Showing posts with label Tantrayana. Show all posts
Showing posts with label Tantrayana. Show all posts

Friday, February 28, 2020

Makanan – Dikuduskan Terlebih Dahulu Ataukah Dipersembahkan Terlebih Dahulu? [2]



Ditulis oleh Lotuschef – 2 November 2012
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Food – Purify First or Offer First? [2]




Subjek di dalam artikel ‘Makanan – Dikuduskan Terlebih Dahulu Ataukah Dipersembahkan Terlebih Dahulu?’ adalah seorang reverend. Oleh karenanya aku menyajikan pandangan Guru mengenai hal ini, seperti yang terlampir di kutipan berikut.



[--- Buddhisme Tantra menganggap bahwa semua Buddha adalah mahluk yang berdiam di dalam pikiran non-diskriminatif.

Seorang praktisi dengan pencapaian nyata mampu mengubah arak menjadi nektar, dan daging menjadi makanan yang bersih.
Karena ia menyeberangkan roh dari hewan yang dijagal, maka tak ada bahaya tindakan jahat yang timbul di dalam mengkonsumsi arak dan daging.

Seorang praktisi yang tak punya stamina batin akan meminum arak hingga mabuk, dan makan daging karena rakus. Demikianlah ia melanggar sila utama Buddhisme Tantra, dan menciptakan karma berat bagi dirinya sendiri, yang akan menariknya ke Neraka Vajra saat ia meninggal dunia.

Di luaran, kedua skenario nampak mirip, namun mereka terpisahkan oleh kutub suci dan tidak suci! ---]


[--- Mengkonsumsi makanan vegetarian tentunya ada pahalanya tersendiri, namun bukan kunci mutlak untuk mencapai kebuddhaan.

Bila bervegetarian sendiri dapat membawa menuju kebuddhaan, maka kuda, sapi dan kambing sudah dari dulu mencapai pencerahan!

Namun para praktisi yang memakan daging harus menyucikan daging tersebut dengan ‘meniupkan’ dan menjapa Mantra Penyeberangan Manjushri.
Ini berarti mengaplikasikan metode Tantra untuk menyeberangkan roh-roh hewan tersebut, mengubah daging menjadi makanan yang terkuduskan.

Setelah menyalurkan pahala kepada roh-roh hewan yang dagingnya akan dikonsumsi, maka daging tersebut boleh dimakan.

Ini karena saat kamu telah mengulurkan belas kasihmu dan menyeberangkan roh tersebut, maka sudah tak ada lagi ikatan jodoh karma negatif antara kamu dengan roh si hewan tersebut. ---]


Baca juga: Persembahan Internal dan Eksternal


[--- Ini berarti mengaplikasikan metode Tantra untuk menyeberangkan roh-roh hewan tersebut, mengubah daging menjadi makanan yang terkuduskan. ---]

Hahaha! Ini adalah jawaban Guru. Si reverend tidak paham mengapa kita harus melakukan penyeberangan hewan dan lainnya ‘untuk menyucikan makanan, sebelum mempersembahkannya kepada para Buddha di dalam’.

Oleh karenanya si reverend sebaiknya tidak asal menjawab bahwa: [--- DL: Fo Pusa (Buddha & Bodhisattva) tentunya harus makan sebelum punya tenaga untuk bekerja (melakukan penyeberangan)! ---]

Aku sungguh berharap tak ada orang yang mengajukan pertanyaan yang sama kepadaku lagi, bahkan bila si reverend yang bersangkutan kebetulan juga terlihat sedang makan di hadapanmu dan kemudian melakukan penyucian setelah Buddha & Bodhisattva-nya telah punya kekuatan untuk bekerja!

Hal ini juga membuat kita tahu bahwa orang ini bukan seorang yogi sejati dan sama sekali tidak mendengarkan Guru, atau mencari tahu pandangan Guru mengenai hal ini. Suatu saat bila seorang murid mengajukan pertanyaan kepada seorang reverend, kadang kala bisa jadi Guru sedang hendak memberitahu si reverend itu untuk belajar metode yang benar dan tidak menyampaikan informasi yang salah dan tanpa dasar kepada para umat.

Aku ingin menyampaikan bahwa para murid/umat terkadang ingin mencari kesalahan berhubung aku orang baru, sedangkan si reverend DL sudah menjadi reverend bertahun-tahun sebelum aku. Seperti para murid yang mengatakan bahwa aku tidak melakukan penjapaan sutra untuk orang meninggal seperti yang telah dilakukan oleh para reverend lain semenjak lama!

Hahaha! Aku pun hendak memberitahukan kepada mereka semua yang berpikir demikian, bahwa [Penjapaan sutra untuk orang meninggal ada versi standarnya tersendiri yang telah diajarkan oleh Vihara Vajragarbha Seattle dan Taiwan], dan upacara penjapaan yang dilakukan oleh para reverend yang telah melakukannya semenjak dulu itu adalah Versi Pribadi mereka sendiri. Lagipula banyak dari mereka TIDAK menghadiri pelatihan di salah satu vihara vajragarbha tersebut.

Seperti yang telah kusarankan berkali-kali, lihatlah baik-baik para reverend itu dan bandingkan mereka dengan Guru. Mengapa beberapa orang telah melakukan upacara penjapaan untuk mendiang tapi (roh yang bersangkutan) masih gentayangan?
Dalam bahasa Guru: “Murid-murid ini masih belum berhasil beryoga dengan-Ku.”

Saat kamu tak mampu mengundang kehadiran Guru, maka kegiatan yang kamu lakukan menjadi tak karuan, menyia-nyiakan sumber daya, dan dalam situasi tertentu, KAMU, bisa dianggap sebagai Penipu Berkedok Agama!

Di dalam Tantrayana, si praktisi dapat melatih diri dengan cepat untuk naik, namun dapat jatuh terjerumus dengan cepat pula. Ingat-ingatlah hal ini.

Guru bilang bahwa beliau gemar membaca. Tentunya kita semua juga perlu untuk selalu mencari jawaban bagi diri kita sendiri.

Salam semuanya. Jawaban menurut versi Guru adalah Sucikan Makanan Terlebih Dahulu!


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Sunday, December 10, 2017

Mengapa bertanya kepadaku? 为何问我?



Ditulis oleh Lotuschef – 10 November 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Why ask me? 为何问我?


Mengutip dari artikel 一字金輪佛頂 [ekākṣara-uṣṇīṣacakra] ~ 步嚕唵(भ्रूं [bhrūṃ]):

[--- date: Fri, Jun 16, 2017 at 3:08 AM
subject: Dharma Question
....
I once had read an interesting sutra or dharma talk of Living Buddha Sheng Yen Lu about the one syllable golden wheel mantra which goes like ong bulong hung.
I've tried many times to find it again on google but didnt succeed.
Is it possible that you can easily tell me where to go or have the text or web address?
I so much wish I could find it again. ---]

Di atas ini seseorang bertanya seputar Dharma…
Saya pernah membaca sutra atau ceramah Dharma Buddha Hidup Sheng Yen Lu perihal mantra roda keemasan dengan satu suku kata yang berbunyi seperti ong bulong hung.
Mencoba mencarinya berkali-kali namun tidak berhasil.
Apakah Anda bisa memberitahu saya harus kemana untuk mencarinya atau ada naskahnya atau alamat web-nya?
Sungguh berharap bisa menemukannya lagi.

~~~~~~~~

[--- Reply:-
date: Fri, Jun 16, 2017 at 2:11 PM
subject: Re: Dharma Question
GM Lu gave the transmission of this mantra in Australia Melbourne's Yen San temple, in October 2010.

Please remember that in Tantrayana, one needs transmission empowerment from one's chosen lineage guru before practicing any sadhana of yidam of choice.
Please do so before you use this mantra.

With Metta
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef ---]

Balasan dari Lama Lotuschef:
Mahaguru Lu memberikan transmisi mantra ini di Vihara Yen San di Melbourne, Australia, bulan Oktober 2010.

Mohon diingat bahwa di dalam Tantrayana, Anda butuh transmisi abhiseka dari guru silsilah yang Anda pilih sebelum melatih sadhana yidam apapun yang Anda kehendaki.
Lakukanlah sebelum Anda mengamalkan mantra ini.

~~~~~~~~~~~~~

[--- date: Sat, Jun 24, 2017 at 9:20 PM
subject: Re: Dharma Question

Dear NG,

I hope you can read these and understand that any mantra can help you if you stay focus.
In Tantrayana, the key is Mudra, Visualisation & Mantra.

As long as you have the relevant empowerment transmission or abhiseka from your root guru, you can cultivate any Sadhana.

But as per first stage of Mahamudra - Yoga at 1st stage or level is to Focus on One!

Happy Cultivating!

With Metta

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


---]

NG yang terkasih,

Saya harap Anda bisa membaca pranala-pranala ini dan paham bahwa mantra apapun, selama Anda fokus, bisa menolong Anda.

Di dalam Tantrayana, kuncinya adalah Mudra, Visualisasi dan Mantra.

Selama Anda mempunyai transmisi abhiseka yang bersangkutan dari guru akar Anda, Anda bisa melatih Sadhana yang Anda kehendaki.

Ingatlah bahwa tahap pertama dalam Yoga Mahamudra adalah Berfokus pada Satu!

Selamat bersadhana!
Salam Metta.

~~~~~~~~~~~~

[--- date: Fri, Nov 10, 2017 at 3:14 AM
subject:Dharma Question

Dear Lotuschef Lama,

I decided to write to you because you sometimes respond to dharma questions.
I had taken refuge with Sheng Yen Lu but afterwards changed to another vajrayana school because another teacher offered to visit my country and I received many mantras and some practices to do.

I was given a long version长咒 of White Umbrella Practice.
I chanted it every day many times as protection from black magic which I was always a victim and still ocassionally suffer.

Recently, Living Buddha Lian Sheng who I respect and believe in his teachings last September 2017 he taught about protection from black magic with sitatapatra.
I have a question but dont have a way to ask His Holiness Sheng Yen Lu.
I hoped maybe you know the answer or can intervene to ask his Holiness, since compared to me you sure have more access to His Holiness.

The question is:
If I pray to sitatapatra Buddha Mother to shield me with her great white parasol, is it possible to ask the deity to shield me in such a way that the parasol follows me even when I go outside various places or is the parasol only stationary in place in house or practice room?

Clarifying this point would be important if one wants protection in all outdoor places.

Thank you very much may you gain a lot of merit by enabling simple practitioners get protected with the teachings of Grandmaster.

With best regards,

N.G. ---]

Lotuschef Lama yang terkasih,

Saya memutuskan untuk menulis surat kepada Anda karena kadang-kadang Anda menjawab pertanyaan-pertanyaan seputar Dharma.
Saya telah bersarana kepada Sheng Yen Lu namun setelah itu berganti ke ordo vajrayana lain karena seorang guru lain menawarkan diri untuk mengunjungi negara saya dan saya menerima banyak transmisi mantra dan sadhana untuk diamalkan.

Saya diberikan abhiseka sadhana Sitatapatra Payung Putih versi panjang 长咒.
Saya banyak menjapanya setiap hari sebagai perlindungan dari ilmu hitam karena saya selalu menjadi korbannya dan kadang-kadang masih menderita karenanya.

Baru-baru ini Buddha Hidup Lian Sheng yang saya hormati dan percayai ajarannya, bulan September 2017 kemarin mengajarkan tentang perlindungan dari ilmu hitam dengan Sitatapatra.
Saya ada sebuah pertanyaan tapi tidak ada akses untuk bertanya kepada Yang Mulia Sheng Yen Lu.
Saya harap mungkin Anda tahu jawabannya atau bisa membantu untuk menanyakannya kepada Yang Mulia, berhubung dibanding saya, Anda sudah pasti punya akses lebih dekat kepada Yang Mulia.

Berikut pertanyaannya:
Bila saya berdoa kepada Bhagawati untuk melindungi saya dengan payung putih agungnya, apakah mungkin untuk memohonnya sehingga payung tersebut selalu menyertai saya bahkan saat saya sedang bepergian ke berbagai tempat? Atau payung tersebut hanya berdiam di rumah atau ruang sadhana?

Penjelasan mengenai pertanyaan ini akan menjadi penting bila ada orang yang mengharapkan perlindungan di luar kediamannya.

Terima kasih banyak, semoga Anda mendapat pahala berlimpah karena memampukan para praktisi biasa mendapatkan perlindungan lewat ajaran Mahaguru.

Salam,
N.G.

~~~~~~~~~~~~~

笔者NG曾经在今年6月16日通过电子邮件问:一字金刚咒。
Juni 2016, si penulis NG bertanya lewat email: Mantra Satu Suku Kata.

而我也跟他分享了:密教的传承灌顶的重要性,还有咒,观想,手印。
Aku mengajarkan kepadanya: Pentingnya abhiseka di dalam Tantrayana, juga perihal Mantra – Visualisasi dan Mudra.

重点:瑜伽第一层[专一]!
Kuncinya: Yoga tahap pertama – Berfokus pada Satu!

这次,来问[大白伞盖佛母]如何能24小时保护自己,无论身在何处!
Kali ini bertanya tentang [Sitatapatra], bagaimana supaya bisa melindungi diri di segala waktu dan lokasi.
他还说,他皈依了鲁师尊,然后又[变节]去皈依另外一个密宗师父,因为这师傅答应到他的国家弘法。
他也因此[得到]很多咒和法!
这师傅给了他[大白伞盖佛母]的长咒  mantra panjang。
他说他一直在念,以保护自己,因为他时常受降头的伤害。
他想知道,是否可以以此咒让大白伞盖佛母[不停]的一直保护他。
他说重点是能在户外都可以得到保护。
他谢我也祝我能得到很多功德~就是能给予[简单行者]得到师尊教诲的保护。

哈哈哈!Hahaha!
你说说看, 我还能如何帮他?
Menurutmu, bagaimana caraku supaya masih bisa menolongnya?

他根本没有[了解]我之前讲的[专一]!
Ia pada dasarnya tidak paham yang kuajarkan tentang [Berfokus pada Satu]!
也没有明白[密宗传承]的重要性。
Juga tak paham pentingnya transmisi silsilah dalam Tantrayana.

很明显的是,他对现任的密宗师父也没[信心]!
Jelas sekali tak punya keyakinan pada Guru Tantra-nya saat ini!
那莲师讲的:[尊师,重法,实修], 他都不懂。
Yang Guru Padmasambhava katakan: [Hormati Guru, Hargai dharma, Bersadhana dengan tekun], ini semua ia tak tahu.
还能教他什么!!!
Apa lagi yang masih bisa diajarkan kepadanya!!!

Versi panjang 长咒?
有分别吗? Sungguhkah ada bedanya?

重点很明显就是他对降头能够对自己的影响有巨大的恐惧!
Yang paling jelas adalah ia sangat takut pada Ilmu Hitam dan pengaruhnya terhadap dirinya!

就是连[心经]里讲的[无挂碍故,无有恐怖]。。都不懂!
Bahkan dikatakan di dalam [Sutra Hati] bahwa [Jangan punya kekuatiran di dalam hati. Tanpa kekuatiran, maka tak ada ketakutan.]

此人还需要建立基础而且必须自己走出[恐惧]!
Orang ini masih harus membangun fondasi dan terserah dirinya sendiri untuk keluar dari cengkeraman [Ketakutan]!


Salam Metta.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Friday, November 10, 2017

Why ask me? 为何问我?





    date: Fri, Jun 16, 2017 at 3:08 AM
    subject: Dharma Question
    ....

I once had read an interesting sutra or dharma talk of Living Buddha Sheng Yen Lu about the one syllable golden wheel mantra which goes like ong bulong hung.
I've tried many times to find it again on google but didnt succeed.
Is it possible that you can easily tell me where to go or have the text or web address?
I so much wish I could find it again.

~~~~~~~~

Reply:-

date: Fri, Jun 16, 2017 at 2:11 PM
subject: Re: Dharma Question

GM Lu gave the transmission of this mantra in Australia Melbourne's Yen San temple, in October 2010.

Please remember that in Tantrayana, one needs transmission empowerment from one's chosen lineage guru before practicing any sadhana of yidam of choice.

Please do so before you use this mantra.


With Metta

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

~~~~~~~~~~~~~

date: Sat, Jun 24, 2017 at 9:20 PM
subject: Re: Dharma Question

Dear NG,

I hope you can read these and understand that any mantra can help you if you stay focus.
In Tantrayana, the key is Mudra, Visualisation & Mantra.
As long as you have the relevant empowerment transmission or abhiseka from your root guru, you can cultivate any Sadhana.
But as per first stage of Mahamudra - Yoga at 1st stage or level is to Focus on One!

Happy Cultivating!
With Metta
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef



~~~~~~~~~~~~

date: Fri, Nov 10, 2017 at 3:14 AM
subject:Dharma Question

Dear Lotuschef Lama,

I decided to write to you because you sometimes respond to dharma questions.
I had taken refuge with Sheng Yen Lu but afterwards changed to another vajrayana school because another teacher offered to visit my country and I received many mantras and some practices to do.

I was given a long version长咒 of White Umbrella Practice.
I chanted it every day many times as protection from black magic which I was always a victim and still ocassionally suffer.

Recently, Living Buddha Lian Sheng who I respect and believe in his teachings last September 2017 he taught about protection from black magic with sitatapatra.
I have a question but dont have a way to ask His Holiness Sheng Yen Lu.
I hoped maybe you know the answer or can intervene to ask his Holiness, since compared to me you sure have more access to His Holiness.

The question is:

If I pray to sitatapatra Buddha Mother to shield me with her great white parasol, is it possible to ask the deity to shield me in such a way that the parasol follows me even when I go outside various places or is the parasol only stationary in place in house or practice room?

Clarifying this point would be important if one wants protection in all outdoor places.

Thank you very much may you gain a lot of merit by enabling simple practitioners get protected with the teachings of Grandmaster.

With best regards,
N.G.

~~~~~~~~~~~~~

笔者NG曾经在今年6月16日通过电子邮件问:一字金刚咒。
Writer NG asked previously in June 16 this year through email: the One syllable mantra.

而我也跟他分享了:密教的传承灌顶的重要性,还有咒,观想,手印。
And I shared with him: Tantrayana's abhiseka importance, also Mantra Visualisation and mudra.

重点:瑜伽第一层[专一]!
Key is : First stage yoga - Focus on One!

这次,来问[大白伞盖佛母]如何能24小时保护自己,无论身在何处!
This round, he asked [Sitatapatra] how then can protect self 24/7 irregardless of location.
他还说,他皈依了鲁师尊,然后又[变节]去皈依另外一个密宗师父,因为这师傅答应到他的国家弘法。
他也因此[得到]很多咒和法!
这师傅给了他[大白伞盖佛母]的长咒 long mantra。
他说他一直在念,以保护自己,因为他时常受降头的伤害。
他想知道,是否可以以此咒让大白伞盖佛母[不停]的一直保护他。
他说重点是能在户外都可以得到保护。
他谢我也祝我能得到很多功德~就是能给予[简单行者]得到师尊教诲的保护。

哈哈哈!Hahaha!
你说说看, 我还能如何帮他?
How about you see, how can I still help him?

他根本没有[了解]我之前讲的[专一]!
He didn't basically understand what I shared with him on [Focus on One]!
也没有明白[密宗传承]的重要性。
Also don't understand the importance of Lineage transmission in Tantrayana.

很明显的是,他对现任的密宗师父也没[信心]!
Very obvious is he has no confidence or trust in his current Tantric Guru!
那莲师讲的:[尊师,重法,实修], 他都不懂。
What Padmaguru says: [Respect Guru, Treasure dharma, diligent cultivation], he all don't know.
还能教他什么!!!
Still can teach him what!!!

long version长咒?
有分别吗?Have any difference?

重点很明显就是他对降头能够对自己的影响有巨大的恐惧!
What is most obvious is that he has great fear of Black magic and its effects on himself!

就是连[心经]里讲的[无挂碍故,无有恐怖]。。都不懂!
That is even the part of [Heart sutra] that says [Have no concern in heart. With no concern, there is no fear. ]

此人还需要建立基础而且必须自己走出[恐惧]!
This subject still needs to build foundation and solely up to himself to walk out of [Fear]!


With Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Thursday, September 22, 2016

Tanda-tanda Peringatan!



Ditulis oleh Lotuschef – 20 September 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 警告迹象 Warning Signs!


Mengutip dari Lotuschef in Chat – Learning Discernment [2]
(Lotuschef Bercakap-cakap – Belajar Ketajaman Pengamatan [2]):

[--- Orang-orang bisa saja mengarang-ngarang cerita untuk mengelabui mereka yang rentan, dan sama sekali tak perlu menguatirkan kredibilitas ceritanya tersebut!
Sewaktu RD membagikan video-nya dan ia bilang bahwa aku mirip dengannya, aku kaget sekali! :)
Bagaimana Dia & Aku dibilang mirip?
Dia tak segila aku! :)

Namun cerita-ceritanya terlalu gila tanpa memiliki landasan Buddha Dharma yang kuat.
Ia meramu cerita untuk orang-orang yang berpikiran duniawi dan sayangnya ia juga punya pola pikir yang sama!

Ia melakukan Upacara Penyucian selama >4 jam, sambil memegang dorje ia terus-menerus mendentingkan lonceng!
Sedangkan aku melakukannya hanya dalam Satu Menit saja! Dan di waktu yang sama menyelimuti bumi pertiwi ini!

Bicara mengenai konsep Mahamudra? Sepertinya ia tak punya pengetahuan tersebut! ---]

~~~~~~~~~~~~~

Mengutip dari Lotuschef in Chat – Learning Discernment
(Lotuschef Bercakap-cakap – Belajar Ketajaman Pengamatan):

[--- LC: Banyak artikel lama yang sekarang bisa dibahas kembali dan dijelaskan dengan lebih baik karena Mahaguru membahas Maha Kesempurnaan (Dzogchen) liao.
Menarik khan, kini dari sudut yang lebih definitif.
Kalau tidak, saat kamu memberitahu orang mengenai keterbatasan Mata Langit, sehingga hanya Mata Dharma atau Mata Kebijaksanaan yang mampu melihatnya…

Kamu bisa dihajar dan dilabeli sebagai orang yang super gila!
Hal-hal yang telah kutuliskan sebelumnya, sekarang terkesan lebih masuk akal dan berarti?
Hehe!
Nakal!

OS: Ya, tulisan yang bagus, tapi biarlah orang-orang mencernanya sesuai dengan tingkat pengetahuan mereka, 
“Mau” memahami atau tidak juga sepenuhnya pilihan mereka.

LC: Segala hal harus melihat ketepatan waktu, dan hal itu merupakan bagian dari Jodoh Afinitas yang Buddha katakan! ---]

~~~~~~~~~~~~~~


Di atas ini adalah dokumentasi foto upacara homa Marici Bodhisattva, tanggal 1 November 2014 di Hong Kong.

Aku coba jelaskan kepada seorang murid supaya tak terlalu terpaku dengan kemampuan seorang VM!
Dan SM adalah satu darinya.
Murid RD juga menghabiskan waktu menjelajahi Facebook mencari “Berita” dan membagikan video dan ceramah SM kepadaku!
Namun kujelaskan kepadanya bahwa SM tak melatih Tantrayana.

Lalu?
Mahaguru Lu menjelaskan dengan sangat terang dalam ceramahnya yang terkini mengenai Siapa Sesungguhnya Mahluk yang kamu pilih sebagai Yidam!
Dewata atau jangan-jangan malahan Hantu?!

Mampu “Melihat”?
Aku ingat memberitahu SN, seorang murid lain, bahwa “mampu melihat” bukanlah kesaktian yang hebat lol! :)

Kamu ingat aku pernah menulis mengenai seorang Pembabar Dharma, Jiao-shou-shi, yang selalu menarik telinganya untuk mendapatkan “Informasi” di saat sesi konsultasi (Wenshi)?
Dan saat itu aku hendak mengunci para “informan”-nya supaya ia tak bisa terus memberikan pengaruh buruk kepada para insan!

TAPI, Mahaguru Lu menggelengkan kepalanya, jadi aku menahan diri untuk tidak nakal! :)

Mereka yang berkonsultasi atau datang untuk wenshi denganku, pernahkah melihatku menarik-narik telingaku?
Hahaha!

Apa rahasiaku?
Telah kutuliskan berkali-kali di dalam blog ini!

Keberhasilan Tubuh Pelangi 虹光大成就, karya tulis Mahaguru Lu, buku ke-3:
Kemunculan Cahaya Suci 净光出现.

Jadi, Meditasi merupakan satu-satunya cara untuk mencapai [Kemunculan Cahaya Suci] dan Proyeksi Cahaya Suci!

Jadi kamu lihatlah?!
Jauh lebih menguntungkan bila Mendengarkan Mahaguru Lu, bukan?

Hahaha!
Apakah aku menjelek-jelekkan orang lain?
Atau malahan Memberikan Petunjuk demi menyelamatkan mereka?

Mahaguru Lu sungguh mengasihani semua insan. Beliau memberikan berbagai sinyal peringatan untuk menyelamatkan mereka!
Oleh karenanya jangan pernah melepaskan tangan-NYA!


Salam Metta.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Tuesday, September 20, 2016

警告迹象 Warning Signs!


Terjemahan Indonesia: Tanda-tanda Peringatan!


Quoting from Lotuschef in Chat – Learning Discernment [2]:

[--- People can tell all sorts of story to the susceptible, and not have to worry about their stories' credibility at all!
When RD shared her video and said I am very like her, I really got a shock! :)
How can She & I ever be alike?
She is not as crazy as me! :)

But her yarns are truly too crazy and without solid pillars and foundation of Buddha Dharma.
She churns yarns for Sentient Minds as she also has like Mindset!

She does Purification for >4 hours, ringing the bell and holding the dorje all the time!
I do it within One minute! At the same time covering the whole of mother earth!

Mahamudra concepts? - seems she don't know any! ---]

~~~~~~~~~~~~~

Quoting from Lotuschef in Chat – Learning Discernment:

[--- LC: most of the old articles can bring out again and explain clearer now that SZ talks about maha perfection liao
interesting right, from a more definitive point now
else you tell ppl, that this the limitation of heavenly eye, only Dharma eye or wisdom eye then can see.....

You will be hit at and label a great lunatic!
Things I shared before, seems to be more reasonable n meaningful now?
hehe
naughty!

OS: yes, thoughtful writing. but let them digest it according to their knowledge,
whether they "want" to understand or not is totally their choice.

LC: Everything has to see timing and this is also part of Affinity that Buddha talks about! ---]

~~~~~~~~~~~~~~







The above are photos of Marici Boddhisattva's Homa Event on 1 November 2014 in Hong Kong.

I tried to explain to a fellow student not to be too fixated on VM's abilities!
GM Lu wanted this student to wake up and not gather a group to blindly worship VMs!
And SM is one of them.
Student RD also spent lots of time scouring "News" from Facebook and he shared SM's videos & etc. with me!
But, I explained to him that SM is not practicing Tantrayana.

Well?
GM Lu made things very clear in his latest sermon about the Reality of the Being you chose as Yidam!
Divinity or Ghost!

Can See?
I remember telling another student, SN, that "can see" is not that great an ability lol! :)

Remember I wrote about a Dharma Lecturer, Jiao-shou-shi, who pulls her ears to get "Info" during Wenshi session?
And I wanted to lock out her "Informants" so that she can't continue to influence sentient beings unwholesomely!

BUT, GM Lu shook his head and I stayed my mischievousness! :)

Those that consulted me or came wenshi with me, did you ever see me pulling my ears?
Hahaha!

Whats my Trick?
I shared this in this blog many times!

GM Lu's Rainbow Body Attainment 虹光大成就 Book 3 - 
Appearance of Pure Light 净光出现

So, Meditation is the only way to achieve [Appearance of Pure Light] and Projection of Pure Light!

See?
Its much much more beneficial to Listen to GM Lu, concur?

Hahaha!
Am I talking Bad about others, 
Or just Pointing Out to save others?


GM Lu really care for all beings and give warning signals to succour all!
Don't ever let go of HIS hands! 


With Metta.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Wednesday, July 20, 2016

Penguasaan atas Hal-hal Mendasar?



Ditulis oleh Lotuschef – 19 Juli 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Fundamentals 根基?


Baru-baru ini Mahaguru Lu mengisahkan bahwa beliau diberitahu kalau setiap sadhaka di Tibet harus mempelajari Mahayana selama 12 tahun, sebelum boleh maju ke Vajrayana atau Tantrayana.

Oleh karenanya, fondasi mendasar Mahayana menjadi hal yang sangat penting dan perlu dibangun di dalam pelatihan sadhana.

Dari arsip percakapan:
A: Mohon bantu aku mendaftar.

B: Kamu ingin melakukan apa? Sponsor? Kamu punya jodoh dengan Ganesha :)

A: Ya sponsor ok.

B: Dari orang-orang yang kamu ajari sadhana Ganesha, apakah ada yang mau mendaftar juga?

A: Semuanya telah menghilang. Hahaha. Tak punya kesabaran.

B: Hehe! Artinya mereka tidak menjadi kaya. Ganesha berwelas asih seperti Guan Yin. Jadi beramal merupakan cara untuk mendapatkan berkah kesehatan dan kekayaan dari Ganesha.

A: Ok

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hahaha!
Banyak dari kalian yang tertarik melatih sadhana Dewa Rejeki!

TAPI! Sebesar apa pengetahuanmu seputar para Dewa Rejeki tersebut?

Mengundang kehadiran Ganesha?
Kamu harus punya jodoh yang relevan ataupun pahala yang dikumpulkan dari Bodhicitta!

LALU?
Bos besar dari Ganesha – adalah Usnisa Wijaya
Dan istrinya – Avalokiteshvara Bodhisattva
Saat kedua yidam tersebut hadir untuk memberkati sesimu, Ganesha secara “otomatis” juga akan hadir!

KEMUDIAN?
Punyakah kamu abhiseka Sarana, dan untuk masing-masing yidam?
Para yidam di sini adalah Usnisa Wijaya, Avalokiteshvara Bodhisattva dan Ganesha!

Hahaha!
Di sini dengan tulus aku berharap supaya banyak orang yang “bangun” dan menyadari betapa susahnya mengajarkan teknik-teknik sadhana Tantrayana kepada sekelompok orang yang tak punya dasar-dasar sama sekali!

Di luaran sana, banyak dari kalian yang mengkritik dan memarahiku karena menganggapku Sombong, Egois dll… karena kamu merasa kalau aku tak mau mengajarimu hal-hal yang kamu inginkan?

Sebuah pertanyaan yang sangat sederhana: Menanak nasi putih menggunakan bahan apa saja?
Beras, air, tungku, kompor.

Kurang satu dari hal di atas, maka nasi tidak bisa ditanak!
Dan hal terpenting selanjutnya adalah mengatur jumlah air dan temperatur api.
Juga membutuhkan pengalaman untuk memastikan nasinya matang dengan pas, tidak masih mentah ataupun terlalu matang.

Kalau aku merupakan orang yang kamu pilih untuk mengajarimu, bukankah aku juga punya Hak untuk menentukan apakah aku akan memilihmu sebagai bejana yang cocok untuk mentransmisikan pengetahuanku?

Ingatlah Mahaguru Lu pernah bilang bahwa Atisha dan Serlingpa saling mengamati satu sama lain selama 3 tahun sebelum memutuskan untuk menjalin hubungan sebagai murid & guru?

Oleh karenanya kamu perlu jujur dengan dirimu sendiri!

Kamu percaya kepada mereka yang “Tampak Seperti” atau “Berpenampilan Seperti” wakil-wakil Mahaguru Lu? Kamu juga menelan mentah-mentah apa yang mereka beritahukan kepadamu sebagai Kebenaran Mutlak?

Hehe!
Saatnya bangun dan meninjau ulang persepsi awalmu kembali!

Kamu ini hanya berputar-putar saja dan tak kemana-mana dengan mendengarkan dan mempercayai orang-orang tersebut.

Berhubung aku tak bisa memberitahumu siapa yang tulen dan siapa yang palsu, maka aku selalu menekankan bahwa di dalam Tantrayana, kamu hanya perlu mendengarkan Guru Akarmu (Mulaguru) saja!

Dan kamu juga bisa membaca dharani sebagai acuan dalam membantumu berkembang.

Tulus dan tekun, akan membantumu berkembang maju!

DIY – Do it yourself (lakukan sendiri)!


Di atas ini adalah bundel Dupa dan Bunga Tulip dengan mandala Ganesha.

Mengapa memberikan persembahan kepada Ganesha?
Seperti halnya terhadap semua yidam, kamu perlu melalui Jalur Pengumpulan Berkah (Sambhara Marga) untuk membangun jodoh dan mengumpulkan pahala.

Kamu ingin Ganesha membuatmu kaya?
Maka berusahalah dengan tulus untuk mengaitkan dirimu dengan Ganesha.

Saat kamu merasa kamu telah mengorbankan banyak waktu untuk bersadhana namun tak mendapatkan hasil seperti yang kamu harapkan, maka inilah saatnya untuk sadar diri!

Salahkanlah dirimu sendiri, jangan orang lain!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Tuesday, July 19, 2016

Fundamentals 根基?


Terjemahan Indonesia: Penguasaan atas Hal-hal Mendasar?


GM Lu shared recently that in Tibet, he was told that each cultivator needs to study Mahayana for 12 years, before they can progress into Vajrayana or Tantrayana.

Therefore, Fundamentals from Mahayana are the very thing One needs to build foundation in Cultivation.

Chat:

A: Please help me register.
B: you want to do? sponsor?
you have affinity with Ganesha :)

A: Ya sponsor ok

B: any of those that u teach Ganesha cultivation want to register?

A: All already gone.
Hahaha.
No patience.

B: Hehe! means they didn't get rich
Ganesha is compassionate like guanyin. so charity is the way to get health n wealth from ganesha

A: Ok

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hahaha!
Many of you are attracted by cultivating sadhana of Fortune Deities!

BUT! How much do you really know about these Fortune Deities?

Invoking Ganesha's presence?
You need to have the relevant affinity or merits accumulated from Boddhicitta!

THEN?
The big boss of Ganesha ~ Usnisa Vijaya
His wife ~ Avalokitesvara Boddhisattva
When both these yidams grace your session, Ganesha will "Automatically" be present as well!

NEXT?
Have you the relevant Abhiseka for Refuge; for individual's yidam practice?
Yidams are Usnisa Vijaya, Avalokitesvara Boddhisattva and Ganesha!

Hahaha!
I sincerely hope that more will come to wake up and realise how difficult it is to teach or share Tantrayana cultivation techniques with a group that don't have any fundamentals at all!

Many of you out there, criticised and scolded me for being Proud and Selfish & ....., because you think that I won't share or teach you what you would like to learn?

A very simple question: What are the ingredients needed to cook white rice?
Rice, water, pot, fire stove.

Short one also you can't get cooked rice!
And the next most important is regulating the amount of water and the temperature of the fire.
Experience is needed to make sure the rice is well cooked and not under or over cooked.

If I am the one that you chose to teach you, then I should have the Right to also decide whether I will choose you to impart my knowhow, agree?

Remember GM Lu said that Atisha and Serlingpa observed each other for a 3 year period before deciding to be student and guru?

Be honest with yourself please!

Did you believe those that "Seem to" or "Appear to" be GM Lu's representatives, and also swallowed everything they told you and took them for the Truth and the Whole Truth?

Hehe!
Time to wake up and review your initial perception now.

You have gotten nowhere by listening and believing these people, correct?

As I can't tell you who is genuine and who is fake, I always stress that in Tantrayana, You only need to listen to your own Root Guru!

And you can also read the dharani for references to aid your own progress.

Sincere diligence will help you progress!

DIY - Do it yourself!


Above: Incense & Tulip bundle with Ganesha's mandala.

Why do offering to Ganesha?
Like all yidams, you need to go through the Resource Path to build affinity & accumulate relevant merits.

You want Ganesha to make you rich?
Then put in sincere efforts to link yourself with Ganesha.

When you think that you have put in lots of time in cultivating and still can't get any results or returns that you expected, wake up please.

Don't blame anyone but yourself!


Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Sunday, July 17, 2016

Bersadhana Dengan Tekun?



Ditulis oleh Lotuschef – 14 Juli 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 精进实修?Diligent Cultivation?


Tanggal 10 Juli 2016 – waktu Seattle, Mahaguru Lu mengajarkan banyak kunci penting!

Di Tibet, sebelum melatih Tantrayana, si praktisi memulai jalur pembelajarannya dari melatih Mahayana selama 12 tahun, barulah kemudian menguji dirinya sendiri apakah cocok untuk berlatih Dharma Tantra (Vajrayana).

Hahaha!

Cobalah sekarang tanyakan pada dirimu sendiri:
Seberapa besar porsi usaha dan ketekunan yang kamu sisihkan untuk mempelajari Mahayana?
Seberapa besar dari yang kamu pelajari tadi mampu kamu aplikasikan ke dalam praktik harianmu?

7 November 2009, Mahaguru Lu mengatakan bahwa Bodhicitta adalah Kunci untuk mencapai Kebuddhaan!
Dan itu adalah pandangan Mahayana yang “demi kebaikan para insan”!

Demikianlah tanpa Bodhicitta, maka tiada yang namanya pencapaian Kebuddhaan!

Hahaha!

Kiranya sekarang kamu paham kenapa aku selalu Bicara dan Menekankan Pentingnya Bodhicitta dan Ketekunan Bersadhana?

Oh! Seperti kata Mahaguru Lu – seorang murid, Duta Besar, mampu melihat cahaya biru di dalam Samadhi setelah bersadhana dengan tekun selama 10 tahun!

Ingatkah kamu Mahaguru Lu pernah bilang bahwa mereka dengan jodoh dan potensi yang besar akan mencapai keberhasilan lebih cepat daripada mereka yang tak mempunyai faktor tersebut?

Ya! Memang ada pengecualian!

TAPI kamu jangan berkhayal kalau kamu merupakan salah satu dari mereka yang Berpotensi Besar, Berjodoh, dan mampu beryoga dengan Guru Akarmu sebelum Bersarana (Berlindung)!

Bila kamu adalah pembaca setia blogspot ini, kamu akan melihat ada banyak orang yang mengaku punya kesaktian atau kemampuan khusus, tapi sebagian besar Tidak Benar! :)

Oleh karenanya, bukankah ini saatnya kamu mendengarkan saranku dan Mulai tekun berlatih dari Dasar?

Mulai dari titik awal Yoga – Berfokus pada Satu!

Ya! Dengan tekun mempraktikkan Empat Prayoga!

Dalam sesi ceramah yang sama, Mahaguru Lu juga mengatakan bahwa Beliau masih punya banyak hal yang belum Beliau ajarkan!
Seperti yang pernah kubilang, jangan biarkan siapapun mengusir atau menggulingkan Mahaguru Lu!
Kerugiannya sungguh Sangat Tak Terkira!

Lagipula tanpa dasar fondasi yang kuat, kamu juga tak akan mampu memahami “HAL MENARIK” tersebut!

Bagi kebanyakan orang, WAKTU adalah faktor penentu pencapaian seseorang!

Juga TIDAKLAH BENAR! :)

Mewanti-wantimu jangan sampai terkecoh oleh para senior yang mengaku mereka murid pelopor Mahaguru Lu, ataupun telah mengikuti Mahaguru Lu selama 20-40 tahun pula!

MEREKA ini sama saja, sayang sekali belum Menguasai Dasar-dasar ajaran, dan tentunya juga belum melaju ke Guru Yoga. :)

Jangan belajar dari orang-orang seperti itu, belajarlah hanya dari Mahaguru Lu, atau seperti yang Beliau katakan, mereka yang telah belajar dan memperoleh pencapaian.
Hanya orang-orang tersebut yang mampu mengajarimu ataupun memberikan saran mengenai cara bersadhana dari titik paling awal.

Tak ada yang namanya jalan pintas!

Tentunya kamu sekarang akan paham kenapa aku bilang: “Hanya dengarkan Guru Akarmu saja, jangan orang lain!”

Kamu harus memulai dengan Berfokus pada pembelajaran Buddha Dharma dan menggunakannya secara efektif demi memberi manfaat bagi para insan.
Dengan Bodhicitta, kamu akan mampu menaiki “peringkat” di dalam anak tangga Vajrayana dengan cepat!

Saatnya bagun dan menghindar dari mereka yang bahkan tak mampu melewati Titik Awal di dalam Sembilan Yana!


Salam Metta.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Thursday, July 14, 2016

精进实修?Diligent Cultivation?


Terjemahan Indonesia: Bersadhana Dengan Tekun?


In HIS most recent speech on 10 July 2016 - Seattle Time, GM Lu shared many important and crucial Keys!

Cultivation of Tantrayana in Tibet starts from a Basic 12-years of Mahayana study and practice, then the cultivator can proceed to test himself for suitability to cultivate Tantric Dharma or Vajrayana.

Hahaha!

Now, Ask yourself - 
How much diligent efforts have you put into the learning of Mahayana?
How much of what you have learned can you put into daily practice?

On 7 November 2009, GM Lu said that Boddhicitta is the Key to Buddhahood!
And that is the Mahayana's view of "For others' benefits"!

Without Boddhicitta, no attainment of Buddhahood!

Hahaha!

Now, do you realise why I have been Talking and Stressing the Importance of Boddhicitta and Diligent Cultivation?

O! As per GM Lu - The fellow student, the Ambassador, can see blue-light in Samadhi after 10 months of diligent cultivation!

Do you remember that GM Lu also shared that there are those with great potential & affinity and will reach attainment faster that those without?

Yes! There are exceptions!

BUT! Don't delude yourself that you are one with Great Potential and Affinity and can yoga with Root Guru even before Refuge Taking!

If you are a regular reader of this blogspot, you will find many that alluded to special powers or abilities but mostly Not True! :)

Now, will you heed my advice and Start diligently from Basics?

Start from 1st step or stage of Yoga - Focus on One!

Yes! Diligent practice of the Four Preliminaries Practice!

GM Lu also said that HE has lots more that HE has yet to impart at the same session too!
As I said, don't let anyone chase away or overthrow GM Lu!
The Loss is Infinitely Immeasurable!

BUT, without the Basics, you will never be able to grasp all these "GOODIES"!

To most of you, TIME is the gauging factor of One's attainment!

NOT TRUE too! :)

Do not be deceived by those seniors who claimed that they are the pioneer students of GM Lu, or they have been with GM Lu for 20-40 years too!

THEY too, sadly have yet to Master the Basics and of course, still have yet to advance to Guru Yoga too. :)

Don't learn from them, Learn only from GM Lu or as GM Lu said, those that have learned and attained.
Only these people can teach you or advise you on how to cultivate from the very beginning.

No short cut!

Now realised why I said: Listen only to your own Root Guru, and no one else!

You need to start by Focusing on learning Buddha Dharma and then use them effectively for the benefit of all beings.
With Boddhicitta, you can advance swiftly through the "ranks" in Vajrayana!

Wake up and move away from those that can't even pass the First step or stage in the Nine Yanas!


With Metta,


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Saturday, October 31, 2015

Segalanya adalah [Satu]



Karya tulis Mahaguru Lu, sumber: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 249_來自佛國的語言 > 一切為「一」
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 28 Oktober 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 一切為「一」All as [One]



老子說:「人能守一,萬事畢!」
Lao-zi bilang: Manusia kalau mampu berfokus pada Satu, maka semua masalah akan terselesaikan!

孔子說:「一以貫之。」
Konfusius bilang: Satu menjadi dasar dari segalanya.

佛陀說:「一乘。」
Buddha bilang: Satu kendaraan (eka-yana).

道家曰:「煉精化氣,煉氣化神,煉神返虛。」
Praktisi Taois bilang: Melatih intisari untuk mengubahnya menjadi Qi, melatih Qi untuk mengubahnya menjadi Roh, melatih Roh untuk kembali pada ilusi.

後來,再加一句:「煉虛返道。」
Kemudian, ditambahkan: Melatih Ilusi untuk kembali pada Dao (Sang Jalan).

這也是「一」的道理。
Mereka adalah definisi [Satu].

淨土宗的迴向:
Berikut ini adalah ayat pelimpahan pahala aliran Tanah Suci:
「願同念佛者,同生極樂國,上報四重恩,下濟三塗苦,見佛了生死,如佛度一切。」

這是「一」。Ini adalah [Satu].

全部回到極樂淨土的「一」。
Semuanya kembali ke Surga Tanah Suci yaitu [Satu].

禪宗、淨土宗:「萬念皈於一念!」
Aliran Zen & Tanah Suci: Semua pikiran dikumpulkan kembali menjadi Satu Pikiran!

密宗說:「一味瑜伽。」
Tantrayana mengatakan: Yoga Satu Rasa.

基督教說:「唯一的一神,耶和華上帝。」
Aliran Kristen mengatakan: Hanya ada satu Tuhan, Allah Jehovah.

密宗有「子母光明會」:
Tantrayana memiliki [Pertemuan cahaya anak dengan cahaya ibu]:

「修煉自己的光明(子光),與宇宙的光明(母光),彼此合一,回歸互融於毘盧遮那的大光明海。」
Melatih cahaya diri sendiri (Cahaya Anak), dengan cahaya alam semesta (Cahaya Ibu), Menyatu, menjadi selaras dan kembali ke dalam samudra kecemerlangan agung Vairocana.

這全是:「一」。
Ini semua adalah: Satu.



密教修「加行法」,是密教的「築基」,這一點非常的重要。
基礎愈堅固,將來就愈能成就。
[Sadhana Prayoga] di dalam Tantrayana adalah [Membangun Fondasi], sebuah hal yang sangat penting.
Semakin kuat fondasinya, maka lebih mudah mencapai keberhasilan di masa mendatang.

不可小看「加行法」。
Jangan meremehkan [Sadhana Prayoga].

「加行法」是基礎法。
Ia adalah fondasi dari segala dharma.

「加行法」是一切法之基點。
Ia adalah titik awal dari semua jalan dharma.

我們且看: Mari kita lihat:

大禮拜法 ── Sadhana Maha Namaskara:
全身投地的禮拜,三步一拜,不管是繞山、繞湖、朝聖地,全在表現虔敬的一心。
冥想本尊在前,一心一意的全身投地的大禮拜。
(降伏自己的傲慢)Adalah untuk menekan ego dan kesombongan diri.

大供養法 ── Sadhana Maha Mandala Persembahan:
以大曼達供養,相當於整個宇宙的七珍八寶供養,以「一」供養「一」。
(降伏自己的私心)Adalah untuk menekan keegoisan diri.

四皈依咒 ── Mantra Empat Sarana:
南摩佛,南摩法,南摩僧。
南摩古魯貝(皈依金剛上師),南摩不打耶(皈依佛),南摩達摩耶(皈依法),南摩僧伽耶(皈依聖僧)。
(一心皈依金剛上師、佛法僧。其實是一皈依,最後是皈依自性)
Adalah dengan satu hati berlindung (bersarana) kepada Vajra Guru, Buddha Dharma Sangha. Sesungguhnya adalah satu sarana, karena pada akhirnya berlindung kepada kodrat diri sendiri.

大懺悔法 ──  Sadhana Pertobatan Agung:
念誦「金剛心百字明咒」,達萬萬遍。
(消除自己的業障,百字明的法義就是空性,也即是佛性)
Menghapus dosa-dosa diri, makna dari sadhana mantra 100 aksara adalah Kodrat yang Kosong, demikianlah yang dimaksud sebagai Kodrat Buddha.

這四種法,做愈多愈好,十萬、百萬、千萬…。
Empat Dharma tersebut, lakukanlah sebanyak mungkin.



以上的加行法,是深入提高自己的專注力,以身體、手印、口誦、觀想,達到身、口、意的合一清淨。
Sadhana Prayoga di atas, adalah untuk diselami secara mendalam sehingga kemampuan konsentrasi bisa berkembang, dengan tubuh, mudra tangan, penjapaan, visualisasi, pada akhirnya tubuh – ucapan – dan pikiran melebur menjadi satu di dalam kesucian.

精神集中的修行實修,可進入真正無妄念的專注狀態。
Mengkonsentrasikan intisari kesadaran (roh) di dalam ketekunan bersadhana, maka akan mampu memasuki kondisi fokus yang sebenarnya, di mana tiada pikiran buruk.

全神貫注。
Semua intisari terfokuskan.

訓練自己分散漂移的念頭,能夠達於:「一」。
Dengan melatih pikiran yang longgar dan berlarian ke mana-mana, maka akan mampu mencapai: Satu.

~~~~~~~~~~~~~~

Dari halaman Media Centre di blog ini:

Sadhana Pertobatan & Penyucian Kembali [Sadhana Vajrasattva dari Empat Prayoga dengan tambahan anotasi]

Pelimpahan Pahala:
Semoga semua yang menjunjung tinggi nama Buddha Amitabha terlahir di Tanah Suci-Nya, Surga Dewachen (Sukhawati) di sebelah Barat.
Membalas budi atas Empat Kemurahan Hati dari atas,dan menolong mereka yang menderita di Tiga Alam Rendah di bawah.
Saat berjumpa dengan Buddha,semoga aku terbebaskan dari siklus kelahiran dan kematian,
dan semoga aku mengembangkan kualitas bagai Sang Buddha sendiri,oleh karenanya mampu menyelamatkan mereka yang dilanda penderitaan.

~~~~~~~~~~~

Hahaha!
Sebuah artikel lagi dari Mahaguru Lu mengenai Bahasa Buddha!

Membangun Fondasi!
Mungkin cukup akrab di telingamu?

Ya! Dari dulu aku selalu memberitahu semua orang bahwa Membangun Fondasi merupakan hal yang penting di dalam kemajuan pelatihan dirimu!

Seharusnya SEKARANG kamu mulai paham apa itu Bahasa Buddha dong?

Lotuschef punya sebuah syarat yang sangat aneh dan “Kurang Bersahabat” bagi mereka yang ingin belajar sadhana darinya!

Kamu harus menunjukkan kepada Lotuschef bahwa kamu tulus dan tekun bersadhana, serta setidaknya punya fondasi mendasar untuk DIBANGUN!

Bukankah dari dulu aku selalu berbicara dan berbagi dengan menggunakan Bahasa Buddha?

Tak bisa menyalahkan kalian juga bila tak mengenali ataupun memahami Bahasa Buddha?

Lihatlah semua hal yang dibagikan di dalam blog ini dengan teliti, seberapa banyak yang kamu benar-benar pahami?

Seperti yang Mahaguru Lu wanti-wantikan: Jangan memfitnah siapapun kalau kamu sendiri tak paham! :)

Sebuah peringatan yang bijak dan berharga, lebih baik kamu dengarkan!

Kepada seorang reverend yang berteriak kepadaku di saat aku pertama kali menghadiri Upacara Pelimpahan Pahala Untuk Orang Meninggal di Singapura, ia menyatakan: Siapa yang bilang melatih Sadhana Empat Prayoga bisa mencapai Kebuddhaan!

Pentingkah bila ada orang-orang bodoh yang menyatakan kalau Lotuschef bukan seorang Fashi?

Saatnya bangun!

Tunjukkan kepadaku kalau kamu tulus dan mau tekun bersadhana, persenjatai dirimu dengan pengetahuan mendasar yang banyak kubagikan di blog ini,
MAKA, aku akan membantumu melaju “Langkah Demi Langkah” di dalam melatih Dharma Tantra!

Tentunya mau melakukan ataupun tidak, pilihan sepenuhnya ada di tanganmu!

Aku akan memastikan kamu tak membuang-buang waktuku!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Kiranya kamu meletakkan Guru Akar di Tempat yang Layak dan Sepantasnya?



Ditulis oleh Lotuschef – 28 Oktober 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 你可把根本上师置在正确位置?Do you place Root Guru in the Right Place?

Mengacu ke rekaman video ceramah Mahaguru Lu:

Mahaguru Lu menunjukkan mudra tangan untuk 普巴金刚 Dorje Phurba (Vajrakilaya)

Mengutip dari artikel Penyaluran Abhiseka:

[--- Aku juga heran kenapa saat Mahaguru bilang bahwa kita di Tantrayana menggunakan toga (kain panjang yang diselampirkan di bahu dan membungkus tubuh bagian atas), namun para anggota komite pusat mengesampingkannya lewat rapat khusus. Mereka memutuskan dengan segera untuk menghentikan pemakaian toga dan menggantinya dengan gantungan kain seremonial berwarna coklat yang digunakan oleh ordo non-tantrayana.


Mengadakan rapat untuk menimpa perkataan Guru Akar sendiri?

Menurutku, hal seperti ini tak boleh terjadi di dalam Tantrayana di mana Guru Akar merupakan Guru yang mutlak, dan kita tak boleh meragukan ajaran-ajarannya.

Aku juga telah mengatakan bahwa saat menjapa mantra, kita juga mengikuti pelafalan Guru Akar untuk mendapatkan penyaluran berkat silsilah yang relevan.

Kiranya kamu meletakkan Guru Akar di Tempat yang Layak dan Sepantasnya? ---]

~~~~~~~~

Di ceramah-Nya tanggal 4 Oktober 2015, di Vajragarbha Pelangi, Seattle; Mahaguru Lu mengajarkan sebuah kunci yang sangat penting!
Beliau memberitahu bagaimana Yeshe Tsogyal, yang tidak seperti 25 murid lainnya, pertama kali menghaturkan penghormatan kepada Padmaguru saat melihat penampakan 13 mandala Vajrakilaya.

Jadi hanya dialah yang menerima abhiseka untuk 8 mandala Vajrakilaya!

Dua puluh lima murid yang lain tak menerima satupun!

Kemudian beliau juga menceritakan kejadian yang mirip, di mana seorang pengurus suatu rumah ibadah memutuskan untuk mengikuti instruksi Shi-mu, bukannya yang dari Mahaguru Lu!

Ini adalah sebuah pesan penting dari Mahaguru Lu: Silsilahmu datang dari SIAPA?

Hahaha!

Saat kamu gagal mencapai Yoga dengan Guru ataupun Yidam manapun, dirimulah sendiri yang seharusnya disalahkan!

Sebuah kunci penting untuk membangun fondasi di dalam Tantrayana adalah Menghormati Guru!

Kamu selalu berserah kepada Guru Akarmu dan mutlak mempercayai-Nya pula!

Abhiseka juga hanya datang dari Guru Akarmu!

Jadi sekarang bagaimana?

Belumlah terlambat untuk membuang semua sampah dan mulai hanya mendengarkan Guru Akarmu saja!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Wednesday, October 28, 2015

你可把根本上师置在正确位置?Do you place Root Guru in the Right Place?



Terjemahan Indonesia: Kiranya kamu meletakkan Guru Akar di Tempat yang Layak dan Sepantasnya?

Referring to the recorded sermon:

GM Lu showing the hand mudra for 普巴金刚 Dorje Phurba (Vajrakilaya)

Quoting from Empowerment Transfer article:

[--- I also wondered why when GM said we in Tantrayana use the toga ( a long strip of cloth use to drape over our shoulders and wrap around our upper torso), the members of central committee went to maul over this at a special meeting and ruled that with immediate effect, discontinue the use of the toga and use the brown ceremonial drape that those non-tantrayana employed.


Calling a meeting to decide and rule against Root Guru's Words?

In my humble opinion, this should not occur in Tantrayana where Root Guru is absolute Teacher, we can't cast doubts on his teachings or his ways.

I have mentioned that chanting mantra, we also have to follow Root Guru's pronunciation to receive the relevant lineage empowerment transfer/blessings.

Do you place Root Guru in the Right Place? ---]

~~~~~~~~

In the above speech on 4 October 2015 in Seattle's Rainbow Temple, GM Lu shared a very important key!

He shared how Yeshe Tsogyal paid respect first to Padmaguru unlike the 25 other followers, upon sight of appearance of 13 variants of Vajrakilaya.

She was the only one that received Abhiseka for 8 variants of Vajrakilaya!

The 25 others, not even one variant!

Then he recounted a similar incident whereby a chapter's admin decided to follow Shi-mu's instruction instead of GM Lu's!

An importance message from GM Lu: Your lineage comes from WHO?

Hahaha!

When you failed to achieve Yoga with Guru or any yidam, You have only Yourself to Blame or Point Finger At!

An important key for your foundation building in Tantrayana is Respect Guru!


You always defer to your Root Guru and absolutely trust Him too!

Abhiseka comes only from Root Guru too!

Well?

It is not too late to chuck out the garbage and listen exclusively to your Root Guru!


Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

一切為「一」All as [One]


Terjemahan Indonesia: Segalanya adalah [Satu]


蓮生活佛 > 師尊文集 > 249_來自佛國的語言
249 - Language from Buddha Country

老子說:「人能守一,萬事畢!」
Lao-zi said: People can keep to One, all matter conclude! 

孔子說:「一以貫之。」
Confucius said: One throughout.

佛陀說:「一乘。」
Buddha said: One vehicle.

道家曰:「煉精化氣,煉氣化神,煉神返虛。」
Daoist said: Practice essence to transform to Qi, Practice Qi to transform to soul or spirit, Practice soul return to illusion.

後來,再加一句:「煉虛返道。」
Later, added: Practice Illusion return to Dao (Path).

這也是「一」的道理。
These are definition of [One].

淨土宗的迴向:
Pureland School's dedication: [see below]

「願同念佛者,同生極樂國,上報四重恩,下濟三塗苦,見佛了生死,如佛度一切。」

這是「一」。This is [One].

全部回到極樂淨土的「一」。
All return to Paradise Pureland is [One].

禪宗、淨土宗:「萬念皈於一念!」
Zen & Pureland schools: All thoughts regrouped as One thought!

密宗說:「一味瑜伽。」
Tantrayana said: One flavour yoga.

基督教說:「唯一的一神,耶和華上帝。」
Christian school said: Only one god, Top emperor Jehovah.

密宗有「子母光明會」:
Tantrayana has [Meeting of child's and mother's light:

「修煉自己的光明(子光),與宇宙的光明(母光),彼此合一,回歸互融於毘盧遮那的大光明海。」
Practice & Cultivate self's light (child light), with Universe' light (mother light) merge as One, return and harmonise in the great bright sea of Vairocana.

這全是:「一」。
These are all: One.



密教修「加行法」,是密教的「築基」,這一點非常的重要。
基礎愈堅固,將來就愈能成就。
Tantrayana's [Preliminary Practice] is [Build Foundation], this point very important. 
The firmer the foundation, better in attaining success in future.

不可小看「加行法」。
Do not underestimate [Preliminary Practice].

「加行法」是基礎法。
It is basic foundation dharma or methods.

「加行法」是一切法之基點。
It is starting point of all dharma ways.

我們且看: Lets look at:

大禮拜法── Great Homage method:
全身投地的禮拜,三步一拜,不管是繞山、繞湖、朝聖地,全在表現虔敬的一心。
冥想本尊在前,一心一意的全身投地的大禮拜。
(降伏自己的傲慢)- Suppress one's pride & ego.

大供養法── The Great Offering method:
以大曼達供養,相當於整個宇宙的七珍八寶供養,以「一」供養「一」。
(降伏自己的私心)= Suppress one's selfishness.

四皈依咒── The Four Refuge mantra:
南摩佛,南摩法,南摩僧。
南摩古魯貝(皈依金剛上師),南摩不打耶(皈依佛),南摩達摩耶(皈依法),南摩僧伽耶(皈依聖僧)。

(一心皈依金剛上師、佛法僧。其實是一皈依,最後是皈依自性)
Refuge with one heart to the Vajra Guru, Buddha Dharma Sangha. Actually is one refuge, eventually refuge in self's nature)

大懺悔法──  The Great Repentance method:
念誦「金剛心百字明咒」,達萬萬遍。
(消除自己的業障,百字明的法義就是空性,也即是佛性)
Eliminate sins of self, 100 syllables mantra's dharma definition is Void nature, that is Buddha Nature.

這四種法,做愈多愈好,十萬、百萬、千萬…。
These 4 methods or dharma, do as much as possible.



以上的加行法,是深入提高自己的專注力,以身體、手印、口誦、觀想,達到身、口、意的合一清淨。
The above Preliminary Practice or Dharma, is to go indepth to lift up one's own concentration ability, with body, hand mudra, verbal chanting, visualisation, arriving at body, speech, mind merging as one in purity.

精神集中的修行實修,可進入真正無妄念的專注狀態。
Focusing one's conscious essence or spirit in diligent cultivation, can enter True no unwholesome thought type of focus condition.

全神貫注。
All essence concentrate or focus.

訓練自己分散漂移的念頭,能夠達於:「一」。
Train own's loose and wondering thoughts, can reach: One.

~~~~~~~~~~~~~~

18. Dedication of Merits

Recite the dedication verse:
May all who uphold the name of Amitabha Buddha
Be born together in the Pure Land of His Western Paradise.
Repaying the Fourfold Generosity from above,
And aiding those who suffer in the Three Paths below.
Upon seeing the Buddha,
May I be liberated from the cycle of birth and death,
And may I develop the qualities of Buddhahood,
And thus free all who suffer.

~~~~~~~~~~~

Hahaha! 
Another article from GM Lu on Buddha's Language!

Build Foundation! 
Sounds familiar?

Ya! I have been telling all that Basic Foundation is crucial to your progress in cultivation!

NOW, Got an idea what is Buddha Language all about?

Lotuschef has a very peculiar and "Unfriendly" stipulation to all that seek to learn cultivation from her!

You must show Lotuschef that you are sincere in diligent cultivation and have some basic or fundamental to BUILD upon! 

Haven't I been talking and sharing in Buddha's language?

Can't blame most of you, for not recognising or understanding Buddha's language?

Look through all that is shared in this blog carefully, how much do you really understand?

As GM Lu cautioned: Do not slander anyone if you don't understand! :)

Valuable and prudent caution that you best heed!

To the reverend that yelled at me at my first attendance of White matter chanting session in Singapore, who pronounced : Who said cultivate Four Preliminaries Practice can attain Buddhahood!

Does it matter whether some ignorants pronounced that Lotuschef is not a Fashi?

Wake up, please!

Show me you are sincere and going to be diligent in cultivation, and arm yourself with some fundamentals that I shared profusely in this blog, 
THEN, I will help you progress "Step by Step" in cultivation of Tantric Dharma!

Of course, the choice remains Yours and Yours alone, to do or not to do!

I will make sure that you do not waste my time!


Cheers All.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef