Dibagikan dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 30 November 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Lotuschef at Play – Don't Have Basics 没有根基!
【TBSN最新】2015年11月29日 蓮生活佛 盧勝彥法王法駕〈甘露精舍〉主持「地藏王菩薩瑜伽焰口」法會──真正最大的善，就是修行！
【雨文 報導】2015年11月29日下午二時許，蓮生活佛 盧勝彥法王於〈甘露精舍〉主持「地藏王菩薩瑜伽焰口」法會。
會後，蓮生法王開示時首先談到〈甘露精舍〉，每年一度做瑜伽焰口超度幽冥非常靈感，廣度十方法界。
在化食時感應到非常多的幽靈，數目像螞蟻那麼多，全部乘坐到有一整面的法船，往生到佛國淨土，非常的殊勝。
（現場有同門見證看到佛菩薩放光，幽冥眾等乘坐法船往生。）
墮落到三惡道是最不好的，陽間者可以請諸佛菩薩放光加持他們，令他們黑業化為清淨，就可以往生佛國淨土。
做超度的話，一般來講，祖先可以到好的地方，陽間者會得到福報，會增長福分和智慧。
修行人可以常常超度歷代祖先，都是會有利益的，我們自己本身等於是在修行。
看地理幾個要訣，龍本身來講就是氣，看地理一個要訣，陽宅有地氣且盤旋停留不走就是好房子，住了會發。
陰宅也是一樣。環境很重要，生基很重要。還要看流水的方向，在台灣的地方，住在西部，所有的水是東邊往西邊流，台北方向是往南邊流。
很遠水，看近水，有近水明堂是比較容易找；遠水是發的比較久遠，看是不是能藏風聚氣，能不能把水引進來，就知道財庫位。最後看房子正門的方向是不是合主人生命磁向，房子後面要有靠，兩邊要有抱，前面要有照，照中要有泡，生命磁向很重要。
要知道地理風水要捉住五個要點：龍、穴、砂、水、向。
風水也是很重要，是可以冥陽兩利。
Hal terpenting mengenai Feng-shui adalah untuk memberi manfaat bagi alam arwah dan alam kehidupan.
唯有修行才能改變命運！
Namun hanya dengan Melatih Diri barulah nasib sendiri bisa diubah!
真正最大的善就是修行，只要好好的修行，你所得到人生的價值超過一切。
Oleh karenanya kebajikan yang sebenarnya adalah pelatihan diri, dan hanya dengan melatih secara tepat barulah makna kehidupanmu akan melampaui segala hal.
你只要能夠度化你自己到佛國境土，你可以即生成佛，你就是人生最高的價值，等於是最大的善事。
阿羅漢 Arhat 就是把自己度到最高境界，自度度他，自覺覺他，就是
菩薩 Bodhisattva。
[Sebagian besar mengenai yana atau tingkat pelatihan diri, yang sudah pernah kubagikan di dalam blog ini.]
在六道轉來轉去，唯一最重要的要懂得修行，有了正法，有耐心，有長遠心，每天在修行，把自己度化，也影響周遭的人跟著你一起修行，就是真正的大善。
因為你發了慈悲心，能到天道去修行，要超過天道去四聖界，要仗著我們的修行才行。
失憶不見得是壞事，只要把愛恨情仇等垃圾忘掉，懂得唸阿彌陀佛，持一個咒，一個想念，把心中化為一朵蓮花，就可以成就。
世界上只有修行的身口意清淨是不變的，Di dunia ini, Tubuh – Ucapan – dan Pikiran yang tak berubah hanya bisa didapatkan lewat pelatihan diri,
你不修行你的身口意就是dirty，就是垃圾，這就是修行的價值。
Dan bila kamu tak melatih diri maka tubuh – ucapan – dan pikiranmu akan menjadi kotor, bagaikan sampah, inilah mengapa pelatihan diri begitu bernilai.
真正修行人不管住在那裡都是在修行，不管在賭場或妓院工作，也都是在修行。
修行要能成功，就是特別能吃苦。
修行一定要勤，一定要快，而且要時時刻刻在修法，不忘掉法，不管任何時候就是在精進之中。
把修行融入生活之中才是真正的修行。
不只在禪修中，食（修供養）、衣（練習結界）、住（睡覺修眠光法，修夢）、行（行走和開車皆持咒）都是在修行，工作也是修行，練習制心一處。
人生最有價值就是你自己超越了六道輪迴到四聖界，做了很大的善事，超度歷代祖先也是很大的功德，很大的善事，每天要做善事，每天要修行。
~~~~~~~~~
Dari arsip percakapan:
AA: Kemarin GM memimpin upacara di rumah ibadah F.
【TBSN最新】2015年11月29日 蓮生活佛 盧勝彥法王法駕〈甘露精舍〉主持「地藏王菩薩瑜伽焰口」法會──真正最大的善，就是修行！
Hehe! Sangat efektifkah caraku mengungkapkan kebohongan mereka?
BB: 【TBSN Terbaru】29 November 2015 Dharmaraja Liansheng Shengyen Lu Memimpin Upacara Ulkhamukhayoga Ksitigarbha di Vihara Ganlu, Bhavana Adalah Kebajikan Teragung
Di atas itu terjemahan Bahasa Indonesia untuk Ceramah Dharma tanggal 29 Nov.
AA: Hehe! Masih seputar melatih diri dengan tekun dan berkesinambungan lol.
BB: Tapi tak menyebutkan para VM secara spesifik.
AA: Semuanya mengenai fondasi dasar.
Hahaha! Cobalah renungkan! Saat Mahaguru merasa harus membahas hal-hal mendasar, berarti semuanya tak punya lol! :)
BB: ahahaha
~~~~~~~~~~~~
Hahaha!
Kenapa Fondasi Dasar sebegitu pentingnya supaya berhasil dalam melatih diri?
Karena Maha Mudra, Maha Kesempurnaan, Zen, Dharma semuanya berkembang dari Penggunaan Prinsip/Teori Mendasar secara Efektif, seperti yang ditulis di dalam Dharani dan kemudian diwariskan.
Bagaimana halnya dengan para VM?
Salah satu dari mereka memberitahu seorang murid di saat Wenshi, kalau ia boleh maju ke tingkat melatih Guru Yoga karena telah melatih 4 Prayoga selama beberapa waktu!
Hahaha!
Bukankah jelas sekali tak punya Fondasi Dasar?
Lebih lanjut lagi menunjukkan bahwa orang tersebut belum maju ke tingkat berikutnya, atau boleh dikata “tingkat pemula”!
Kalau kamu membenciku karena mengungkapkan Kebenaran mengenai tingkat pelatihan dirimu yang bahkan hampir tak ada sama sekali, maka mohon Gunakanlah Emosi Kebencianmu yang Membara itu untuk mendorongmu maju di dalam pelatihan diri, dengan efektif dan tekun, seperti yang Mahaguru Lu ajarkan!
Ya. Tak ada hubungannya dengan siapapun juga bila kamu tak mampu “Maju”!
Para Buddha tak berbohong, dan mereka juga maha mengetahui semuanya!
Salam semuanya.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
