Showing posts with label bindu. Show all posts
Showing posts with label bindu. Show all posts

Saturday, April 18, 2015

Semuanya Setara



Dibagikan dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 6 April 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 一律平等 All Are Equal



Wejangan di atas adalah:
Saat aku mengatakan “Aliran Satya Buddha”, yang kumaksudkan adalah [Setiap insan adalah Satya Buddha] (Buddha yang sejati)!

Terlepas dari status, kekayaan, ketenaran, miskin, rendahan, cacat; Semuanya adalah Setara.

Sumber: 【蓮生活佛 盧勝彥法王(盧師尊) 妙語演繹】


這是表示唐三藏和孫悟空之間是二而不是一,唐三藏就象徵著行者,悟空就象徵著你心中的喜金剛
如果你跟祂講《吉祥喜金剛集輪甘露泉》,你跟祂相應了,我唸你的咒,「嗡。帝瓦。必主。瓦日拉。吽。吽。吽。發吒。梭哈。」

你中脈的喜金剛就是活的,馬上就相應你而出來解救你,我這樣講,你們就知道了,你是你,祂是祂,其實,你也就是祂,祂也就是你,不能用線路來講,像無線電一樣,「剛好忙」,「悟空剛好在打iphone」,「沒辦法接聽」,這就是二,悟空跟唐三藏是二,而不是一,我們行者象徵唐三藏,悟空就在你心中,隨時呼喚,隨時出來

Di kisah di atas, Mahaguru Lu mengumpamakan Bhiksu Tang San Zang sebagai sadhaka, dan Wu Kong (Kera Sakti) sebagai Shri Hevajra di dalam Nadi Tengahmu (Sushumna).

Bila kamu telah berhasil beryoga dengan Hevajra, saat menjapa mantra-Nya, Hevajra di dalam hatimu akan menjadi hidup dan segera menyatu denganmu. Ia akan keluar untuk menyelamatkanmu dari situasi yang berbahaya.

Kamu adalah Hevajra, dan Hevajra adalah kamu. Kamu dan Hevajra manunggal adanya!
Saat kamu mencoba memanggil (menelepon) Hevajra dan malah mendapatkan “sinyal sibuk” sehingga tak bisa terhubung, maka ini dinamakan Dua (bukan Manunggal)!


密教的修行,就是要這樣,你修喜金剛法,喜金剛就是你的幻身,你的第二個身,在你裡面,也就是你

Sama halnya dengan sadhaka tantra, saat kamu melatih sadhana Hevajra, Hevajra adalah tubuh ilusimu, tubuh keduamu. Ia ada di dalam tubuhmu dan merupakan dirimu juga.


密教的相應法,就是氣跟氣是一樣的,你所有的氣要全部集中在祂身上,
脈跟脈是相通的,明點跟明點也是相通的,
這就是合一,就是相應,當氣、脈、明點都相應,你就是本尊


Sadhana yoga tantra, adalah untuk melebur Qi (Prana) dengan Prana, mengkonsentrasikan semua Pranamu di dalam Tubuh-Nya.
Nadi dan nadi saling terhubung, begitu juga dengan Tetes Bindu saling terhubung,
Inilah Melebur menjadi Manunggal, yang juga dinamakan sebagai Yoga. Di saat Prana, Nadi, dan Tetes Bindu telah menyatu, maka kamu adalah Sang Yidam.



同一個咒語,修出幻身了,這時候才叫作二

Dengan Mantra yang sama, melatih hingga munculnya tubuh ilusi, maka inilah disebut sebagai Dua.

~~~~~~~~~~~~~

Potongan wejangan di atas dari Mahaguru Lu sungguh ajaran yang sangat berharga!

Semoga kamu bisa mendapatkan manfaat darinya!

Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Monday, April 6, 2015

一律平等 All Are Equal


Terjemahan Indonesia: Semuanya Setara

Summary Translation by Lotuschef.



The caption above reads: 
When I said [True Buddha School], I mean that - [Everyone is True Buddha]!
Regardless of status of high, wealthy, famous, poor, low, handicap, All are Equal.


這是表示唐三藏和孫悟空之間是二而不是一,唐三藏就象徵著行者,悟空就象徵著你心中的喜金剛。
如果你跟祂講《吉祥喜金剛集輪甘露泉》,你跟祂相應了,我唸你的咒,「嗡。帝瓦。必主。瓦日拉。吽。吽。吽。發吒。梭哈。」

你中脈的喜金剛就是活的,馬上就相應你而出來解救你,我這樣講,你們就知道了,你是你,祂是祂,其實,你也就是祂,祂也就是你,不能用線路來講,像無線電一樣,「剛好忙」,「悟空剛好在打iphone」,「沒辦法接聽」,這就是二,悟空跟唐三藏是二,而不是一,我們行者象徵唐三藏,悟空就在你心中,隨時呼喚,隨時出來。

In the above, GM Lu likened Monk Tang San Zang to be the cultivator and his disciple, Wu Kong, (Monkey Deity), to the Hevajra in your Heart.

If you already yoga with Hevajra, when chanting his mantra, the Hevajra in  your heart will come alive and immediately merge with you and surface to save you or lift you out of a dangerous situation.

You are Hevajra and vice versa, You and Hevajra are One!
When you tried to call upon Hevajra and like the phone getting "busy signals" and can't connect or link up, then it is Two!


密教的修行,就是要這樣,你修喜金剛法,喜金剛就是你的幻身,你的第二個身,在你裡面,也就是你,

A Tantric cultivator is the same, when you cultivate Hevajra's practice, Hevajra is your illusionary body, your second body, inside you and is you,


密教的相應法,就是氣跟氣是一樣的,你所有的氣要全部集中在祂身上,
脈跟脈是相通的,明點跟明點也是相通的,
這就是合一,就是相應,當氣、脈、明點都相應,你就是本尊,

Tantra yoga practice, is to merge Qi with Qi, focusing all your Qi upon His Body, 
Pulse and Pulse Linked, Bindu drops also linked,
This is Merging as One, which is Yoga, when Qi, Pulse, Bindu drops merged, You are the Yidam,


同一個咒語,修出幻身了,這時候才叫作二。

The same Mantra, cultivate to appearance of illusionary body, this is then called Two.

~~~~~~~~~~~~~

The above are interesting snippets of GM Lu's invaluable sharing!

Hope you can benefit from them!


Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Saturday, June 21, 2014

Sadhana Air Dewata & Yab-yum


Ditulis oleh Lotuschef – 8 Juni 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 神水法 Divine Water Dharma & 双身法 Yab-yum Practice



Balasan: Permohonan Abhiseka Jarak Jauh [遥灌]

[--- 11/3/11
WT: Hi Lotus Chef,
Benarkah kalau Sadhana Air Dewata [神水法] harus didapatkan lewat Abhiseka Langsung [親灌]?
Salam ---]

[--- PK: Sadhana Air Dewata – menurut beberapa sumber butuh Mahaguru untuk secara pribadi memberikan abhisekanya. Jadi mungkin tidak bisa dianugerahkan lewat abhiseka jarak jauh, tapi kita coba saja melayangkan surat ke sana.
Metode ini adalah salah satu ajaran Mahaguru dari garis Taois.

Mahaguru bilang bahwa melatih sadhana ini akan bermanfaat bagi kesehatan tubuh.
Juga mudah dilatih bersama dengan 9 langkah pernafasan.
Salam. ---]

[--- WT: Hi Lotus Chef,
Ya, terima kasih. Memang sungguh bermanfaat bagi kesehatan tapi aku punya sebuah pertanyaan.

Saat melatihnya, kita diminta untuk “bocor” lagi, tapi bagaimana halnya dengan mereka yang sudah menikah? Mereka punya kewajiban untuk saling memenuhi kebutuhan biologis. Apakah ini berarti melanggar peraturan?

Jadi bagaimana sebaiknya? Aku cukup bingung, di satu sisi diharuskan untuk mematuhi standar silanya, tapi di sisi lain masih harus memenuhi kewajiban sebagai seorang suami!
Bila kita harus mematuhi standar silanya dengan ketat, maka tak akan ada lagi padmakumara-padmakumara kecil yang akan dilahirkan, ha ha.
Salam. ---]

[--- WT: Hi Lotus Chef,
Maaf, mohon abaikan emailku sebelum ini.

Hi Lotus Chef,
Ya, terima kasih. Memang sungguh bermanfaat bagi kesehatan tapi aku punya sebuah pertanyaan.

Saat melatihnya, kita diminta untuk TIDAK “bocor” lagi, tapi bagaimana halnya dengan mereka yang sudah menikah? Mereka punya kewajiban untuk saling memenuhi kebutuhan biologis. Apakah ini berarti melanggar peraturan? ---]

[--- PK: Tidak bocor (tidak tiris) adalah syarat untuk melatih Pernafasan Botol Pusaka.
Saat kamu melatihnya, kamu melatihnya sendiri dan tak ada hubungannya dengan seks.
Hehehe!

Bahkan sadhana Yab-yum (berpasangan) juga begitu, menurut Mahaguru si pelatih tak memerlukan mitra yang berlainan jenis kelamin.

Di atas adalah sadhana yab-yum yang dilatih secara berpasangan,
namun sadhana ini juga bisa dilatih secara solo (sendirian).
Untuk Air Dewata, bacalah atau dengarkan ceramah-ceramah Mahaguru untuk mendapatkan penjelasan yang lebih baik.
Kamu mengkombinasikannya dengan 9 langkah pernafasan dan menyebarkan air dewata ke seluruh bagian tubuh. Air ini akan memelihara tubuh dan menyembuhkan penyakit. Demikianlah kenapa Mahaguru mengatakan si praktisi akan menjadi lebih sehat.
Salam. ---]

---

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Aku baru saja melihat kembali percakapan lewat email ini.
Hahaha! Topiknya: Sadhana Air Dewata!
WT merasa bahwa Air Dewata sama seperti hormon yang dihasilkan saat melakukan hubungan seksual?
Lalu ia sambung lagi, Tiada Kebocoran dan Sila-silanya yang dia sendiri tak paham!
Sungguh orang yang pikirannya kacau, mencoba menunjukkan pengetahuannya akan Dharma, tapi sayangnya sama sekali tak terlihat!

Secara umum, Dharma Tiada Kebocoran atau Anasrava tak ada hubungannya dengan sadhana yab-yum ataupun Anu Yoga.

Orang-orang awam sepertinya selalu “bingung” saat mereka harus berhadapan dengan aktivitas seksual dan oleh karenanya menjadi SALAH PAHAM akan Anu Yoga!

Bertanya dulu, apa saja kriteria untuk berhasil ber-YOGA?
Kesucian diri si Yogi adalah salah satunya!

Bukankah si murid di atas, WT, menunjukkan kepada kita bahwa ia tak sungguh-sungguh mendengarkan Mahaguru saat menjelaskan Anu Yoga?

Mahaguru menerangkan dengan sangat jelas mengenai Anu Yoga dan Sadhana Anasrava, begitu juga dengan Air Dewata.
Tiga hal di atas memangnya ada hubungan apa dengan punya bayi ataupun mencapai kepuasan seksual?

Mahaguru bilang bahwa bila Kepuasan Seksual adalah target atau prioritasnya, maka itulah Insan Awam!

Mengenai Anu Yoga, si praktisi harus sudah berhasil menguasai Dharma Tiada Kebocoran dan juga Api Kundalini untuk memastikan supaya Hormon atau Tetesan Bindu bisa “meleleh” / menetes ke bawah, dan kemudian di “daur ulang”. Jadi tak akan ada kebocoran hormon atau tetesan bindu!

Menurut Mahaguru, seorang praktisi harus berhasil melatih Guru Yoga sebelum memasuki 3 tahap yoga yang lebih tinggi – Maha Yoga, Anu Yoga dan terakhir Ati Yoga!

Pencerahan akan datang bersama dengan keberhasilan melatih Guru Yoga!
Dengan pencerahan tersebut, si praktisi akan memahami alam semesta ini seperti apa!

Hahaha! Apakah Seks dan Beranak Cucu masih menempati porsi besar dalam pikiran yogi seperti itu?

Dengan rendah hati menyarankan: Perhatikanlah dengan lebih teliti apa yang Mahaguru telah dan masih ajarkan!

Dan lagi, saat aku membaca email-email WT, aku mendapatkan pesan astral bahwa orang ini TERANGSANG dengan bicara tentang Seks!
Aku tak bohong!
Dia sebenarnya tak bingung, tapi mencoba untuk terlihat “Pintar”! :)

SUNGGUH BENAR! Bahwa mampu ber-Yoga adalah suatu hal aneh di mata mereka yang belum mampu mencapainya. Susah untuk dibayangkan!
Selamat melatih diri dan hanya dengarkan Guru Akarmu saja!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Disunting dari Jurnal Lotuschef

Thursday, March 28, 2013

Lotuschef Bercakap-cakap – Pengisian Daya Universal




Ditulis oleh Lotuschef – 21 Maret 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Lotuschef in Chat – Universal Energy Charging

Fashi Lotuschef yang tersayang,
Ada beberapa hal lucu yang ingin kuberitahukan kepadamu.

AA berkata sejak dari kepulangannya dari Taiwan ke Hong Kong, ia bertemu dengan teman-teman yang sudah lama tak bertemu dengannya. Mereka bertanya apa dia melakukan operasi plastik karena terlihat lebih cantik.
Tapi melihat matanya, telinganya, mulutnya, hidungnya, sebenarnya semuanya tak ada yang berubah!
Tapi memang terlihat lebih cantik!
Jadi mereka bertanya apa yang telah ia lakukan di Taiwan sehingga penampilannya begitu berubah!

AA pasti bahagia lah! Kelihatan lebih muda dan lebih cantik woh! Semua wanita juga suka mendengar pujian seperti itu lah!
Manis sekali!!
Jadi ia mengatakan harus berterima kasih ke Fashi Lotuschef!
Dia selalu mendengarkan rekaman suaramu saat memimpin sadhana bersama.

Sebenarnya, sehari setelah kamu kembali ke Singapura, kami bertiga jauh kelihatan lebih pucat dibandingkan saat bersama denganmu. AA-lah yang paling kelihatan!
Jadi fashi Lian Yi menyuruhnya untuk segera melatih 3x teriakan!
Setelah itu wajahnya langsung terlihat lebih bersinar!

Aku juga melatih hal yang sama. Teman-teman juga berkata kalau auraku terlihat bagus, tapi aku masih ada suatu hal lain, nanti butuh saran darimu.
Sekarang jam 12 siang dan besok akan turut menjadi relawan untuk menemani seorang ibu tua ke rumah sakit untuk operasi mata. Jadi nanti akan mengirimkan email kepadamu untuk meminta saran ya.

Aku dan AA hendak berterima kasih pada Guru karena memberi kami jodoh untuk bertemu dengan Fashi Lotuschef!
Terima kasih banyak, fashi, atas semua ajaranmu!

Salam,
AA+CC

---

Lotuschef:

[Sebenarnya, sehari setelah kamu kembali ke Singapura, kami bertiga jauh kelihatan lebih pucat dibandingkan saat bersama denganmu. AA-lah yang paling kelihatan!
Jadi fashi Lian Yi menyuruhnya untuk segera melatih 3x teriakan!
Setelah itu wajahnya langsung terlihat lebih bersinar!]

Guru mengajar kita – Satu hari satu kali bersadhana!
Lalu, kamu semua apa tidak lihat kalau aku ini seperti bola yang bersinar? Hahaha!

Ingatlah: Tiap kali kamu hendak bersadhana, harus pertama kali mengenyahkan Energi Gelap atau Qi yang telah basi.
Lalu biarkan hatimu santai dan tenang. Bisa merasakan kebahagiaan. Barulah setelah itu mulai bersadhana.
Kemudian tak perlu terburu-buru.

Dalam hatimu harus ingat: aku tidak terburu-buru untuk segera selesai, oh ya aku punya waktu [yang sangat banyak], dinikmati pelan-pelan, diri melebur ke dalam pemberkatan [Pengisian Daya] dari Guru dan Alam Semesta!

Dengan beginilah baru bisa terisi dengan Dharma-sukha (kebahagiaan dharma)!
Kalau bisa mempertahankan [aura yang bersinar terang], pasti akan [cantik] lah!

Amituofo

---

Salam semuanya!
Bagimana cara mempertahankan [Aura yang bersinar terang]?

Ialah dengan sepenuh hati melatih ajaran[Dharma Tantra yang Otentik] dari [Buddha Hidup Lian-sheng]!

Tahun 2009, saat ceramah dharma-ku yang pertama di Seattle, aku jelaskan bahwa [Dharma Tantra Satya Buddha adalah Obat Mujarab Panjang Umur]!
Saat Guru membahas mengenai Tetesan Bindu, beliau menjelaskan bahwa itu adalah Hormon!
Mereka punya efek Penyembuhan, Kesehatan Tubuh, dan masih banyak lagi! Hehehe!

Hahaha! Oleh karenanya, aku tak pernah membohongimu semua!
[Dharma Tantra Satya Buddha sungguhlah sebuah Obat Mujarab Panjang Umur], dan benar-benar Harta yang tiada tara!
Ingatlah selalu yang Guru katakan mengenai 3 faktor utama untuk berhasil dalam melatih sadhanamu: Hormatilah Gurumu; Hargailah Dharma yang diajarkannya; dan Latihlah dengan tekun! :)

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Thursday, March 21, 2013

Lotuschef in Chat - Universal Energy Charging




My dearest Lotuschef Fashi,

I have some funny incident to tell you.

AA said -- from the time she return to HK from Taiwan, those friends that don't see her too often, met her and asked her whether she has cosmetic surgery done as she has become prettier.

But looking at her eyes, ears, mouth, nose, all unchanged!
Just look prettier! 
So they asked what has she done in Taiwan that transformed her looks so much!

AA is of course happy la! Younger and prettier woh! All women like to hear praises like these la!
So sweet!!

Therefore, she said must thank Lotuschef Fashi! 
She is diligently listening to the voice recording of you leading them in cultivation.

Actually, one day after you returned to Singapore, the 3 of us very obviously became duller compared with the time you were with us, AA is the most obvious!
So Lian Yi fashi asked her to quickly practice the 3 shouts or yelling!
After that, her face truly can see has become brighter already!

I also practice the same, friends also said my aura is good, but I have side story, need to ask your advice.

Its 12 am now and tomorrow I have volunteered to accompany an old lady to hospital for eye surgery, so will write email to you later for advice.

AA & I would like to thank Shizun for gifting us with affinity to be acquainted with Lotuschef Fashi!
Thanks fashi for all your teachings!

Cheers,
AA+CC

---

Lotuschef:

[Actually, one day after you returned to Singapore, the 3 of us very obviously became duller compared with the time you were with us, AA is the most obvious!
So Lian Yi fashi asked her to quickly practice the 3 shouts or yelling!
After that, her face truly can see has become brighter already!]

Guru taught us --- Cultivate Once Daily!

Also, you all didn't noticed that I am a rounded light ball/orb? Hahaha!

Remember: Everytime you cultivate, you must first expel Dark or Stale Qi energy.

Let your heart relax and be at ease, have happy or joyful feel, then can start to cultivate.
Furthermore, no need to hurry and no need to rush.

Heart must remember - I am not rush for time; anyway I have a [big bunch] of time; slowly enjoy, immerse self in shizun's and universal's blessing of [Energy Charging]!

This then can be Filled with Dharma Joy!
Maintain [Bright shining aura], then will be [Pretty] mah!

Amituofo

---

Greetings to all!
How to maintain [Bright shining aura]?

Wholeheartedly cultivate [Living Buddha Lian Sheng] teachings of [Authentic Tantra Dharma]!

2009, During my maiden dharma speech in Seattle, I mentioned that [True Buddha Tantra Dharma is the Longevity Elixir!

When Guru talked about Bindu Drops, he mentioned that these are Hormones!
They have Healing; Health/Body Maintaining; and etc. effects! Hehehe!

Hahaha! Therefore, I didn't bluff or lie to you all! 
[True Buddha Tantra Dharma is Truly a Longevity Elixir]; and Truly a Supreme Treasure!

Please remember Shizun's statements about the 3 main factors for successful cultivation: Respect Guru; Treasure or honor Dharma; Diligent Cultivation! :)


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef