your spine, your tongue touching the roof of your mouth, and your eyes facing forward.

Start to hollow out by throwing away the stale air, stagnant air, and all the unhappiness.
In order to do so, you can yell “Ai” (Chinese word for “Love”) loudly.
You take a deep breath, hollow out from your Dantian (wiki: Elixir field, sea of qi), that is three to four fingers below your umbilical.
At your own timing, shout out “Ai” 3 times.

You should feel light, happy, and in the joyful mood.
You should be in this frame of mind before starting the cultivation.

Now take three deep breaths.
With each breath, visualise you draw in great amount of white light, slowly filling your body.

By using your mind or your “Will Power”, move this light to your hand and move your fingers a little bit, slowly move it downwards to your feet, toes, and move your toes a little bit.
All the time (while spreading the Light or Qi ) you are holding your breath!
And when your body is filled with this light, you should feel good.
When you can’t hold this breath any longer, again with your mind visualise you open all skin pores and emit the light outwards.

Just now you have thrown away all the black things, all the unhappy things.
So when you draw in the white light, it fills you, and you in turn give out the white light, so there is no more darkness.
As you have already thrown away the darkness, you are now lighted just like a light tube or light bulb.
When you switch on the electricity, that means you bring the light into you. It fills you and then you shine the lights outwards.
Like the energy-saving bulb, you get brighter and brighter.

So when you chant the Guru's mantra or other mantra, just visualise that you are that light bulb or that lamp, it becomes brighter and brighter – this means that you are sharing the goodness of the universe, the light, the energy, the brightness, and everything that is good with everybody.
Bear that in mind, Sharing! And you will do fine.

Now perform the three deep breathings and enter the cultivation. ---]

~~~~~~~~~~~

净业修法仪轨
1. 做三个深呼吸

观想把白光吸入，闭气，舌头顶上额，白光慢慢的散发到我们全身。
当白光散发到我们的手指时，拨动一下手指。
白光慢慢的散发到我们的脚趾，我们的脚趾拨动一下。
当我们不能再闭气时，观想我们把全身的毛细孔打开，把光散发出去，与我们身[周]边的众生分享。


~~~~~~~~~~~~~~~~

Yesterday, GM Lu said that we use our [意志力 Will Power] to mobilise Qi for distribution of Bindu droplets to all parts of our body including all our skin pores!

For those of you that don't put effort into the Preliminaries to Build Foundation, you can't catch on to what GM Lu is teaching you at all!

The 9-steps Breathing techniques too is of utmost importance too!

Not only is External Tantra inaccessible to you, Inner Tantra is too far out of your reach too!

GM Lu said he is an Empty Cup 空杯!

To be an Empty Cup, you need to [Hollow Out] all the contents in you and clean up the cup in order to Fill it with Dharma Milk 法乳, agree?

Even if you don't want to attend Pure Karma's event or group cultivation, I sincerely hope that the Initial Cleansing & Purification before each cultivation session be use to your benefit.

Use & Practice with Wisdom!

With Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Berpura-pura? [2]

Ditulis oleh Lotuschef – 2 September 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 装模作样 Pretence? [2]

Mengutip dari artikel Berpura-pura? [1]:

[--- Pelajarilah foto-foto di atas dengan baik.
Lalu tontonlah juga rekaman video berbagai sesi sadhana bersama!

Kiranya apa yang kucoba bagikan bersamamu perihal mengamati dan apa saja yang jangan diikuti secara membabi buta?

Kamu bisa menggunakan Kriteria Pelatihan Diri yang diajarkan oleh Mahaguru Lu, saringlah “apa yang jangan dilakukan ataupun ditiru”, dan lepaskan dirimu dari Lumpur Dunia.

Berpura-pura?
Hanyalah membuang-buang waktumu yang terbatas di kehidupan kali ini dengan tubuh Manusia! ---]

~~~~~~~~~~~~

Teman-temanku yang terkasih,
Berapa banyak dari kamu yang ingat kalau Mahaguru Lu pernah bilang banyak yang meniru tiap gerakannya dalam bersadhana, sebagai contoh: gerakan telinganya!

Apa pendapat beliau tentang gerakan telinga itu?
Bagaimana beliau menggunakan energi qi (prana)-nya untuk menggerakkan telinganya?

Hahaha!

Mengapa aku menyarankanmu untuk mempelajari dan mengamati?

DAN, aku juga menyisipkan gambar-gambar Mahaguru Lu saat bersadhana sebagai panduanmu untuk membandingkan!

Yang ingin kusampaikan adalah, jangan mengikuti mereka yang tak tulus bersadhana saat Mahaguru Lu memimpin sesi sadhana.

Lingkungan yang kondusif merupakan salah satu dari 4 faktor yang mendukung keberhasilan melatih diri, dan itu menjadi ada saat Mahaguru Lu hadir di manapun juga!

Ketika kamu menonton siaran langsung ataupun rekaman video sesi sadhana bersama, berapa banyak murid, termasuk semua tingkat murid (VM dll) yang sungguh-sungguh bersadhana bersama Mahaguru Lu?

Begitu juga ada berapa banyak dari yang hadir di sana yang mengikuti ajaran dan bimbingan Mahaguru Lu dalam melatih diri?

Hal yang paling penting adalah Postur Tegak supaya Aliran Energi Prana menjadi Efisien!

Hahaha!

Benahi dulu posturmu dan kemudian bersadhana dengan tekun bersama Mahaguru Lu!

Dan! Sebelum kamu menanyakan apapun, lakukan riset dulu mengenai yang Mahaguru Lu telah ajarkan!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 

装模作样 Pretence? [2]

Terjemahan Indonesia: Berpura-pura? [2]

Extract from 装模作样 Pretence? [1]:

[--- Study the photos above carefully, please.
Then watch the video for all cultivation sessions too!

What am I trying to share with you in observation & what not to follow blindly?

You can use the Criteria of Cultivation that GM Lu taught and sieve out the "what not to do or mimic" and break free from Sentient Mud.

Pretending?
Only waste your limited Time in this lifetime with a Human Shell! ---]

~~~~~~~~~~~~

Dear all,

How many of you remember that GM Lu said many mimic his every movement during cultivation, for example - the movements of his ears!

What did GM Lu said about these ear movements?

How he uses Qi energy to move his ears?

Hahaha!

Why did I advised you all to study and observe?

AND, I also inserted pictures of GM Lu in cultivation as a guide for you to compare!

My point is, do not follow those that are not sincerely cultivating when we GM Lu gracing the sessions.

The Conducive Environment that is one of the 4 factors for successful cultivation is wherever GM Lu, the Living Buddha Lian Sheng, is present!

When you watch the Live Cast or recorded videos of the cultivation sessions, how many students, which include all grades of students like VMs and etc., are genuinely cultivating along with GM Lu?

How many present adhered to GM Lu's teachings and guides in cultivation?

The most important is an Erect Posture to enable Efficient Qi Energy Flow!

Hahaha!

Correct your own posture first and cultivate diligently with GM Lu!

O! Before you ask any question, do some research on what GM Lu has shared first!

Cheers all.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Ketika Aku [Menepuk]-mu!

Ditulis oleh Lotuschef – 25 Juli 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 当我［打］你 ! When I [Beat] You!

Di atas adalah sesi puja di Hong Kong dan aku sedang membantu tiap peserta melakukan persembahan.

Hehe!
Salah seorang umat wanita di sana selalu bicara “sampah” dan kubilang kalau aku akan “menendangnya”!
Ia selalu menimpaliku: Bagus, mohon tendanglah aku ke atas!

Buatnya, ia meminta untuk “kutendang”, dan ia yakin kalau aku akan mengantarnya ke ATAS!

SUNGGUH!
Yang namanya seorang Yogi Sejati tak akan mengirim siapapun ke Bawah, yang melambangkan 3 alam rendah di dalam siklus samsara.

Kadangkala saat membantu melakukan  persembahan, aku juga akan “menepuk” peserta di kepala, punggung, atau tubuh bagian bawah!
MENGAPA?

Kalau kamu ingat yang Mahaguru Lu ajarkan saat sesi puja Ragarajah di Vajragarbha Xiang Hua – Taiwan, mengenai cara “memompa” sebuah bija aksara HOM ke dalam tubuh seseorang untuk membantunya membersihkan “kesurupan”, yang kulakukan ini juga mirip. :)

Kita bisa membantu mereka dengan energi Qi (Prana) yang stagnan atau mengenyahkan “kegelapan” yang tak diinginkan!

Tentunya yang melakukan harus mampu mengendalikan gerakan energi prana ini di dalam tubuhnya, dengannya ia akan mampu menggunakannya untuk menolong orang-orang!

Kalau kamu ingin berbagi air, pastikan kendi yang kau bawa sudah berisi air! :)

~~~~~~~~~~

Insiden lain adalah saat aku sedang minum teh bersama seorang murid di McDonald dekat rumahku.

Saat mengobrol, tiba-tiba kulihat gelombang berwarna hitam gelap, hampir hitam, bergerak dengan cepat ke atas dari garis rahangnya.

Aku berseru: Berhenti!

Gelombang gelap itu berhenti sebelum mencapai matanya!

Sayangnya hal ini sering terjadi kepada si murid ini.
Di acara lain, kulihat warna hijau gelap itu membentuk bingkai kotak di sekitar matanya.

Apa yang kulakukan untuk menolongnya?
Kumulai dengan “berbicara” dengan siapapun yang menyebabkan munculnya warna hijau gelap tersebut pada si murid ini.
Di saat yang sama, aku juga berbagi–memancarkan sinar kepada semua di sekitar untuk menunjukkan bahwa aku tak pilih kasih, bahwa aku selalu berbagi dengan semua insan tanpa membeda-bedakan.

~~~~~~~~

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Saat aku membaca aura, aku pernah menuliskan bahwa LEBIH DARI SATU kehidupan lampau orang tersebut muncul!
Aku akan berhenti sampai 3 saja dan tak meneruskannya!

Dan aku akan memilah apa saja yang akan kukatakan kepada si subjek yang dibaca.

Hahaha!

Jadi kamu akan mengerti “SAAT AKU MEMUKULMU” tiba-tiba, tanpa alasan yang jelas, aku sedang mencoba MENGHENTIKAN sesuatu yang mencoba mencelakaimu.

Mungkin aku akan mengatakan beberapa “alasan” setelah melakukannya, tapi itu bukan SEMUANYA!

Jadi kalau kamu malah menjadi sombong dan mengutamakan pencitraanmu, ego, status, …. untuk “dipukul” oleh seorang ibu tua, tolong jangan dekati aku!

Hahaha!


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

当我［打］你 ! When I [Beat] You!

Terjemahan Indonesia: Ketika Aku [Menepuk]-mu!

The above are photos of the HK event, when I helped each attendee do offering.

Hehe!
One of the attendee, always talk "rubbish" and I said that I will "kick" her!
She always reply: Good, kick me up, please!

To her, she asked to be "kick" by me, and she is positive that I will send her UP!

YES!
A True Yogi will never send anyone Downwards, which signifies the 3 Lower Realms of Transmigration.

Sometimes during offering, I would also "pat" the attendee in the head, back, lower limbs!
WHY?

Well, if you remember that GM Lu taught during Ragahraja's event in Taiwan's Xiang Hua LZS, how to "pump" a "HOM" syllable into someone to help them clear "spiritual possession" or "spiritual attachment", what I do is also in similar vein. :)

We can help those with stagnant or stale Qi energy or "darkness" get rid of some of these undesirables!

Of course, the One doing so must be able to control the Qi Energy mobilisation in their own body in order to mobilise the relevant Qi energy to help others!

If you want to share water, make sure your jug is filled with water! :)

~~~~~~~~~~

Another incident, happened to a fellow student when we were having afternoon tea at McDonald near my residence.

While chatting, I suddenly noticed a dark green, almost black, wave moving swiftly upwards from his jaw line.

I shouted: Stop!

The dark wave halted before it reach his eyes!

However, this seems to occur to this student very frequently.
On other occasions, the dark green formed rectangular-shaped frames around his eyes.

What did I do to help him?
I start to "talk" to whoever is causing the dark green thingy on this student.
At the same time, I also share light all around to show that I do not show favouritism, that I am always sharing with all with no differentiation.

~~~~~~~~

Dear all,
When I read aura, I have already shared that MORE THAN ONE previous lifetimes appeared/surfaced!
I would stop at 3 and go not further!

However, I choose what to reveal to the subject of the aura reading.

Hahaha!

Understand that "WHEN I BEAT YOU" suddenly and without obvious or visible reasons, I am trying to HALT something from harming you further.

I might mouth some "reasons" after my action, but that is not ALL!

So, if you are prideful and prioritise your image, ego, status,..... to be "Beaten" by an old lady, please stay away from me!

Hahaha!


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Semuanya Setara

Dibagikan dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 6 April 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 一律平等 All Are Equal

Wejangan di atas adalah:

Saat aku mengatakan “Aliran Satya Buddha”, yang kumaksudkan adalah [Setiap insan adalah Satya Buddha] (Buddha yang sejati)!

Terlepas dari status, kekayaan, ketenaran, miskin, rendahan, cacat; Semuanya adalah Setara.

Sumber: 【蓮生活佛 盧勝彥法王(盧師尊) 妙語演繹】


這是表示唐三藏和孫悟空之間是二而不是一，唐三藏就象徵著行者，悟空就象徵著你心中的喜金剛。
如果你跟祂講《吉祥喜金剛集輪甘露泉》，你跟祂相應了，我唸你的咒，「嗡。帝瓦。必主。瓦日拉。吽。吽。吽。發吒。梭哈。」

你中脈的喜金剛就是活的，馬上就相應你而出來解救你，我這樣講，你們就知道了，你是你，祂是祂，其實，你也就是祂，祂也就是你，不能用線路來講，像無線電一樣，「剛好忙」，「悟空剛好在打iphone」，「沒辦法接聽」，這就是二，悟空跟唐三藏是二，而不是一，我們行者象徵唐三藏，悟空就在你心中，隨時呼喚，隨時出來。

Di kisah di atas, Mahaguru Lu mengumpamakan Bhiksu Tang San Zang sebagai sadhaka, dan Wu Kong (Kera Sakti) sebagai Shri Hevajra di dalam Nadi Tengahmu (Sushumna).

Bila kamu telah berhasil beryoga dengan Hevajra, saat menjapa mantra-Nya, Hevajra di dalam hatimu akan menjadi hidup dan segera menyatu denganmu. Ia akan keluar untuk menyelamatkanmu dari situasi yang berbahaya.

Kamu adalah Hevajra, dan Hevajra adalah kamu. Kamu dan Hevajra manunggal adanya!
Saat kamu mencoba memanggil (menelepon) Hevajra dan malah mendapatkan “sinyal sibuk” sehingga tak bisa terhubung, maka ini dinamakan Dua (bukan Manunggal)!


密教的修行，就是要這樣，你修喜金剛法，喜金剛就是你的幻身，你的第二個身，在你裡面，也就是你，

Sama halnya dengan sadhaka tantra, saat kamu melatih sadhana Hevajra, Hevajra adalah tubuh ilusimu, tubuh keduamu. Ia ada di dalam tubuhmu dan merupakan dirimu juga.


密教的相應法，就是氣跟氣是一樣的，你所有的氣要全部集中在祂身上，
脈跟脈是相通的，明點跟明點也是相通的，
這就是合一，就是相應，當氣、脈、明點都相應，你就是本尊，

Sadhana yoga tantra, adalah untuk melebur Qi (Prana) dengan Prana, mengkonsentrasikan semua Pranamu di dalam Tubuh-Nya.
Nadi dan nadi saling terhubung, begitu juga dengan Tetes Bindu saling terhubung,
Inilah Melebur menjadi Manunggal, yang juga dinamakan sebagai Yoga. Di saat Prana, Nadi, dan Tetes Bindu telah menyatu, maka kamu adalah Sang Yidam.


同一個咒語，修出幻身了，這時候才叫作二。

Dengan Mantra yang sama, melatih hingga munculnya tubuh ilusi, maka inilah disebut sebagai Dua.

~~~~~~~~~~~~~

Potongan wejangan di atas dari Mahaguru Lu sungguh ajaran yang sangat berharga!

Semoga kamu bisa mendapatkan manfaat darinya!

Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

一律平等 All Are Equal

Terjemahan Indonesia: Semuanya Setara

Summary Translation by Lotuschef.

The caption above reads: 

When I said [True Buddha School], I mean that - [Everyone is True Buddha]!

Regardless of status of high, wealthy, famous, poor, low, handicap, All are Equal.

Source: 【蓮生活佛 盧勝彥法王(盧師尊) 妙語演繹】

這是表示唐三藏和孫悟空之間是二而不是一，唐三藏就象徵著行者，悟空就象徵著你心中的喜金剛。

如果你跟祂講《吉祥喜金剛集輪甘露泉》，你跟祂相應了，我唸你的咒，「嗡。帝瓦。必主。瓦日拉。吽。吽。吽。發吒。梭哈。」

你中脈的喜金剛就是活的，馬上就相應你而出來解救你，我這樣講，你們就知道了，你是你，祂是祂，其實，你也就是祂，祂也就是你，不能用線路來講，像無線電一樣，「剛好忙」，「悟空剛好在打iphone」，「沒辦法接聽」，這就是二，悟空跟唐三藏是二，而不是一，我們行者象徵唐三藏，悟空就在你心中，隨時呼喚，隨時出來。

In the above, GM Lu likened Monk Tang San Zang to be the cultivator and his disciple, Wu Kong, (Monkey Deity), to the Hevajra in your Heart.

If you already yoga with Hevajra, when chanting his mantra, the Hevajra in  your heart will come alive and immediately merge with you and surface to save you or lift you out of a dangerous situation.

You are Hevajra and vice versa, You and Hevajra are One!

When you tried to call upon Hevajra and like the phone getting "busy signals" and can't connect or link up, then it is Two!

密教的修行，就是要這樣，你修喜金剛法，喜金剛就是你的幻身，你的第二個身，在你裡面，也就是你，

A Tantric cultivator is the same, when you cultivate Hevajra's practice, Hevajra is your illusionary body, your second body, inside you and is you,

密教的相應法，就是氣跟氣是一樣的，你所有的氣要全部集中在祂身上，

脈跟脈是相通的，明點跟明點也是相通的，

這就是合一，就是相應，當氣、脈、明點都相應，你就是本尊，

Tantra yoga practice, is to merge Qi with Qi, focusing all your Qi upon His Body, 

Pulse and Pulse Linked, Bindu drops also linked,

This is Merging as One, which is Yoga, when Qi, Pulse, Bindu drops merged, You are the Yidam,

同一個咒語，修出幻身了，這時候才叫作二。

The same Mantra, cultivate to appearance of illusionary body, this is then called Two.

~~~~~~~~~~~~~

The above are interesting snippets of GM Lu's invaluable sharing!

Hope you can benefit from them!

Cheers all.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Lotuschef in Interesting Encounters 趣遇 [1]

Terjemahan Indonesia: Pertemuan yang Menarik 趣遇 [1]

Blue, the color of Precious Gems, the color of Bhaisajyaguru; Dharmapalas; ... and most important of all, the color of our Buddha Nature! :)

Both cases here have medical problems.

Case 1 – History of nasal carcinoma 鼻癌
Sort of "scanned" him.  :)
My advice: he has to smile more often to have good Qi energy.
His health is not good and he has "breathing" problems.

He affirmed that he has nasal carcinoma previously and has recovered.
He is afraid of recurrence as he had heard much about Carcinomas being lethal and will recur which means death.


Case 2 – Fresh from consultation with a TCM practitioner.
My "scan"- he has very bad breathing problem which affected him, and evidence are he has problems for many years from "Unseen" stress.

My advice: shared with him how to visualize when chanting Guru's mantra and sharing Light with all. Taught him 9-steps breathing technique in detail too.
Advised him to do charity to benefit others.

He said he worry about work and bring in income to feed his family. He has no time to cultivate.
He has lots of mixed or unwholesome thoughts and can't do 9-steps breathing practice.
He said he attend chanting session for Ksitigarbha Sutra regularly too.

I asked him what is Ksitigarbha sutra all about. :)

He told a long of a son saving his mother, ...... and it means Good 善.

I said how about give me the Key point?
He went on in circles about the contents of the sutra!

Hahaha! What I hope to hear from him is Filial Piety 孝道!

YES! His mind wonders around and can't be precise! :)

I said: 9-steps breathing techniques help you to concentrate and as per SZ. employing thought to halt thoughts!

In Summary:

Most really go about blindly with their own perceptions and hearsay or rumors, Truly without bothering to Find the Truth!

The 9-steps breathing technique if done properly and regularly can ensure a Healthy Body and as long as your Qi energy is running smoothly all over, you will not only live healthily but lengthily too!


Hahaha!
The above encounters seem to be the Signal that I am waiting for to re-insert the video of steps breathing technique that I shared.
It was removed because many are slandering me and even Core spread "dictates" to most susceptible students to give my sharing a wide berth! :)

So I withdrew the 9-steps breathing technique video and share privately with those with affinity and sincere to cultivate!


At Maha Perfection stages, you not only need good foundation of Buddha Dharma, your most crucial key is the Mobilization of Qi energy to execute or effect your Transformation!!!


Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Edited from Notes of Lotuschef

Related Posts:

• 光与气 LIght & Qi Energy
• 解脱 Free Self [1]
• Amazing 9 Steps Breathing Practice
• 1-6-2013 Guru’s Speech
• Lotuschef at Play – Qi mobilization [2]

SZ on Purification 师尊讲「大圓滿法口訣部－清淨」[2]

Terjemahan Indonesia: Guru Menjelaskan Mengenai Metode Penyucian [1] & [2]

Continuation from the previous Purification Methods

Method 3

Now visualize a red-colored Hom and a black one in your heart chakra. with soft chant of HOM, visualize the red and then black hom emerges from your right nostril. These transform into Red & Black colored Mount Sumeru. Both Mount Sumerus keeps circling each other, as if fighting for same postioning.

Then they transformed into Red & Black Hom Syllable again and enter your body through your left nostril to your heart chakra. Then you concentrate on both Hom syllables in your heart chakra, in this way, you easily enters Samadhi with this type of settling down concentration.

The Trick is to merge the Hom into one, with half red & half black light. 

Why use Red & Black? because they can help you enter Samadhi most easily.

Black makes you sleep easily, while Red makes you Alert, Samadhi is In-Between these two states!

Method 4

Now replace with the White Lighted Hom syllable. Filled everywhere with the White Hom. Then breathe in the White Hom to fill Self. Then Transform into White Light on a loud chant of Hom.

This white light HOM can reach other countries and also other realms like the Desire Realm; Form Realm; Formless Realm; entering the 6 realms of Samsara. 

That is when you have cultivated Purification and achieved Purity; you can in turn share this Purity with all beings of the 6 Realms of Samsara.

SZ went on to stress that we cultivator should not get involve in Comparison as we are all Equal and All have Buddha Nature.

Therefore this Purity is Equality. If you don't have this Equality then you will be involve in argument or disputes. We all must treat all with Equality.

There is an important Key that SZ talks about! 

We use Buddha Dharma to find our Buddha Nature.

Upon finding our Buddha Nature, Buddha Dharma is of no more use then.

Nothing is Permanent. Everything exist for a period only!

Cheers all.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef 

Related Posts:

• Visualization 观想 [1]
• Maha Perfection Dharma – Transformation 大圆满…
• Cultivation – Light
• SZ on Purification…
• 分享—心態 11 November 2010

SZ on Purification 师尊讲「大圓滿法口訣部－清淨」[1]

Terjemahan Indonesia: Guru Menjelaskan Mengenai Metode Penyucian [1] & [2]

SZ said that a yogi must be meticulous in doing every task, even the smallest one, must be well done.

Now Purification, SZ shared 4 methods using the Seed Syllable （ཧཱུྃ）

The sitting pose of Vairocana (7-support pose)

Link to SZ's speech: http://vimeo.com/84462945

The following instruction starts from about 35 minutes onward. 

Learn to write the （ཧཱུྃ）syllable.

Start off with the Vairocana Pose or the 7-support Pose. [shared previously in this blog already, in the 9-steps breathing techniques articles]

Enabling Qi from different source to Enter Cenral Channel:

1. With tongue touching the roof of mouth, enabling (upward moving Qi) 
2. Press on Hold Down Throat joint, enabling (Life Qi) 
3. Straightening spine or backbone, enables [Sideways Qi] 
4. Double cross-leg, lift bladder, enables [Downward moving Qi]
5. Hands form Dyhana Mudra, enables [Fire-partner or Fire-companion Qi].

Now the 4 Purification methods:

Method 1

Visualize lotus in Heart Chakra blooms, and a lighted Blue Hom （ཧཱུྃ）Syllable stood upon it. 

Softly chant [Hom, Hom, Hom, .........]. Visualize Hom emerges from right nostril and enlarges and multiplies to affix on the 4 walls, family members, spreading further to neighboring places and the whole world, pasting the blue（ཧཱུྃ）all over.

Then drawing back the （ཧཱུྃ）in through the left nostril, filling Self, and then with a loud chant of（ཧཱུྃ）, transform into a BIG （ཧཱུྃ）& merge internal and external planes or environment to achieve Complete Purity.

Method 2

Now visualize a green （ཧཱུྃ）Hom syllable instead, but chanting Louder, syllable by syllable. Pasting all over with these Green （ཧཱུྃ）syllables. With a Thunder-like or Very Loud chant of Hom, all building collapsed, or burst or disintegrate into a flat plane, Then breath back in this Green （ཧཱུྃ）and paste all over one's body and with another Loud Hom, one's body crack and dismantled & transform into Void. 

Everything don't exist anymore, so no impurities, or sins, no clean or no pure, Nothing! 

This method is [Dismantle Method].

This method has deep meaning in Buddha Dharma context, a deep and hard to think of or imagine one. 

{无我 No Self] !

All is [Void & non-existing], at this time [Equality Characteristic] emerges, that is all are Completely Pure. 

We are all [Assembled Components] and this method break-up or dismantle all assemblies!!!

To be continued...

Cheers all.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Related Posts:

• SZ on Purification…
• Maha Perfection Dharma – Transformation 大圆满…
• 师尊讲禪定大手印 Guru on Mahamudra [2]
• Cultivation – Light
• Rainbow Body Attainment Book 1 – Empowerment

Kembali Membahas Qigong

Ditulis oleh Lotuschef – 4 Desember 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Lotuschef on Qigong Revisited 莲厨再游[气功]
Image: Qigong poses © Northwest Fighting Arts

Kemarin ada orang yang bercakap-cakap denganku, membahas dirinya yang sangat percaya pada efek olah raga Qigong.

Obrolan lalu mengarah ke sekte Fa Lun Gong 法轮宫, yang dianggap oleh pemerintah PRC sebagai Aliran Sesat dan dilarang beraktivitas di seluruh wilayah kekuasaan PRC.

Banyak orang yang belajar olah raga Qigong dari kelompok tersebut dan mendapatkan manfaat kesehatannya.
Namun mereka yang sampai terseret ke dalam aspirasi politik si pemimpinnya akan “dibakar”!

Bicara secara umum, semua orang yang melatih olah raga apapun secara teratur akan menjadi sehat dan awet muda.
Sadhana tantra juga merupakan salah satu bentuk latihan di mana si praktisinya akan mampu mempertahankan kesehatannya dan tetap awet muda, dan nilai terbaiknya adalah ia akan mampu mengendalikan nasibnya dalam genggaman tangannya sendiri!

Demikianlah, Agama & Politik jangan sampai dicampuradukkan!

Lihatlah apa yang Dalai Lama lakukan hingga sekarang, mulai dari awal dan bagaimana dia akhirnya melanjutkan untuk berkecimpung dalam Perjuangan Politik untuk “mengambil kembali” biara-NYA?

[Mohon direnungkan: Memangnya ada sebuah {Biara-nya untuk diambil kembali?}]

Lalu lihatlah berapa banyak yang membakar dirinya sendiri hingga meninggal, demi perjuangan politik ini, yang diciptakan oleh orang yang berkuasa namun berpikir secara awam?

Kiranya Buddha mengajarkan mereka untuk berbuat demikian?

Hahaha!


Sekarang cobalah lihat mereka-mereka yang mengaku mampu melakukan ini dan itu,
Apakah wajahnya cerah dan pipinya merona?
Kiranya matanya bersinar terang?
Kamu nyaman saat berada di dekat mereka?

Dan kenapakah kiranya aku selalu menyarankan semua murid untuk Hanya Mendengarkan Guru Akar Mereka Sendiri?

Guru mengatakan bahkan bila kamu adalah reinkarnasi dewata, KAMU MASIH HARUS bersadhana untuk KEMBALI TERHUBUNG dengan “tempatmu berasal”!


Teman-temanku para pembaca blog ini:
Sudahkah kamu cukup belajar untuk akhirnya punya pikiran dan pendirian sendiri dalam hubungannya dengan Bersadhana?

Masihkah kamu menelan mentah-mentah apa yang disodorkan di hadapannmu oleh orang lain yang pikirannya tak senada dengan Guru Akarmu?

Mobilisasi Qi (kemampuan menggerakkan prana) menurut Guru adalah yang mencakupi segalanya!
Sebuah faktor yang begitu pentingnya yang menentukan kesehatanmu.

Tentunya sangat baik untuk mempelajari Qigong, NAMUN mohon jauhi orang-orang gila yang menarikmu ke dalam lubang nafsu kuasa politik, yang menurut kata-kata Guru adalah, “Ingin menjadi Petinggi Penting”! [要做大佬]

Hahaha!

Kisah Pencemaran Nama Guru ini dimulai dari “Anggapan Pembagian KEKUASAAN yang Tak Seimbang”.
Jadi, setiap orang ingin menjadi Petinggi yang Penting!!!
Tiap orang ingin Mendikte orang-orang lain!!!
Saban orang ingin Pujian dan Persembahan Materi dari orang-orang!!!

Ah, bukannya ini Keserakahan, Kebencian, dan Kebodohan? Tiga Racun di dalam Buddha Dharma – mereka ini adalah poin-poin yang sangat mendasar yang harus diketahui dan diubah/diatasi oleh mereka semua yang ingin menjadi Buddha.


Bertanya: Akankah Pemerintah yang Berkuasa melarang dan menekan sebuah kelompok praktisi Qigong yang tulus dan hanya ingin berlatih supaya sehat?

Oleh karenanya hindarilah mereka yang memaksakan Pandangan Politiknya kepadamu!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef