渡 Succour ?

Terjemahan Bahasa: Memberikan Pertolongan?

中阿含經: 千年經典

渡
　1. 横过水面：～船。～桥。～河。摆～。强～。远～重洋。
　2. 由此到彼：～过难关。
　3. 转手，移交：引～。
　4. 过河的地方：～口。～头。
English

cross a river　　　ferry　　　pull through
cross, ferry over; ferry

succour
noun
1. assistance and support in times of hardship and distress.
synonyms: aid, help, a helping hand, assistance;
ministration, comfort, ease, relief, support, guidance, backing;
rare easement

verb
1. give assistance or aid to.
synonyms: help, aid, bring aid to, give help to, give/render assistance to, assist, lend a (helping) hand to, be of service to;
minister to, care for, comfort, bring comfort to, bring relief to, support, be supportive of, sustain, protect, take care of, look after, attend to, serve, wait on

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大智度論 （梵文：Mahāprajñāpāramitāśāstra；

英语：Great Treatise on the Perfection of Wisdom）

CHAT:

AA: 法師。我舊同學業障也重。佢夢過靈界來攞債。所以離婚。失業等。我給過很多經=她。但佢懶懶閑。但最近又夢到冤親。

我覺得度得一個。眾生就是愚。亦是苦。

我想帶佢你見你。希望你度佢諗經。

[AA has an old classmate that she perceived as having heavy karmic negatives. Dreams of spiritual realm coming to collect debts. Divorced & jobless. AA gave her many sutra but she is relax and lazy. But recently, karmic creditors come into dream again. AA feels that can succour one also good. Sentient beings are ignorant. Also suffering. 

AA wants to bring her to see Reverend, hope reverend can succour her to chant sutra.]

BB: 犯桃花。渡? 要看【缘】。念经否，都是个人选择。

无需浪费时间见面。
[Karmic is of sex related sins. Succour? Must see (Affinity). Chant sutra or not, all personal choice. No need to waste time to meet up.]

AA: 對看緣。有時約佢出來會甩底架。我都係比高王經佢聽。叫佢跟住唸
: 隨緣
: 星期一晚約左ZZ同你食反
BB: 记得MM师姐吗？

自己都不愿意改变，以为靠【外力】就可以一帆风顺！
AA: MM佢自己好執著。照返自己意思去生活。無計攪🙄

BB: 记住不要安排应酬。我要做法会准备。
: 业障要靠自己去还，去消，去化。佛法是其工具而已。

【用】是佛教的方法。明知又不肯自救，就是无缘。
: 嘻嘻！我喜欢吃家常便饭。像师尊的【不油，不咸，不甜】😍

~~~~~~~~~~~~~~~~

AA brought her friend to dinner despite my telling her that I don't want to meet this person!

The friend attempted to put questions to me, but I told her clearly: Cannot Ask.

AA brought out a laminated version of "High King Sutra" and said how nicely down is this version. She wanted to give it to her friend. The friend refused to accept it.

AA said agitatedly to her friend that these past 3 years, I braved having to bear your karmic negatives in trying to succour you.....

I stopped her saying that you have given her enough. 

There is no need to repeat the same. 

If she is in need, she will dig out those you gave her and use them.

No need to give her anything further, just wait for her Affinity with Buddha to arise.

The friend left after dinner bringing with her the laminated version of "High King Sutra"! :)

AA said to me then that all she wanted was for the friend to chant Guru's mantra of Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom!

Dear all, remember the one that came and consult me and I advised him to steer clear of women?

He died about 3 months later, ran down by a truck on our expressway.

He touched the woman that I advised him to steer clear of!

Karmic sins of a sexual nature?

There are more than one creditors coming to collect and they are lined up in order of severity of debts owe to them!

Succour?

I told AA this means from the start to the finish!

That is to end "On the Other Shore"!

Please go read the sutra for better understanding of "Succour".

People that I don't wish to meet after looking at their photos, mean they have yet to show [Buddha Affinity]!

O! If you like, you can label me as "Lacking Compassion"! :)

GM Lu sharing Lamdre or Path & Fruit, should help most understand that each one of us need to work our way to the Path before we can attain the Fruit.

Without sincere & diligent efforts by Self, One stays Ignorant and worse scenario, continue to pay Karmic debts!

Please note that I only help those that show me that they are willing to help themselves. 

With Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

鬼魅壓床 Ghosts Depressed Bed

Terjemahan Indonesia: Hantu yang Menindih di Atas Ranjang

Source: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 173_一夢一世界 One Dream One World > 鬼魅壓床

蓮生活佛 > 師尊文集 > 173_一夢一世界 One Dream One World

蓮生活佛／文

Selective Summary Translation into English by Lotuschef

　　有位弟子，老有「鬼魅壓床」的毛病，有時雙眼不敢閉目，只一閉目，便見一位暗影，漸漸的爬上身來，壓在他的身上，他的口不能言語,竭力想坐起來，也坐不起來，眼也張不開了，全身如木頭僵硬。

　　如此過了良久，那暗影才自動離去，只要暗影一離去，他才能睡眠，但是，睡眠的狀況不是很好，早上一起床，疲憊不堪，全身酸痛乏力，更加困窘。

　　他找過很多醫師，醫師給了藥，卻始終沒有效果，也找法師畫符念咒，門窗貼了符，但，偶而好幾天，卻又來了，令他不知如何是好。

There is a student that suffers from Ghosts Depressed Bed - which is ghostly spirits stack onto him when he sleeps.

He dare not close his eyes, as once he closes his eyes, the shadow will climb onto his body and press onto him.

Once that happened, he lost control of his body in speech and mobility.

Only when the ghostly spirits leave then he can catch some sleep.

Thus he is extremely fatigue in the morning and his body aches all over, he is extremely troubled.

He has consulted medical practitioners and taken medication but not effective.

Also consulted some masters who drew talismans and chanted mantra and some talismans to paste on doors and windows, but some only worked for a few days and some not at all.

　　這真是佛陀說的：「觀受是苦。」
This truly is what Buddha said: Sight and sense is suffering.

　　這位弟子皈依後，勤持《高王觀世音真經》，也持了好長的一段時日。
This student took refuge and diligently chant [High King Avalokitesvara Sutra], and did so for quite a long period of time.

　　但，這暗影鬼魅，纏住不放，照來。
But, this ghostly shadow still entangled and won't let go, still come.

　　一直到有一天，他覺得《高王經》無效應，要放棄。
Until one day, he felt that [High King Sutra] has no effect and wanted to give up.

　　師尊入夢，告訴他：「勿放棄，再持二十一天。」
GM Lu entered his dream, told him: [Do not give up, continue another 21 days.]

　　他從那一天起，便做記號，再持二十一日。
He started to mark down that day and continue for another 21 days.

　　說也奇怪── 那暗影鬼魅又至。
But it is funny to say ---- That ghostly shadow came again.

　　此時，床頭現出白光一道，白光中有一名女子，就像觀音菩薩，喊了一句：「大膽，孽畜，在此害人！」
At this time, a beam of white light from the head of the bed appeared, and within this white light there is a lady, just like Avalokitesvara Boddhisattva, shouted one sentence: [Bold hearted sinful beast, here to harm people!]

　　那暗影一見白光，便逃遁。
That shadow ran at the sight of the white light.

　　「哪裡逃！」
[Where to escape!]

　　白光女子，持甘露瓶把暗影一吸，收了進去，而白光就漸漸的消失了。
White light lady held a divine dew vase that sucked in the shadow, and the white light slowly faded away.

　　那夜,弟子睡了一個從未睡過很好的覺，第二天，精神旺盛，百病全消，成了無病人。
That night, the student slept like never before and the next day, he is fully of vitality, all illnesses gone and became one with no illnesses.

　　從那夜之後，「鬼魅壓床」的現象，完全自動消杳，這老毛病全好了。弟子恍惚之中，前後判若二人，前一位是病懨懨，後一位，神光彩彩。

From that night onwards, [Ghosts Depressed Bed] syndrome completely and automatically disappeared, this old ailment completely healed.

The student is like two different person, before a sickly fatigue one and after, a bright and shinning one.

~~~~~~~~~~

Dear all, 

Many of you heard of this visitation by ghostly spirits and some of you have experienced them too.

GM Lu shared lots on remedies and the High King Sutra is one of effective ones.

But, are you aware that this wondrous sutra also has amazing effects on gradual cleansing of your karmic body speech mind?

Thats why it is included into our standard Sadhana as one of the 7 Preliminary steps!

For one that took refuge with GM Lu, this sutra is a critical key to help one purify and accumulate merits.

The why and how are explained in various articles in this blog.

Go find them if you are really sincere in helping and saving yourself and then all beings.

Read also:

• 6-4-2011 六道金刚咒轮 6-Realms Vajra mantra wheel 【1】
• 8-4-2011 6 realms mantra wheel 【2】
• Power of Guru's Mantra [1]
• Power of Guru's Mantra [2]
• Power of Guru's Mantra [3]
• 13-3-2011 Power of Mantra 咒的魔力 【2】
• 13-3-2011 Power of Mantra 咒的魔力 【1】

Cheers all.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

EMAIL - Re: Request Prayer Support

Terjemahan Bahasa: Membalas Email – Memohon Dukungan Doa

The following is an email sent to Pure Karma.

It is in the exact form received.

Notice the Lama Lotuschef and 莲廚法师 is copied from the blog.

Now, this email should go to a Malaysian Buddhist chapter or institution, instead of to Pure Karma, which is based in Singapore and Indonesia.

The writer didn't include an address of the one that he thinks need Prayer support of all "buddhist member".

Dear all, 

Long distance help - one need to submit not a name, but the address and also a photo.

It is obvious the writer can read blog if he can 'cut & paste" Lotuschef's name.

What would be the best form of help for writer and his wife?

Request Prayer Support?

Hope all buddhist member can pray for her?

From the contents of email, if you understand Karma & its actions, what should you do?

1. Say sorry

2. Pay debts

3. Do charity & benefit others

This is not a failure story that lasted 15 years but a success story of endurance for 15 years.

Both party can [Do-it-yourself]!

Instead of asking for Prayer Support, learn and chant prayers yourself and dedicate to All beings.

All beings includes self, karmic foes, families, friends, and those you not acquainted with as of present moment.

In this way, you say sorry to those you owe and say "Hi" to those you don't owe and have yet to be acquainted with.

Seeking help from anyone else?

You created more debts for yourself only.

In this blog, there are recordings of many sutras and the easiest one is the High King Sutra. 

Else chanting titles of Buddhas like "Namo Amituofo" and dedicate these to all beings and wishing all beings healthy and happy will do too.

Thus you don't create debts for self and also benefit others.

In this way, you can also clear your own karmic debts and Set Yourself Free!

Writer took for granted that siblings should help out their sister.

Think: before putting blame on the siblings for their reluctance to offer help, what has this sister done to them in this and past lifetime to alienate family?

Pure Karma always pray for the well being of All beings at all our function and events. 

We do not select any special party to pray for unless the party concerned is willing to help themselves. 

Money is also not the issue!

As long as the party is willing to do chanting dedication to all beings or do charity work, they will be stepping on the road to "take control of their own lives" 自主生死.

When the writer change his mindset that others owe him and must help him or his wife, he will learn that he and only himself can change his own life.

Do not take for granted that you have a right to anything!

Karma is a scary thing if it comprises all Negatives!

Karma is one's own and no one else's!

Hahaha! I am not charitable? 

If you think so, then you don't understand that HELP was offered in this post already!

Cheers all

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

~~~~~~~~~~

Re: Request Prayer Support

Dear Lama Lotuschef 

莲廚法师

My name is mervin chen & my wife name is Ms. Yap from Malaysia chinese.

Both of us suffering more than 15 years until now. Never have happy life.

Right now, I am working oversee due to having critical financial problem.

I left Malaysia since 2 year end of 2013. I have no choice but have tero leave my wife stay alone.

Before I left, facing terrible suffering sickness epilepsy and must working to support family.

My wife have sickness of depression, hatred, sadness since last 15 years not able to work.

That why, only me have to support her resulted heavy bank debts. The only hope is choose work oversee but have leave her living alone.

Since I left, she couldnt accet, depression, sucide, adnormal living same as begger life, choose to died not to live on.

As a result, she even increase hatred to me, her sickness until have tumor cancer since last year.

No financial support medication, alone, her sickness getting worst.

After doctor dianogse, she have tumor must have remove surgery, otherwise, getting bigger until blow sure will end of life anytime.

She dont have financial support for medication, no family support, alone, her sadness, depression getting deep, waiting time to go.

Doctor already warning must  do surgery since mid  last year. 

From my side, i even have to work oversee in order to support her living and my heavy debts.

If I come back Msia, I not able to support family anymore, I will sue by Bank bankfrupcy.

Her condition, getting worst mentally suffering since I left, why to life, better died is best solution to her.

Within 2 year, she living with her own 2nd elder brother who rich, charge rental for the room. For her medication cost, all 3 brother refuse to share of support even daily food drink never provide for sick youngest sister.

She like living outside person who rent  room from close brother. Eat herself, when sick, she have to look for doctor herself, call taxi, all brother working earn money more important. All brotherhood know she have critical sickness cancer stage but living with close one even worst.

End up she even depress, then try look for elder brother help who is the busniessman, all treat her as problem sickness ladies, no one willing to take care, she already JAGA not orang lain, all blame me.

Last 2 month, she can't living just go back hometown look for eldest like run from suffering live. But emotional suffering thousand times.

She try to go back KL to continue suffering life after go back hometown, also suffering living with eldest brother.

When she call back KL brother, inform that, her room was rent out to outside people.

All her belonging was thrown out.

She even want to died immediately, torture by close 3 elder brothers and blame all to me leaving her stay alone.

Her tumor cancer cell getting worst, pain everyday, emotion deeper thousand pain by torturing life by own family.

Worst is, her eldest brother use her name to apply 50 staff phone line owing DIGI morethan 20,000.00 etc , borrow bank loan resulted her name sue by bank, bankruptcy soon, saving account frozen etc

No more meaning continue to live cheat by own brother and sister. Now, she no place to stay anymore, lost direction, no money, facing legal action but all cheated by close brother, have tumor cancer sickness, never dare to go thru surgery or further costly medication, worst emotional deeply depress cheat by close one, etc

I only can go back KL once a year by end of this month. At the same time, me also sue by bank  after six month overdue after I support her additional medical & living cost since last year etc.

Please advise how to help and request  pray support for her to go thru suffering life, I really feel sad is all my fault never give her happy life. I really dont what to do now.

Hope all buddhist member can pray for her.

Fullname Yap Swee Hong

~~~~~~~~~~~~

Edited as per 12 September 2019