「無干涉」是我參出來的 I Realised [No Interference]

Terjemahan Indonesia: Aku Menyadari [Tiada Keterlibatan]

Source: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 256_拜訪大師 >「無干涉」是我參出來的

English Translation inserted by Lotuschef.

有人問我，你盧勝彥圓寂之後，留下那一偈子教示眾生？

Someone asked me, You, Lu Sheng Yan, after Nibbana, leave what verse to teach sentient beings?

我答：「無干涉。」

I replied: No interference.

人問：「為什麼無干涉？」

People asked: Why no interference?

我答：「其實我創辦了真佛宗，這個宗教派別與我毫無干涉。」
I replied: Actually I founded True Buddha School, this religious school I do not interfere with.

人問：「怎有可能？」
People asked: How can this be possible?

我答：「真佛宗是我幻化出來的，是無心意識，也就是我無心，宗旨也無心，寺、堂、會也無心，自然生，自然滅，有緣則生，無緣則滅，我無經營之意，任其生滅，故無干涉。」

I replied: True Buddha School is an Illusion of mine, is without heart meaning, that is I am without heart, school's directive is without heart, temple, chapter, association also without heart, arise & demise naturally, arise with affinity and demise in absence of affinity, I have no mind to manage it, let it arise or demise by its own will, thus no interference.

人問：「宗旨不是度眾生嗎？」

People asked: Isn't School's directive to succour sentient beings?

我答：「自古以來，佛教是釋迦牟尼佛創立的，其後演化，有原始佛教、部派佛教、大乘佛教、金剛乘佛教。我的宗旨也是如此，將來演化，亦如是。由不得創辦人。又，自古自今，人是古人，人也是今人，上下古今，也不多，也不少，度來度去，亦是如此。故無干涉。」

I replied: From ancient times, Buddhism is founded by Sakyamuni Buddha, then it transformed and exhibited, there is primitive Buddhism, sector division Buddhism, Mahayana, Vajrayana. My school's directive is similar, transform and exhibit in future in the same way. Not up to the founder. Also, from ancient to present, people are ancient, people are also present, up and down ancient present, not many and not few, succour here and back, similarly. Thus no interference.

人問：「既然如此，修什麼啊？」

People asked: Since like this, why cultivate?

我答：「因無心，故對山河大地，不見差殊。因無干涉，十方世界不起貪、嗔、痴。悟無所得，頓斷煩惱，這就是修。」

I replied: Because no heart, thus perceive mountain river great earth, with no difference. Because of No interference, worlds of 10 directions will not give rise to Greed, Aversion, Ignorance. Realised nothing to attain, immediate severance of troublesome thoughts or worries, this is cultivation.

人問：「修不是要守戒律嗎？」

People asked: Isn't cultivation abiding disciplines?

我答：「當頭，不起貪、嗔、痴，這也就是無所住，澈澈底底了。」
I answered: As Head, do not give rise to Greed, Aversion, Ignorance, this is thus Not abiding anywhere, thoroughly.

人問：「無干涉果然是最高的悟境了？」

People asked: No Interference is truly the highest plane of realisation?

我答：「平常活計而已。不受外界的干擾，一心不亂而已。」
I replied: Ordinary lifestyle only. Not affected by interference from outside world, a steadfast or unmovable heart only.

人問：「盧師尊如何無干涉？」
People asked: How does GM Lu achieve No interference?

我答：「不用踌蹰，不用疑懼，直心而已，知幻離幻，無干涉。」

I replied: No need to hesitate or be undecided, no need to doubt and fear, only straight heart, know illusion and leave illusion, no interference.

人問：「聲色你又如何說？」

People asked: Sound and form for you is what?

我答：「一切聲是一切聲，一切色是一切色。無心，聲不是聲，色不是色。只見自心光照，就如同碧天雲外月華清。」

I replied: All sound is all sound, all form is all form. No heart, sound is not sound, form is not form. Only sight brightness of own heart, just like clear moon flower outside blue sky cloud.

人問：「你不想想真佛宗未來如何？」

People asked:Won't you think of the future of True Buddha School?

我答：「未得悟時真佛宗，若已悟了本無無，何有干涉。」

I replied: Before attaining realisation is True Buddha School, after realisation original without or empty or don't exist, where have interference.

人問：「吐登達吉上師圓寂時說了一句：「清淨」，試問，這清淨是空嗎？」

People asked: When Thubten Da-er-ji master enters nibbana he said one word: [clean pure], would like to ask, is this clean pure void?

我答：「無干涉，即清淨也。說空不空，說有不有。」

I replied: No interference is clean pure. Say void not void, say exist not exist.

人問：「那些貪名、貪利、貪寺、貪堂、貪會、貪地盤，你認為如何？」

People asked: Those that greed for name, gains, temple, chapter, association, territories, how do you perceive them?

我答：「瞎！」

I replied: Blind!

~~~~~~~~~~~~

If you refer to: 泥菩萨 Clay Boddhisattva – 攻击与反击 Attack & Counter-Attack!

Can you realise what GM Lu is teaching you in the above article?

Does it matter to you now, how others choose to deal with their $$$?

Hahaha!

Please wake up and stay awake!

With Metta

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

知难而退 Knowing Difficulties, Thus Retreat

Terjemahan Indonesia: Menyadari Ada Kesulitan, Lalu Mundur Sejenak

Picture's caption is : Clay Buddha truly crossing a big river.....

We were chatting about WHY some people just defiant to their "Ends"; refusing to back-down!

Ignorance! A major poison or non-virtue! :)

As in Buddha Dharma, lots of Basic concepts/principles are interlink or interlocking, thus need to use them jointly and not on their individual's own.

Thus with Ignorance, the other non-virtues and poisons are all at play too!

Someone asked: Why they can't see that they are creating more negatives?

Hahaha!

This is a question that many have asked time and time again!

Problem is: Why do you need to know?
AND: What has their suicidal deeds to do with you?

AH.........

GM Lu shared the answer recently in HIS speech: Disciplines are for one to abide by in order to Purify Self!

Truly only apply to the individual only!

From this moment on, Please remember to not use Disciplines on others to control or subdue or show off!

Hahaha!

Heed my words or not, truly your personal choice too!

Wisdom?

When you know when to take a step backwards and have a thorough look at what you are doing, have been doing, and plan on doing!

退一步，海阔天空！
Take a step backwards, sea is wider and sky is empty!


Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

真/假比丘? True/False Monk? [3]

Terjemahan Indonesia: Bhiksu Sejati/Palsu? [3]

Also read:

• 真/假比丘? True/False Monk? [1]
• 真/假比丘? True/False Monk? [2]

[ Look closely at those that uses Doctrines to get their ways!
Hahaha! they have yet to understand and apply what Dharma truly is!
They still think of a Supremacy over others they considered as "lesser beings", like they kick the dog wandering on the streets without a collar but praise the one on a leash all dolled up by its owner.
It is all about control and maintaining the control they crave so much over others.

In other words: Keeping you always under their controls.

I humbly suggest you look closely at the Monks and the Nuns.
Some monks have a female behavior while some nuns are very male.
As one cultivate, one already drop the differentiation of Gender far behind as one can Transform at Will.
Hahaha! Believe it or not, truly up to you.

One's body truly undergoes physical as well as spiritual changes along the path of cultivation.]

~~~~~~~~~~~~~

Dear all,

If you understand what happened to us after dying, then you will be free from Fixation and insisting that the Rules & Disciplines Must be adhered to, As per your Personal Interpretation! 

Hahaha!

I still recall an incident at Xiang Hua LZS before GM Lu's arrival.

Arriving late, monk Z grabbed a chair and regardless of those already sitting, he moved swiftly with that chair and brushed roughly past Nun Y, and the chair in his hand almost hit Nun Y on her head.

When Nun Y told him to watch his way carefully, Monk X glared angrily and condescendingly back at Nun Y then telling her "How dare she a nun voices criticism at him, a Monk".

I have shared this incident in this blog before.

This is about the 8 Respect Practices 八敬法， during Sakyamuni's lifetime.

Hahaha! 

Disciplines in Buddhism, are Guidelines for Self, to prevent One from straying off the Bodhi Path!

Anyone attempting to use these to subdue, control or dictate to others are Truly False Monks or Nuns!

Also, being a ordained longer than others, if not exhibiting any results of due diligence in cultivation, these reverends are False too! 

Now, why did GM Lu bring up those that are successful in cultivation and these yogi are laypersons too!

Being ordained is not an automatic to being a True Yogi!

After a long period of being ordained, say more than 10 years, if you still have lots of or full of Human Traits of the various poisons or non-virtue, You are a great failure!

I humbly suggest that You keep quiet and don't brag, but use your time fruitfully to put diligent efforts in cultivation!

Isn't it real sad to waste your lifetime with a Human Shell away?

As per GM Lu, he is much sadden with those that drop deep into Hell and Timeless Hell at that and impossible to save them!

Someone asked: Are you going to do Bardo delivery for AA?

I said: It depends on Affinity of AA with Buddha, not up to me to choose.

From his photo, AA has already undergone great changes to the negative and bound for Hell.

We do not interfere with anyone's Karmic Course!

Astral or Transcendental Powers? 

No! Can't be use if the subject has no sincerity in Repentance!

The 49 days period of Bardo existence?

If Affinity arises, well after the 49 days, we can deliver these spirits with ease too!

GM Lu said after homa event several times: So and so came and walked into the Homa Fire, got Cleanse and delivered!

So those with Affinity can come to our Homa events, and get Cleanse and Delivered too! :)

Look closely at the Homa fires, you might be able to pick out figures of various spirits too!

But, be Wise, only those True Yogi can invoke the presence of divinities to grace their events and do the necessary in Blessing and Delivery!

Cheers all.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

修行即隨方解縛 Cultivation is to follow the direction to solve matters

Terjemahan Indonesia: Melatih diri adalah mengikuti petunjuk untuk menyelesaikan persoalan

English Summary Translation by Lotuschef Lama.
It is best that you do your own translation for a version that best suit you and one that you can comprehend. :)
 
~~~~~~~~~

蓮生活佛 > 師尊文集 > 188_送你一盞明燈


蓮生活佛／文

　　佛祖曾如是說：
Buddha has said these before:

　　「若人言，如來有所說法，即為謗佛，不能解我所說故。

須菩提，說法者，無法可說，是名說法。」
If anyone said that Tathagata has spoken Dharma, that is defamation, because can't understand or explain what I have said. 

Subhuti, dharma speaker has no dharma to speak of, is termed speaking of dharma.

　　釋迦牟尼佛的這句話，悟者明白，未悟者實在不明不白。
These words from Sakyamuni, only those enlightened will understand and those yet to be enlightened truly won't understand.

　　請看以下這段公案： 

Please look at the following Koan:

　　吉州有位「志誠禪師」，最先在神秀禪師門下參學。
Ji Zhou has a [Zhi Cheng Zen master], at first study under Zen master Shen Xiu (Dharma brother of 6th Zen Master, Hui Neng)

　　神秀禪師的門人，常常譏笑南宗的慧能禪師：
Students of Shen Xiu always ridicule those from the southern school under Master hui neng:

　　「慧能禪師不識一字，有何所長？」
Hui Neng Zen Master don't know a single word, have what specialty/ability?

　　神秀禪師卻說： 

But Master Shen Xiu said:

「他得無師之智，深悟上乘，吾不如也。

He has wisdom without teacher, deeply realised upper yanas, I am not up to his level.

且吾師五祖親付衣法，豈徒然哉！

Moreover, my teacher the 5th Zen Master personally bestow ancestral robe to him, how can he not be worthy!

吾所恨不能遠去親近，虛受國恩，你等諸人無滯於此，可往曹溪質疑。

I grief that I can't personally travel far away to be by his sides, falsely receiving Country's grace, all of you have no need to waste time here, can go to satisfy your doubts in Cao Xi (Place where 6th Master resides)

他日回，當為吾說。」 

When you return, then tell me what you learn.

　　志誠禪師聽了，就赴六祖處，隨眾人參請，不說從何而至。
After listening to these words, Master Zhi Cheng went to seek out 6th Master, following many seeking knowledge, but not revealing where he is from.

●

　　六祖告眾：「今有盜法者，潛在此會。」
6th master told the assembly: There is a Dharma thief immersed in today's assembly.

　　志誠禪師大駭，出列，禮拜六祖。
Master Zhi Cheng was greatly shocked, he moved out and pay respect to 6th Master.

　　六祖問：「你師如何教你？」
6th master asked: How did your teacher teach you?

　　志誠答：「住心觀靜，常坐不臥。」
Zhi Cheng answered : Abide Heart observe Silence, often sit but not lying down.

　　六祖說：
6th Master said:

「住心觀靜，是病非禪。

Abide heart observe silence is illness not Zen.

長坐拘身，於理何益？

prolong sitting confine or restrict body, this mindset has benefit?

聽吾偈言：『生來坐不臥，死去臥不坐，原是臭骨頭，何為立功過？』」
Listen to my verse: Alive sitting not lying down, Dead lying down not sitting, originally is smelly bones, for what to erect merit or penalty?

Lotuschef: <<My humble opinion: This verse is pointing out that our bones are also illusive and composite of 4 great elements, namely Earth Water Fire Wind. 

Thus with an illusory form, how to have any achievement?>>

　　志誠問：「大師以何法教人？」
Zhi Cheng asked: Great master uses what dharma to teach?

　　六祖答：
6th master answered:

「吾若言有法教人，即是誑你。

If I have dharma to teach others, that is lying or bluffing you.

修行只是隨方解縛，假名三昧。

Cultivation is to follow the direction to solve matters, falsely name Samadhi.

再聽吾偈言：『一切無心自性戒，一切無礙自性慧，不增不減自金剛，身去身來本三昧』。」
Listen to one more verse: Everything without heart self nature discipline, everything without doubt self nature wisdom, no increase nor decrease self of vajra, body go or come originally Samadhi.

　　志誠禪師一聽大悟。
After listening to these, Zhi Cheng Zen master greatly enlightened.

　　志誠禪師呈上一偈：
Zhi Cheng offered respectfully a verse:

　　五蘊幻身。
pañca skandha illusionary body.

　　幻何究竟。
what is ultimate of illusion.

　　迴趣真如。
Transmigration or return to True nature.

　　法還不淨。
Dharma is still not pure.

●

　　我們看了釋迦牟尼佛的「如來無法可說」，及六祖的「有法教人，即是誑你」。

　　說來說去。

　　二個字：「無法！」

　　悟者明白：一切說法，無非「隨方解縛」，一切修行，也是「隨方解縛」，全是方便。
The enlightened ones understand: All dharma spoken or all cultivation are [Follow direction to solve matter] only, all methods of convenience.

　　「真如」何有法？

　　「真如」何有方？

　　「真如」何有縛？ 

[True Nature] has what dharma; direction; or solution?

　　這「隨方解縛」又是為了什麼？

This follow direction to solve matter is for what?

只是「因病治病」而已矣！
Only for [Illness to treat illness]!

　　六祖慧能大師的一偈，令我震撼：
I am greatly moved by 6th Patriarch Great Master Hui Neng's verse:

　　一切無心自性戒！

　　一切無礙自性慧！

　　不增不減自金剛！

　　身去身來本三昧！

　　這個偈說的是什麼？

為何「志誠禪師」一聽此偈便大悟了？

　　我說無念，你明白嗎？

　　我說無礙，你明白嗎？

　　我說無生，你明白嗎？

　　我說三昧，你明白嗎？

　　大家想要開悟，參參這一句：「迴趣真如，法還不淨！」參透了，來告訴我吧！
if you want to be enlightened, go figure these: Transmigration or return to True Nature, Dharms is not pure!

~~~~~~~~~~~~

Hahaha! 

A pretty interesting statement to figure!!!

Go translate the following and hope you understand these words that GM Lu posed to you. 

:)

~~~~~~~~~

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011092402547

仁者吉祥:
「迴趣真如，法還不淨」
迴是回歸。趣是趨向。不淨是不對。
就是說如果我們，從五蘊的幻身，想要返回真如的時候。法反而不對。因為墮在法執中。
在虛幻的身心當中，任你如何造作，還是離不開虛幻。
從虛幻的身心迴趣真如，事實上，就是真如也成為虛幻。
謹供參考

2011-09-24 17:10:20 補充

若以生滅的心想去求實相的法。所求得的實相法亦成生滅法。
2011-09-24 17:14:38 補充

用沙煮飯。永遠是沙。不會變成飯。
2011-09-24 17:18:49 補充

以泥為器。器器皆泥。以金作器。器器皆金。
2011-09-24 17:23:18 補充

如是。如是。

~~~~~~~~~~~~

Cheers all.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Lotuschef at Play - Sentient Blunder Over & Over Again

Terjemahan Indonesia: Lotuschef Bermain-main – Terus-menerus melakukan kesalahan besar
Image: Tree of Refuge © Rukpa Trust

I am watching the live cast & this is something that seem to be continuously ignored or just not taught mannerism! :)

Did you all noticed that SZ always addresses Thubten Ksiti Rinpoche before his speech?

Sadly, in the welcoming address, the compère for events will jump from Shi-mu to VMs & etc.

The welcome was never extended to our Living Buddha, Thubten Ksiti, Rinpoche!

This is Core's lack of manners and respect like in the previous occasion when Fo-mu of another Rinpoche was visiting Taiwan temple?
She was not accorded the due respect due to her position.

Look at Thubten Ksiti, he should be seated next to SZ and Shi-mu should move aside to make way for him in due respect.

Age of the Rinpoche should never be taken to place him in a lowly position.

See how the Buddhas & Bodhisattvas are placed please.

Hahaha!
Blunder yet again!

Precepts? Disciplines?
How many can say they truly know?

For those seated in wrong seats, watch how much your disrespect will be transformed to your detriment.

Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

真/假比丘? True/False Monk? [1]

Terjemahan Indonesia: Bhiksu Sejati/Palsu? [1]

Believe it or not, this Title and some contents are from GM about 2 nights ago.

Someone reminded me in a recent email about one precept that states that Monks can reprimand Nuns and Nuns cannot reciprocate.
In this context, it means the Male venerables/Lama are more Superior than the Female venerables/lama.

I remember yet another incident whereby there were similar circumstances.

Nun X were talking to Monk Y, a fellow class-mate in Religious training school.

X said: I wish you the best and please use your own judgment and don't let others dictate to you. Our Guru is the best and only one to listen to.

Y said: Thank you for all the help you gave me during this period.

Monk Z, was eavesdropping walking behind them quietly without letting on his presence.

That evening onward, words got around that a NUN reprimanded/ scolded / lectured a MONK.

Hahaha! Poor nun should be severely punished!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sometime back, GM said in one Dharma speech that these standards were set during Buddha's lifetime which is more than 2550 years ago.
In GM's view, he said that Monks and Nuns are equal and no differentiation.

In a recent discussion, a fellow student also said that some of these standards need to adjust to Modern Times.

Listen to GM's view and use your knowledge of Noble 8 fold path to come to an opinion please.

I will publish my humble opinion in article 2 of  [True/False Monk?] after I have heard yours.
I do have one already in draft but will wait to publish it with some of readers comments.

I await sincerely for your Opinions.


Amituofo / Lotuschef / Pure Karma / True Buddha School