Lama Lotuschef: Dear all, I chanced upon these and would like to share. :)
每日法語 Daily Dharma Speech
Summary Translation:
所謂的修法，並非知道或能講就可以了，一定要讓法融入自己的自相續，這才叫修法。
What is Cultivation, not only know and can speak about is enough. One has to merge into Self's Natural Form Continuously.
This then is call Cultivation.
而讓法融入自相續的真正含義，是實踐佛法，將佛法落實到自己的實際行動中，這才是真正的融入佛法。
This Merging's True Meaning is to Realize Buddha Dharma, employing Buddha Dharma into One's actual activities, this then is True Merging into Buddha Dharma.
---第17世大寶法王噶瑪巴
http://www.kagyuoffice.org.tw/
2014/03/17大寶法王中文官方網站～每日法語
On 15 March 2014 - Gyalwang Karmapa hosted an event in memorial of Milarepa's Nirvana Day.
法王噶瑪巴主持密勒日巴尊者涅槃紀念法會
時間：2014年3月15日
地點：印度 鹿野苑 金剛智慧學院
在金剛智慧學院的年度密勒日巴法會中，法王噶瑪巴親自主持第一座修法。
這是法王在幾週的休養後，健康持續穩定恢復的徵兆。
[This is a sign of Dharma King's continued gradual recovery of health after several weeks of recuperation.]
今天是密勒日巴尊者的涅槃紀念日。
密勒日巴尊者是西藏最受尊崇的山居瑜伽士，也是噶舉傳承最重要的大成就者之一。
尊者以在僻靜的崖洞禪修和即興創作證道歌而聞名，非凡的一生至今仍啟發著無數的修行者。
上午八點半左右，噶舉三祖師——密勒日巴尊者、尊者的上師馬爾巴大師、尊者的弟子岡波巴大師的黃金聖像，在儀仗隊的前導下沿著佛殿外圍繞行。在聖像繞行佛殿一圈後，眾多的僧尼和居士尾隨遊行的隊伍一同緩慢前進。
法王在怙主堪千創古仁波切的陪同下進入大殿，面朝與僧團同樣的方向坐定，身後是座次整齊莊嚴的僧團，以及來自附近西藏研究中央大學(Central University for Tibetan Studies)的學生。接著，法王帶領會眾進行神聖的密勒日巴上師相應法的修持。
第一座法結束後，法王依醫師所囑回房休息。
[After the First Dharma Seat ended, Dharma King return to his quarters to rest as per his doctors instructions.]
為期整日的紀念活動持續進行，其中包括會眾的午宴、密勒日巴薈供，以及由西藏研究中央大學的「噶舉救援和保護委員會」(the Kagyu Relief and Protection Committee)供養的下午茶。
http://www.kagyuoffice.org.tw/news/20140315
文來自～大寶法王中文官網
Dear all, from the above passages we glean that Dharma King, Gyalwang Karmapa, has been unwell and recuperating for some weeks.
每日法語 Daily Dharma Speech
Summary Translation:
所謂的修法，並非知道或能講就可以了，一定要讓法融入自己的自相續，這才叫修法。
What is Cultivation, not only know and can speak about is enough. One has to merge into Self's Natural Form Continuously.
This then is call Cultivation.
而讓法融入自相續的真正含義，是實踐佛法，將佛法落實到自己的實際行動中，這才是真正的融入佛法。
This Merging's True Meaning is to Realize Buddha Dharma, employing Buddha Dharma into One's actual activities, this then is True Merging into Buddha Dharma.
---第17世大寶法王噶瑪巴
http://www.kagyuoffice.org.tw/
2014/03/17大寶法王中文官方網站～每日法語
On 15 March 2014 - Gyalwang Karmapa hosted an event in memorial of Milarepa's Nirvana Day.
法王噶瑪巴主持密勒日巴尊者涅槃紀念法會
時間：2014年3月15日
地點：印度 鹿野苑 金剛智慧學院
在金剛智慧學院的年度密勒日巴法會中，法王噶瑪巴親自主持第一座修法。
這是法王在幾週的休養後，健康持續穩定恢復的徵兆。
[This is a sign of Dharma King's continued gradual recovery of health after several weeks of recuperation.]
今天是密勒日巴尊者的涅槃紀念日。
密勒日巴尊者是西藏最受尊崇的山居瑜伽士，也是噶舉傳承最重要的大成就者之一。
尊者以在僻靜的崖洞禪修和即興創作證道歌而聞名，非凡的一生至今仍啟發著無數的修行者。
上午八點半左右，噶舉三祖師——密勒日巴尊者、尊者的上師馬爾巴大師、尊者的弟子岡波巴大師的黃金聖像，在儀仗隊的前導下沿著佛殿外圍繞行。在聖像繞行佛殿一圈後，眾多的僧尼和居士尾隨遊行的隊伍一同緩慢前進。
法王在怙主堪千創古仁波切的陪同下進入大殿，面朝與僧團同樣的方向坐定，身後是座次整齊莊嚴的僧團，以及來自附近西藏研究中央大學(Central University for Tibetan Studies)的學生。接著，法王帶領會眾進行神聖的密勒日巴上師相應法的修持。
第一座法結束後，法王依醫師所囑回房休息。
[After the First Dharma Seat ended, Dharma King return to his quarters to rest as per his doctors instructions.]
為期整日的紀念活動持續進行，其中包括會眾的午宴、密勒日巴薈供，以及由西藏研究中央大學的「噶舉救援和保護委員會」(the Kagyu Relief and Protection Committee)供養的下午茶。
http://www.kagyuoffice.org.tw/news/20140315
文來自～大寶法王中文官網
Dear all, from the above passages we glean that Dharma King, Gyalwang Karmapa, has been unwell and recuperating for some weeks.
Let us wish him Good Health! :)
Now his words about Cultivation is what caught my attention. :)
Its about 大用 - Big Use.
We have to Use Buddha Dharma and not just know and can speak about Only!
Using your knowledge of Buddha Dharma to Ease Suffering of Self & Others, Helping Self & Others to leave Suffering of Samsara.
SZ said we have to Cultivate!
He has also shared and is still sharing Cultivation techniques and concepts of Buddha Dharma.
How much have you gleaned and grasped to USE?
Happy Cultivating!
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
Edited from Notes of Lotuschef
How much have you gleaned and grasped to USE?
Happy Cultivating!
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
Edited from Notes of Lotuschef
No comments:
Post a Comment