Mengapa bertanya kepadaku? 为何问我？

Ditulis oleh Lotuschef – 10 November 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Why ask me? 为何问我？

Mengutip dari artikel 一字金輪佛頂 [ekākṣara-uṣṇīṣacakra] ~ 步嚕唵（भ्रूं [bhrūṃ]）:

[--- date: Fri, Jun 16, 2017 at 3:08 AM
subject: Dharma Question
....
I once had read an interesting sutra or dharma talk of Living Buddha Sheng Yen Lu about the one syllable golden wheel mantra which goes like ong bulong hung.
I've tried many times to find it again on google but didnt succeed.
Is it possible that you can easily tell me where to go or have the text or web address?
I so much wish I could find it again. ---]

Di atas ini seseorang bertanya seputar Dharma…
Saya pernah membaca sutra atau ceramah Dharma Buddha Hidup Sheng Yen Lu perihal mantra roda keemasan dengan satu suku kata yang berbunyi seperti ong bulong hung.
Mencoba mencarinya berkali-kali namun tidak berhasil.
Apakah Anda bisa memberitahu saya harus kemana untuk mencarinya atau ada naskahnya atau alamat web-nya?
Sungguh berharap bisa menemukannya lagi.

~~~~~~~~

[--- Reply:-
date: Fri, Jun 16, 2017 at 2:11 PM
subject: Re: Dharma Question
GM Lu gave the transmission of this mantra in Australia Melbourne's Yen San temple, in October 2010.

Please remember that in Tantrayana, one needs transmission empowerment from one's chosen lineage guru before practicing any sadhana of yidam of choice.
Please do so before you use this mantra.

With Metta
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef ---]

Balasan dari Lama Lotuschef:
Mahaguru Lu memberikan transmisi mantra ini di Vihara Yen San di Melbourne, Australia, bulan Oktober 2010.

Mohon diingat bahwa di dalam Tantrayana, Anda butuh transmisi abhiseka dari guru silsilah yang Anda pilih sebelum melatih sadhana yidam apapun yang Anda kehendaki.
Lakukanlah sebelum Anda mengamalkan mantra ini.

~~~~~~~~~~~~~

[--- date: Sat, Jun 24, 2017 at 9:20 PM
subject: Re: Dharma Question

Dear NG,

I hope you can read these and understand that any mantra can help you if you stay focus.
In Tantrayana, the key is Mudra, Visualisation & Mantra.

As long as you have the relevant empowerment transmission or abhiseka from your root guru, you can cultivate any Sadhana.

But as per first stage of Mahamudra - Yoga at 1st stage or level is to Focus on One!

Happy Cultivating!

With Metta

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

• http://lotuschef.blogspot.sg/2017/06/only-need-gurus-mantra.html
• http://lotuschef.blogspot.sg/2017/06/only-one-mantra-can-ascend-to-double.html
• http://lotuschef.blogspot.sg/2017/06/1a-phala-housewife.html
• http://lotuschef.blogspot.sg/2017/06/ukkattha-casket-seal-dharani.html

---]

NG yang terkasih,

Saya harap Anda bisa membaca pranala-pranala ini dan paham bahwa mantra apapun, selama Anda fokus, bisa menolong Anda.

Di dalam Tantrayana, kuncinya adalah Mudra, Visualisasi dan Mantra.

Selama Anda mempunyai transmisi abhiseka yang bersangkutan dari guru akar Anda, Anda bisa melatih Sadhana yang Anda kehendaki.

Ingatlah bahwa tahap pertama dalam Yoga Mahamudra adalah Berfokus pada Satu!

Selamat bersadhana!
Salam Metta.

~~~~~~~~~~~~

[--- date: Fri, Nov 10, 2017 at 3:14 AM
subject:Dharma Question

Dear Lotuschef Lama,

I decided to write to you because you sometimes respond to dharma questions.
I had taken refuge with Sheng Yen Lu but afterwards changed to another vajrayana school because another teacher offered to visit my country and I received many mantras and some practices to do.

I was given a long version长咒 of White Umbrella Practice.
I chanted it every day many times as protection from black magic which I was always a victim and still ocassionally suffer.

Recently, Living Buddha Lian Sheng who I respect and believe in his teachings last September 2017 he taught about protection from black magic with sitatapatra.
I have a question but dont have a way to ask His Holiness Sheng Yen Lu.
I hoped maybe you know the answer or can intervene to ask his Holiness, since compared to me you sure have more access to His Holiness.

The question is:
If I pray to sitatapatra Buddha Mother to shield me with her great white parasol, is it possible to ask the deity to shield me in such a way that the parasol follows me even when I go outside various places or is the parasol only stationary in place in house or practice room?

Clarifying this point would be important if one wants protection in all outdoor places.

Thank you very much may you gain a lot of merit by enabling simple practitioners get protected with the teachings of Grandmaster.

With best regards,

N.G. ---]

Lotuschef Lama yang terkasih,

Saya memutuskan untuk menulis surat kepada Anda karena kadang-kadang Anda menjawab pertanyaan-pertanyaan seputar Dharma.
Saya telah bersarana kepada Sheng Yen Lu namun setelah itu berganti ke ordo vajrayana lain karena seorang guru lain menawarkan diri untuk mengunjungi negara saya dan saya menerima banyak transmisi mantra dan sadhana untuk diamalkan.

Saya diberikan abhiseka sadhana Sitatapatra Payung Putih versi panjang 长咒.
Saya banyak menjapanya setiap hari sebagai perlindungan dari ilmu hitam karena saya selalu menjadi korbannya dan kadang-kadang masih menderita karenanya.

Baru-baru ini Buddha Hidup Lian Sheng yang saya hormati dan percayai ajarannya, bulan September 2017 kemarin mengajarkan tentang perlindungan dari ilmu hitam dengan Sitatapatra.
Saya ada sebuah pertanyaan tapi tidak ada akses untuk bertanya kepada Yang Mulia Sheng Yen Lu.
Saya harap mungkin Anda tahu jawabannya atau bisa membantu untuk menanyakannya kepada Yang Mulia, berhubung dibanding saya, Anda sudah pasti punya akses lebih dekat kepada Yang Mulia.

Berikut pertanyaannya:
Bila saya berdoa kepada Bhagawati untuk melindungi saya dengan payung putih agungnya, apakah mungkin untuk memohonnya sehingga payung tersebut selalu menyertai saya bahkan saat saya sedang bepergian ke berbagai tempat? Atau payung tersebut hanya berdiam di rumah atau ruang sadhana?

Penjelasan mengenai pertanyaan ini akan menjadi penting bila ada orang yang mengharapkan perlindungan di luar kediamannya.

Terima kasih banyak, semoga Anda mendapat pahala berlimpah karena memampukan para praktisi biasa mendapatkan perlindungan lewat ajaran Mahaguru.

Salam,
N.G.

~~~~~~~~~~~~~

笔者NG曾经在今年6月16日通过电子邮件问：一字金刚咒。
Juni 2016, si penulis NG bertanya lewat email: Mantra Satu Suku Kata.

而我也跟他分享了：密教的传承灌顶的重要性，还有咒，观想，手印。
Aku mengajarkan kepadanya: Pentingnya abhiseka di dalam Tantrayana, juga perihal Mantra – Visualisasi dan Mudra.

重点：瑜伽第一层［专一］！
Kuncinya: Yoga tahap pertama – Berfokus pada Satu!

这次，来问［大白伞盖佛母］如何能24小时保护自己，无论身在何处！
Kali ini bertanya tentang [Sitatapatra], bagaimana supaya bisa melindungi diri di segala waktu dan lokasi.
他还说，他皈依了鲁师尊，然后又［变节］去皈依另外一个密宗师父，因为这师傅答应到他的国家弘法。
他也因此［得到］很多咒和法！
这师傅给了他［大白伞盖佛母］的长咒  mantra panjang。
他说他一直在念，以保护自己，因为他时常受降头的伤害。
他想知道，是否可以以此咒让大白伞盖佛母［不停］的一直保护他。
他说重点是能在户外都可以得到保护。
他谢我也祝我能得到很多功德～就是能给予［简单行者］得到师尊教诲的保护。

哈哈哈！Hahaha!
你说说看， 我还能如何帮他？
Menurutmu, bagaimana caraku supaya masih bisa menolongnya?

他根本没有［了解］我之前讲的［专一］！
Ia pada dasarnya tidak paham yang kuajarkan tentang [Berfokus pada Satu]!
也没有明白［密宗传承］的重要性。
Juga tak paham pentingnya transmisi silsilah dalam Tantrayana.

很明显的是，他对现任的密宗师父也没［信心］！
Jelas sekali tak punya keyakinan pada Guru Tantra-nya saat ini!
那莲师讲的：［尊师，重法，实修］， 他都不懂。
Yang Guru Padmasambhava katakan: [Hormati Guru, Hargai dharma, Bersadhana dengan tekun], ini semua ia tak tahu.
还能教他什么！！！
Apa lagi yang masih bisa diajarkan kepadanya!!!

Versi panjang 长咒?
有分别吗？ Sungguhkah ada bedanya?

重点很明显就是他对降头能够对自己的影响有巨大的恐惧！
Yang paling jelas adalah ia sangat takut pada Ilmu Hitam dan pengaruhnya terhadap dirinya!

就是连［心经］里讲的［无挂碍故，无有恐怖］。。都不懂！
Bahkan dikatakan di dalam [Sutra Hati] bahwa [Jangan punya kekuatiran di dalam hati. Tanpa kekuatiran, maka tak ada ketakutan.]

此人还需要建立基础而且必须自己走出［恐惧］！
Orang ini masih harus membangun fondasi dan terserah dirinya sendiri untuk keluar dari cengkeraman [Ketakutan]!


Salam Metta.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Why ask me? 为何问我？

Terjemahan Bahasa: Mengapa bertanya kepadaku? 为何问我？

Quoting from 一字金輪佛頂 [ekākṣara-uṣṇīṣacakra] ~ 步嚕唵（भ्रूं [bhrūṃ]）:

date: Fri, Jun 16, 2017 at 3:08 AM
subject: Dharma Question

....

I once had read an interesting sutra or dharma talk of Living Buddha Sheng Yen Lu about the one syllable golden wheel mantra which goes like ong bulong hung.
I've tried many times to find it again on google but didnt succeed.
Is it possible that you can easily tell me where to go or have the text or web address?
I so much wish I could find it again.

~~~~~~~~

Reply:-

date: Fri, Jun 16, 2017 at 2:11 PM
subject: Re: Dharma Question

GM Lu gave the transmission of this mantra in Australia Melbourne's Yen San temple, in October 2010.

Please remember that in Tantrayana, one needs transmission empowerment from one's chosen lineage guru before practicing any sadhana of yidam of choice.

Please do so before you use this mantra.

With Metta

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

~~~~~~~~~~~~~

date: Sat, Jun 24, 2017 at 9:20 PM
subject: Re: Dharma Question

Dear NG,

I hope you can read these and understand that any mantra can help you if you stay focus.
In Tantrayana, the key is Mudra, Visualisation & Mantra.
As long as you have the relevant empowerment transmission or abhiseka from your root guru, you can cultivate any Sadhana.
But as per first stage of Mahamudra - Yoga at 1st stage or level is to Focus on One!

Happy Cultivating!
With Metta
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

• http://lotuschef.blogspot.sg/2017/06/only-need-gurus-mantra.html
• http://lotuschef.blogspot.sg/2017/06/only-one-mantra-can-ascend-to-double.html
• http://lotuschef.blogspot.sg/2017/06/1a-phala-housewife.html
• http://lotuschef.blogspot.sg/2017/06/ukkattha-casket-seal-dharani.html

~~~~~~~~~~~~

date: Fri, Nov 10, 2017 at 3:14 AM

subject:Dharma Question

Dear Lotuschef Lama,

I decided to write to you because you sometimes respond to dharma questions.
I had taken refuge with Sheng Yen Lu but afterwards changed to another vajrayana school because another teacher offered to visit my country and I received many mantras and some practices to do.

I was given a long version长咒 of White Umbrella Practice.
I chanted it every day many times as protection from black magic which I was always a victim and still ocassionally suffer.

Recently, Living Buddha Lian Sheng who I respect and believe in his teachings last September 2017 he taught about protection from black magic with sitatapatra.
I have a question but dont have a way to ask His Holiness Sheng Yen Lu.
I hoped maybe you know the answer or can intervene to ask his Holiness, since compared to me you sure have more access to His Holiness.

The question is:

If I pray to sitatapatra Buddha Mother to shield me with her great white parasol, is it possible to ask the deity to shield me in such a way that the parasol follows me even when I go outside various places or is the parasol only stationary in place in house or practice room?

Clarifying this point would be important if one wants protection in all outdoor places.

Thank you very much may you gain a lot of merit by enabling simple practitioners get protected with the teachings of Grandmaster.

With best regards,
N.G.

~~~~~~~~~~~~~

笔者NG曾经在今年6月16日通过电子邮件问：一字金刚咒。
Writer NG asked previously in June 16 this year through email: the One syllable mantra.

而我也跟他分享了：密教的传承灌顶的重要性，还有咒，观想，手印。
And I shared with him: Tantrayana's abhiseka importance, also Mantra Visualisation and mudra.

重点：瑜伽第一层［专一］！
Key is : First stage yoga - Focus on One!

这次，来问［大白伞盖佛母］如何能24小时保护自己，无论身在何处！
This round, he asked [Sitatapatra] how then can protect self 24/7 irregardless of location.

他还说，他皈依了鲁师尊，然后又［变节］去皈依另外一个密宗师父，因为这师傅答应到他的国家弘法。
他也因此［得到］很多咒和法！

这师傅给了他［大白伞盖佛母］的长咒 long mantra。

他说他一直在念，以保护自己，因为他时常受降头的伤害。

他想知道，是否可以以此咒让大白伞盖佛母［不停］的一直保护他。

他说重点是能在户外都可以得到保护。

他谢我也祝我能得到很多功德～就是能给予［简单行者］得到师尊教诲的保护。

哈哈哈！Hahaha!

你说说看， 我还能如何帮他？
How about you see, how can I still help him?

他根本没有［了解］我之前讲的［专一］！
He didn't basically understand what I shared with him on [Focus on One]!

也没有明白［密宗传承］的重要性。
Also don't understand the importance of Lineage transmission in Tantrayana.

很明显的是，他对现任的密宗师父也没［信心］！
Very obvious is he has no confidence or trust in his current Tantric Guru!

那莲师讲的：［尊师，重法，实修］， 他都不懂。
What Padmaguru says: [Respect Guru, Treasure dharma, diligent cultivation], he all don't know.

还能教他什么！！！

Still can teach him what!!!

long version长咒?
有分别吗？Have any difference?

重点很明显就是他对降头能够对自己的影响有巨大的恐惧！
What is most obvious is that he has great fear of Black magic and its effects on himself!

就是连［心经］里讲的［无挂碍故，无有恐怖］。。都不懂！

That is even the part of [Heart sutra] that says [Have no concern in heart. With no concern, there is no fear. ]

此人还需要建立基础而且必须自己走出［恐惧］！
This subject still needs to build foundation and solely up to himself to walk out of [Fear]!


With Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Mahaguru, Jadi seperti inikah cara mengundang para Dewata?

Ditulis oleh Lotuschef – 22 Februari 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 师尊，乜佛菩萨係啱样请㗎？GM, So this is the way to Invoke Divinities?

Mengutip dari artikel Kemanjuran Surat Doa – Mimpi:

[--- Baru-baru ini aku menemui banyak kejadian yang sukar dijelaskan, dan ini disebabkan oleh Naskah Doa yang ditulis untuk melapor ke atau memohon berkat dan lain sebagainya dari Mahaguru dan para Dewata. ---]


Mengutip dari artikel Ayat Doa Pengundangan dalam Mahamudra:

[--- 1. Kok dia terlihat susah payah dan menderita saat menjapanya?
Tontonlah 2014年1月31日王啟仲師兄唱誦「恆河大手印傳承祈請文」-台灣雷藏寺
Di Vimeo atau di Youtube.

2. Bisa merasakan perbedaannya dibandingkan beberapa tahun lalu saat dia menjapa (ayat yang sama).
2011年12月10日王啟仲師兄唱誦「恆河大手印傳承祈請文」-台灣雷藏寺
……….

Masih ingatkah untuk selalu bahagia sehingga ketulusanmu terpancarkan!

Hal tersebut akan berfungsi saat kamu Mengundang Para Dewata atau Memberikan Persembahan kepada Para Dewata dan semua semua insan!

Namun, walau Guru mengatakan bilapun Seseorang adalah Reinkarnasi Buddha atau Bodhisattva, Ia Masih Perlu Melatih Dirinya untuk TERHUBUNG KEMBALI dengan dewata yang bersangkutan dari mana ia bereinkarnasi!

Demikianlah bila ia tak berhasil dalam kehidupannya kali ini, maka ia harus kembali lagi di waktu lain untuk menyelesaikan tugasnya LOL.

Sekali lagi mengingatkan: Merenungkan segala aktivitas diri sendiri secara berkala akan membawa manfaat bagi pelatihan dirimu. ---]

~~~~~~~~~~~~~~

大手印傳承祈請文 ~ Doa Pengundangan dalam Mahamudra?
Di ceramah dharma baru-baru ini, Mahaguru Lu katakan bahwa itu adalah ayat doa untuk mengundang semua guru silsilah dari Ordo Kagyu!

Hahaha!

Mengapa baru sekarang?
Karena orang-orang perlu bangun dan tersadarkan!
Dan juga untuk mencegah supaya kisah XX yang lainnya tidak menyebar layaknya bencana kebakaran!

Mahaguru juga menanyakan apakah ada yang tahu apa yang tadi dinyanyikan oleh saudara sedharma Qi-zhong?

AH! Inilah Poin Utamanya!
Saat kamu hendak mengundang para Dewata, bukankah kamu harus benar-benar tahu siapa yang kamu undang?

Oleh karenanya, murid Buddha yang tulen tidak perlu Menyanjung seseorang yang melakukan pengundangan dalam bahasa yang tidak dipahaminya!

Bersadhana merupakan sebuah perjalanan yang dilakukan oleh diri sendiri. Kamu menyusuri Jalan Bodhi, menetap di jalan Bodhi, hingga akhirnya mencapai Nirwana atau pantai seberang!

Melakukan pengundangan juga tidak dilakukan dengan berteriak kepada para Dewata supaya mereka datang memuliakan sesi sadhana-mu!

谨记：佛陀分享的是离苦得乐的方法！
Ingatlah: Buddha berbagi cara-cara untuk Meninggalkan penderitaan sehingga mencapai Kebahagiaan!

欲哭无泪，欲罢不能！
Mau menangis tapi air mata tak mengalir, mau menghentikan tapi tak mampu!

Sungguh sebuah perasaan yang menghampiriku saat aku mendengarkan lagi ayat doa pengundangan mahamudra di hari itu!
Yang artinya, tidak efektif, mau bagaimanapun si murid mencobanya!

Pengundangan bagaikan memberikan Persembahan, karena berkaitan dengan para Dewata sehingga ada kriteria tertentu yang harus dipenuhi!
Ia sama halnya dengan pengundangan yang kita lakukan dalam sadhana kita, sama seperti Naskah Doa yang kita tulis dan bacakan di saat upacara!

Mengutip dari Sadhana Pertobatan & Penyucian Kembali [Sadhana Vajrasattva dari Empat Prayoga dengan tambahan anotasi]:

3. Pengundangan

Visualisasikan kita memancarkan sinar putih yang sangat cemerlang ke Alam Semesta seakan-akan sedang menjulurkan kedua tangan, dengan segala kerendahan hati memohon Guru Akar dan para Dewata dan Dewa hadir dan memuliakan altar kita, menerima persembahan kita, dan memberkati segala usaha kita sehingga semuanya menjadi baik dan terkabul.
Pertahankan visualisasi tersebut dan kita menjapa mantra pengundangan.

5. 唸召请咒
我们先做观想。
观想我们的心轮向虚空射出强烈的白光，有如我们很诚恳的伸出双手，祈求佛菩萨降临摄受供养，也加持我们。好，我们保持这样的观想，唸召请咒三遍。

~~~~~~~~~~~~~~~~

Bacalah kembali cara Pengundangan versi dari Mahaguru!
(Aku membagikannya di dalam blogspot ini juga.)

Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

师尊，乜佛菩萨係啱样请㗎？GM, So this is the way to Invoke Divinities?

Terjemahan Bahasa: Mahaguru, jadi seperti inikah cara mengundang para Dewata?

Quoting from 8-1-2011 Power of script – Dreams / 疏文的力量 – 梦:

[--- Recently I encountered many unexplainable occurrence which can only be attributed to written Scripts to inform or request for blessings & etc from GM & all Divinities.
近期常遇到许多无法解释的事项，而只能归功于书写疏文祈请师尊与上苍赐福超度。---]


Quoting from 恆河大手印傳承祈請文 Mahamudra Invocation Verse:

[--- 1. How come they way that he chant like very hard and suffering?
Watch 2014年1月31日王啟仲師兄唱誦「恆河大手印傳承祈請文」-台灣雷藏寺
in Vimeo or Youtube.

2. Can feel the difference compare to few years back when he chant.
2011年12月10日王啟仲師兄唱誦「恆河大手印傳承祈請文」-台灣雷藏寺

..........

Still remember to be joyful to let your sincerity show!

Works for when you are Invoking Divinities or Doing Offering to Divinities and all!

However, given that SZ said if One is a Reincarnation of Buddha or Bodhisattva, One Needs to Cultivate to LINK UP to the relevant Divinity one reincarnated from!

Well, if he can't make it this lifetime, then he has to return another time to complete his assignment lol.

Once again: Reflection of One's activities on a regular basis is beneficial for Cultivation. ---]

~~~~~~~~~~~~~~

大手印傳承祈請文 ~ Mahamudra Invocation Verse?

GM Lu said during a recent dharma speech that this is an Invocation verse or script of All Lineage Gurus of the White Tantric Sector!

Hahaha!

Why now?

Because most need to wake up!

And also to prevent another XX saga from spreading like wild fire!

GM also asked whether anyone understand what is being sung by fellow student Qi-zhong?

AH! This is the Key point!

When you invoke Divinities, you must know well who are the ones you are inviting, agree?

Therefore, Adulation for someone who does an invocation in a language you don't understand at all is really not what a Sincere Disciple of Buddha should ever practice!

Cultivation is a Solo trip to get on the Bodhi Path and stay on this Bodhi Path till you reach Nirvana or the other shore!

Invocation should not be a yelling and shouting to the Divinities to come grace your cultivation session at all!

谨记：佛陀分享的是离苦得乐的方法！

Remember: Buddha shares ways to Leave suffering to attain Happiness!

欲哭无泪，欲罢不能！

Want to cry but no tears flow, want to halt but can't!

This is the feeling that I gleaned when I heard the mahamudra invocation verse again that day!

Means, nothing works, no matter how hard the student tried!

Invocation like Offering concerning Divinities MUST adhere to certain Criteria!

It is like the invocation we all do as set in the Sadhana, also the same as the Script we write and read out for events! 

Quoting from The Annotated Repentance Sadhana [Shri Vajrasattva Sadhana of the Four Preliminary Practices] ~ Version 3:

4. Invocation

We visualise that we shoot a beam of great white light towards the universe as if out-stretching both hands to humbly request the Root Guru and all Divinities and Deities to descend and grace our altar, accept our offerings and bless all of our endeavours, so that all may be auspicious and fulfilling for all of us.
Maintain this visualisation, and we recite invocation mantra.

5. 唸召请咒
我们先做观想。
观想我们的心轮向虚空射出强烈的白光，有如我们很诚恳的伸出双手，祈求佛菩萨降临摄受供养，也加持我们。好，我们保持这样的观想，唸召请咒三遍。

~~~~~~~~~~~~~~~~

Please go read again GM's versions of Invocation!

(I shared one in this blogspot.)

With Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Mengungkungi Diri Sendiri!

Ditulis oleh Lotuschef – 15 November 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Self Encapsulation 把自己封在胶囊里!

Mahaguru Lu bilang bahwa mereka yang hengkang, bukanlah karena [Dharma tidak bagus]!

Hahaha!

Masalahnya adalah virus umum berupa Kemelekatan dan Racun!

Ketenaran, gelar, kuasa untuk mengontrol, kuasa untuk mendikte, …

Di artikel baru-baru ini, aku menuliskan bagaimana seorang murid diberitahu kalau ia telah melatih 4 Prayoga selama beberapa waktu sehingga ia boleh “MELANJUTKAN” ke Guru Yoga!

Kasihan sekali murid ini percaya pada saran yang diberikan, karena si pemberi saran punya gelar VM dan selalu menekankan kalau ia adalah murid Mahaguru Lu yang paling senior!

Itu berarti “wujud luaran”! :)

Jadi si murid tadi meninggikan dirinya sendiri sebagai Murid Tingkat Lanjut dan mencoba mengajar orang lain apa yang ia pikir sebagai “Jalan yang Benar”!

Di sini, ia mengungkungi dirinya sendiri ke dalam kapsul bernama “Murid Tingkat Lanjut” dan terbelenggu dengan erat di dalamnya!

Ya! Ia merintangi dirinya sendiri!

Banyak yang mencarinya dan saat ia menyarankan supaya mereka melatih sadhana “Puja Asap” sebagai ganti 4 Prayoga, mereka semua percaya dan setuju!

Aku, pada kebalikannya, menyarankan mereka untuk tidak melakukan hal tersebut; dan banyak dari mereka yang tentunya tak senang.

Masalah dengan murid ini sungguh banyak dan bermacam-macam!
Ia suka bertanya kepada mereka yang mampu “melihat” mengenai apa yang mereka lihat dan kemudian menggunakan informasi penglihatan tersebut untuk membuat orang-orang percaya seakan-akan ia punya kemampuan tersebut, dan berpikir kalau ia juga akan mempunyainya!

Ia membuat sebuah versi visualisasi Sutra Maharaja Avalokiteshvara (Gao Wang) setelah aku mengajarkan kepada orang-orang di sebuah sesi sadhana bersama.
Sayangnya ia gagal menangkap inti pentingnya. Aku memperingatkannya supaya tidak mengajarkan versinya kepada siapapun karena ia justru akan menyesatkan orang-orang dengan versi yang salah.

Satu lagi, ia juga suka meminta layanan wen-shi! :)

Seorang murid lain lagi, yang telah bersarana kepada Mahaguru Lu lebih dari 10 tahun.
Ia juga bergaya layaknya Murid Tingkat Lanjut!

Ia merasa bahwa kita seharusnya bersadhana untuk menyucikan diri dulu sebelum bisa melakukannya untuk insan lain!

Dengan Dharma Maha Kesempurnaan yang sedang diajarkan oleh Mahaguru Lu hingga saat ini, bisakah kamu menunjukkan masalahnya dan menolongnya? :)

Jalan lainnya, aku membagikan solusinya di kompilasi sadhana 4 Prayoga yang telah tersedia di dalam blogspot ini!

Siapa yang mengajarkan kalau kamu harus menyucikan diri sendiri sebelum kamu bisa menolong para insan?
Hehe!

Ada sebuah pertanyaan, Seberapa besar Iman dan Kepercayaanmu kepada Guru Akarmu sebagai seorang Buddha Hidup?!

Hahaha!

Cobalah renungkan:
“Kamu memberitahu dirimu sendiri, aku adalah seorang fashi / master / murid tingkat lanjut, jadi aku harus berbuat seperti ini dan itu!”

“Aku telah melatih ajaran Mahaguru Lu bertahun-tahun melebihi orang-orang lain, jadi aku pasti tahu lebih banyak dibanding para pemula atau yang lebih junior dalam kurun tahun!”

Hahaha!

Padahal kamu semua tak tahu bahwa semua ini merupakan rintangan yang kamu ciptakan sendiri, yang mencegahmu dari Mendobrak Bebas Merdeka – titik akhir Maha Mudra dan Maha Kesempurnaan!

Tentu saja Mahaguru Lu benar!
Kesalahannya bukan pada Dharma yang tidak bagus!

TAPI, pikiran awam dan berbagai ciptaannya!

Kamu memakaikan “Kunci-erat”, lem super kuat pada dirimu sendiri!

Kamu tak suka saat aku bilang bahwa kamu tak paham ajaran-ajaran Mahaguru Lu!

Mereka yang bersadhana bersamaku dan di mana aku juga menghabiskan banyak waktu menjelaskan hal-hal mendasar kepadamu, kamu tak memperhatikan dan tak mau bertanya bila ada yang tak jelas!

Mereka yang tak bersadhana bersamaku, tapi asal mengikuti perintah untuk menghantamku, kamu juga mengunci dirimu sendiri sesuai pilihanmu sendiri!

Jadi apakah aku ini egois karena tak berbagi ajaran?

TIDAK!
Justru kesalahanmu sendiri karena tak menunjukkan ketulusan untuk belajar dan membangun fondasi!

Kalau aku tak melihat ada Fondasi di dalam dirimu, aku tak akan memberimu bimbingan pribadi ataupun bimbingan khusus!

LAGIPULA kamu mau mengunci dirimu sendiri juga tak masalah, tapi janganlah mencoba mengunci orang lain, terutama aku!

Seperti yang Mahaguru Lu katakan: “Aku tak berhutang kepadamu dan kamu juga tak berhutang kepadaku, jadi kamu tak harus mendengarkanku!”
Sama halnya, aku juga tak perlu membuang-buang waktuku untukmu!

Aku percaya bahwa bila kamu punya jodoh dengan Buddha, kamu akan ditunjukkan JALANNYA!

Aku juga percaya bahwa lebih baik aku menggunakan waktuku untuk menulis dan berbagi secara online, sehingga semua orang bisa mengaksesnya kapan saja.

Aku benar-benar tak ingin menghabiskan waktu untuk menjelaskan masalah pribadimu ataupun kekuranganmu kepadamu!

DAN, aku tak memerlukan popularitas ataupun sampai harus membangun reputasi demi menarik pengikut!

Demikianlah saat kamu mengunci dirimu, hanya kamu sendirilah yang bisa membukanya!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Self Encapsulation 把自己封在胶囊里!

Terjemahan Indonesia: Mengungkungi Diri Sendiri!

GM Lu said that those who left, not because [Dharma no good]!

Hahaha!

The problem is the common virus of Fixation and the Poisons!

Fame, titles, power to control, power to dictate,.......

Now, in recent article, I shared that a student was told that as he has cultivated the 4 preliminaries for quite some time, he can "ADVANCE" to Guru Yoga!

This poor student fell for this piece of advice, because the adviser has title of VM and always stresses that he is the most senior student of GM Lu!

That means "external appearances"! :)

So the student elevated himself to Advance Student and attempted to teach others what he thinks is the "Way to Go"!

He has Encapsulated himself into the "Advance Student" capsule and locked tight therein!

Yes! He hinders himself!

Many looked up to him and when he suggested that they cultivate "Smoke offering" instead of 4 Preliminaries, most agreed!

I advised them against doing so, and of course most weren't happy.

The problem with this student are many and varied!
He likes to ask those that can see, what they saw and attempted to use these sightings to "Build on them", and thinking that he will also have his own!

He did up a version of visualisation for High King Sutra after I shared with them in a group session.
However, he failed to grasp the keys and I cautioned him against sharing his version with anyone, because he will be misleading others with the wrong version.

He also likes to Wenshi! :)

Another student, one that has taken refuge with GM Lu for more than 10 years.
He also acted out the very Advance Student thingy!

He thinks we should all cultivate to cleanse self before we can do so for others!
With Maha Perfection Dharma being shared by GM Lu todate, can you pinpoint his problem and help him? :)

Alternatively, I shared the solution in my compilation of the 4 preliminaries practice, published in this blogspot!

Who teach you that you need to cleanse Self before you can help others?
Hehe!

There is a question of How Much Faith and Trust you have on your Root Guru, being a Living Buddha!

Hahaha!

Think:
"You tell yourself, I am a fashi/master/advance student, so I must be like these!"

"I have spent so many years more than others, cultivating what GM Lu taught, so I must know more than those newbies or less senior in years!"

Hahaha!

Little do you all know that all these are self created hindrances that prevent you from Breaking through and Breaking free, the ultimate in Maha mudra and Maha Perfection!

Yes! GM Lu is right!
The Fault does not lie with Dharma being no good!

BUT, sentient minds and their own fabrications!

You used "Lock-tight" , a super glue on yourself!

You don't like me saying that you have not understood GM Lu's teachings!

For those that cultivated with me and I spent much time explaining basics to you, you didn't pay due attention and didn't bother to ask when not clear!

For those that didn't cultivate with me, but followed others' orders to hit at me, you too locked yourselves away by your own choice!

O! I am selfish for not sharing?

NO!
Its your fault for not showing the relevant sincerity to learn and build foundation!

Without sighting of any Foundation in you, I will not give you any special or personal directives!

AND, locking yourself is Fine, but do not attempt to lock others, especially me!

Like GM Lu said, I do not owe you and you also don't owe me, No need to listen to me.
And likewise, I do not need to waste time on you too!

I believe that if you have the relevant affinity with Buddha, you will be shown the WAY!

I also believe that I would rather spend my time writing and sharing online, so everyone can access these all the time.

I really don't want to spend time explaining your personal problems or short comings to you!

AND, I do not need to be popular or build a reputation to attract followers!

As you locked yourself away, then only you can unlock yourself!


Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Renyun, Menjalankan Dengan Leluasa – MENGAMALKAN [1]

Ditulis oleh Lotuschef – 17 September 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 任运－用 Execute at Will – USE [1]

Mei 2009, beberapa bulan sebelum melakukan kunjungan pertama ke Seattle dan ditahbiskan.

Saat berdiskusi mengenai sadhana “Pelepasan Satwa”:
Aku menyarankan kalau tak mendapatkan tempat di lepas pantai, maka dilakukan di tepi pantai saja DAN
menggunakan Vajra Dorje untuk menggambar bija HOM di angkasa, lalu memancarkan sinar untuk memberkati semua mahluk di Darat, Laut dan Udara.

Reverend LL bilang: "Aku tak bisa melakukannya, terlalu menakjubkan dan Komite Pusat akan membunuhku!"
［太炫了！宗委会会杀死我！］– maksud dia adalah terlalu aneh (untuk dilakukan).

Hahaha!

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Mahaguru Lu mengajarkan Dharma Maha Mudra dan Maha Kesempurnaan, aku yakin banyak umat yang kini paham bahwa saranku kepada Reverend LL adalah yang Mahaguru Lu ajarkan sebagai Renyun, Menjalankan Dengan Leluasa 任运.

Saat seorang murid membandingkan diriku dengan seorang VM yang mengelilingi sebuah danau lebih dari 4 jam, membunyikan lonceng dan menggunakan vajra dorje untuk memberkati mahluk-mahluk di danau tersebut, kuberitahu dia bahwa VM ini sama sekali tak paham cara kerja Tantrayana!

KENAPA?
Dengan aplikasi yang sama, MENGGUNAKAN Dorje untuk menyalakan bija HOM dan kemudian dipancarkan ke Darat – Laut – Udara, maka semua mahluk akan mendapatkan berkat dan penyucian juga!
Seperti yang telah kubilang, kurang dari 30 detik!

Membuyikan Lonceng Vajra fungsinya untuk membantu menyebarkan sinar atau berkat lebih jauh lagi, sehingga meliputi bumi ini kalau kamu memang inginkan! :)

Apakah status reverend lantas mengubah kemampuan orang yang bersangkutan?
Sejujurnya mengatakan: Tidak begitu!

Apakah Reverend LL tahu cara MENGAMALKAN bija HOM yang kujelaskan kepadanya?

Hahaha!
Ia tak tahu bahwa yang kujelaskan padanya adalah Dharma Maha Mudra & Maha Kesempurnaan!

Tentunya mekanisme untuk menggambar bija HOM di langit dan menyalakannya juga ada Kiatnya!

Aku mengajarkan metode yang mirip di Medan, 15 Agustus kemarin!

Banyak artikel di dalam blog ini, bila kamu memperhatikannya, bicara mengenai metode [MENGAMALKAN]!

Kalau Mahaguru Lu bisa, kamu pun juga bisa!

Hahaha!

Syarat: Ketulusanmu dan ketekunanmu dalam bersadhana demi memberi manfaat bagi semua insan!

Itu saja!

Yana namanya metode, banyaknya tak terhingga!

Temukanlah Kiat-kiatnya!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

任运－用 Execute at Will – USE [1]

Terjemahan Indonesia: Renyun, Menjalankan Dengan Leluasa – DIAMALKAN [1]

In 2009 May, months before my first trip to Seattle and being ordained.

In a discussion of doing "Live Animal Release"practice:
I suggested that if we can't find a venue off shore then we do by the shore AND
using the Dorje to draw a HOM syllable in the sky and beam light to bless all Land, Sea & Air creatures.

Reverend LL said: I cannot do that, too ridiculous and Core will kill me! 
［太炫了！宗委会会杀死我！］- he means ridiculous here

Hahaha!

Dear all,
With the sharing of Maha Mudra and Maha Perfection Dharma by GM Lu, I am sure that most of you can now understand that what I suggested to the then reverend LL is what GM Lu taught as Execute at Will 任运!

When a fellow student compared me to a VM who went around a lake for more than 4 hours, ringing the bell and using the dorje to bless creatures in the lake, I told him that this VM has no inkling of Tantrayana at all!

WHY?
The same application or USE of the Dorje to light up a HOM syllable to shine on Land Sea Air will get all creatures blessed and cleanse too!
As I have stated, less than 30 seconds!

Ringing the Vajra Bell helps to spread the light or blessing further too, covering the whole global earth if One so please! :)

Does being a reverend change One's abilities?
Frankly speaking: Not really!

Does reverend LL knows how to go about USING the HOM syllable that I shared with him?

Hahaha!
He don't know what I am sharing is Maha Mudra & Maha Perfection Dharma!

Of course, the mechanics of how to draw a HOM in the sky and light it up is something that One must have the keys to!

I shared a similar method during the Medan event this August 15!

Now, look through this blog's articles carefully and see how many other methods I shared in [USE]!

If GM Lu can, then you can too!

Hahaha!

Requirement: Your sincerity and diligence in Cultivation for the benefit of all beings!

That's all!

Methods abound and is immeasurable too!

Find the Keys!


Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef