Wednesday, April 8, 2015

Bhiksu Sejati/Palsu? [3]



Ditulis oleh Lotuschef – 28 Maret 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 真/假比丘? True/False Monk? [3]



Baca juga:

[--- Amatilah baik-baik mereka yang menggunakan Doktrin Ajaran demi kepentingan mereka sendiri!
Hahaha! Mereka belum paham dan belum mengaplikasikan apa sesungguhnya Dharma itu!
Mereka masih meributi Supremasi (kekuasaan) atas orang-orang yang mereka anggap sebagai “wong cilik”, bagaikan menendang anjing tak berkerah (berkalung anjing) yang berada di jalanan, namun memuji mereka yang dirantai dan didandani oleh pemiliknya.
Semua ini hanyalah masalah berkuasa dan menjaga kendali atas orang-orang – sebuah hal yang sangat mereka idam-idamkan.

Dalam kata lain: Selalu membuatmu berada di bawah kekuasaan mereka.
Demikianlah aku menyarankanmu untuk mengamat-amati dengan baik para Bhiksu dan Bhiksuni.
Beberapa bhiksu memiliki tingkah laku seperti wanita, dan beberapa bhiksuni terlihat sangat laki-laki.
Padahal saat seseorang melatih diri, ia harus sudah melepaskan pembedaan jenis kelamin sejauh mungkin, ini karena ia akan mampu Berubah Kapan-pun juga.
Hahaha! Mau percaya ataupun tidak, sungguh terserah kamu.

Tubuh sadhaka sungguh-sungguh mengalami perubahan fisik maupun spiritual seiring dengan pelatihan dirinya. ---]

~~~~~~~~~~~~~

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Kalau kamu paham apa yang terjadi pada diri kita setelah mati, maka kamu akan terbebas dari Kemelekatan dan berbagai pemaksaan kepatuhan akan Aturan & Disiplin Sila menurut interpretasi pribadimu!

Hahaha!

Aku masih ingat insiden di Vajragarbha Xiang Hua sebelum Mahaguru Lu datang.
Bhiksu Z yang datang terlambat mengambil sebuah kursi tanpa menghiraukan mereka yang telah duduk di area sana. Ia bergerak dengan cepat sambil membawa kursi tersebut dan menyenggol Bhiksuni Y dengan cukup keras. Kursi di tangannya hampir saja mengenai kepala Bhiksuni Y.

Saat Bhiksuni Y memberitahunya untuk berhati-hati, Bhiksu X membelalak dengan marahnya dan dengan gaya yang merendahkan berkata ke Bhiksuni Y “Betapa beraninya dia, seorang bhiksuni, mengkritiknya, seorang Bhiksu!”.

Aku sudah pernah menuliskan hal tersebut di dalam blog.

Itu seputar 8 Praktik Menghargai (Menghormati) ~ 八敬法, di masa Buddha Shakyamuni.

Hahaha!

Disiplin di dalam Agama Buddha, adalah Panduan bagi Diri Sendiri, demi mencegah diri supaya tak melenceng dari Jalan Bodhi!

Ia yang mencoba menggunakannya untuk menekan, mengontrol ataupun mendikte orang-orang sungguhlah Bhiksu atau Bhiksuni yang Palsu!

Lagipula, bila telah ditahbiskan lebih lama dibanding orang-orang lainnya, namun ternyata tak menunjukkan hasil kinerja yang baik dalam pelatihan diri, maka para reverend ini jugalah Palsu!

Menurutmu mengapa Mahaguru Lu mengumumkan mereka yang berhasil di dalam sadhana-nya, dan para yogi ini adalah umat awam pula!

Demi menunjukkan bahwa ditahbiskan bukan secara otomatis menjadi Yogi yang Sejati!

Setelah lama ditahbiskan, katakanlah lebih dari 10 tahun, kalau kamu masih “Penuh Dengan Dirimu Sendiri”, penuh dengan berbagai racun sifat manusia yang tak bajik, maka Kamu adalah sebuah kegagalan besar!

Oleh karenanya di sini dengan segala kerendahan hati, aku menyarankan supaya Kamu tutup mulut saja dan jangan menyombongkan diri. Gunakanlah waktumu dengan baik untuk tekun dalam bersadhana!

Bukankah sangat menyedihkan kalau kamu menyia-nyiakan hidupmu sebagai Manusia?

Mahaguru Lu bilang kalau beliau sangat sedih melihat mereka yang terjatuh ke dalam Neraka ataupun Neraka Vajra sampai-sampai sudah tak mungkin diselamatkan lagi!


Ada yang bertanya: Apakah kamu akan melakukan Penyeberangan Bardo untuk AA?

Jawabku: Tergantung jodoh AA dengan Buddha, bukan terserah aku harus bagaimana.

Melihat fotonya, AA telah berubah drastis ke arah negatif dan pasti terjatuh ke Neraka.

Kita tak boleh turut campur dengan Jalan Karma siapapun!


Mengenai Kesaktian Astral (Transendental)?
Tidak! Tak boleh digunakan bila si subjek tak punya ketulusan dalam Bertobat!

Lalu bagaimana halnya dengan 49 hari masa peralihan Bardo?
Kalau jodohnya muncul, setelah 49 hari nanti kita juga bisa menyeberangkan para arwah dengan mudah!


Mahaguru Lu setelah upacara homa sering kali mengatakan: Si ini dan itu datang dan berjalan ke dalam Api Homa, mereka menjadi Bersih dan Terseberangkan!

Jadi mereka yang berjodoh boleh datang ke upacara Homa yang kita adakan, akan menjadi Bersih dan Terseberangkan pula! :)

Amatilah dengan baik api-api Homa yang ada, di sana kamu bisa melihat wujud-wujud berbagai roh juga!

Namun kamu harus Bijak, karena hanya Yogi Sejati yang mampu mengundang kehadiran para dewata untuk memuliakan upacara yang diadakan, untuk mendatangkan Berkat dan melakukan Penyeberangan Bardo!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Bhiksu Sejati/Palsu? [1]



Ditulis oleh Lotuschef – 22 September 2011
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 真/假比丘? True/False Monk? [1]



Percaya atau tidak, Judul dan beberapa bagian dari isi artikel ini datang dari Mahaguru sekitar dua hari lalu.

Ada orang yang mengingatkanku di sebuah email baru-baru ini mengenai sebuah sila yang menyatakan kalau Bhiksu boleh memarahi Bhiksuni, namun Bhiksuni tak boleh membalasnya.
Dalam konteks ini, berarti para venerable/lama pria punya posisi yang lebih Tinggi dibanding para venerable/lama wanita.

Membuatku ingat akan sebuah insiden dengan situasi yang mirip.

Bhiksuni X sedang bercakap-cakap dengan Bhiksu Y, seorang teman sekelas di sekolah pelatihan agama.

X berkata: Mendoakan yang terbaik untukmu dan mohon gunakan pertimbanganmu sendiri serta jangan biarkan orang-orang lain mendiktemu. Guru kita adalah yang terbaik dan kita hanya mendengarkan beliau satu-satunya.

Y menimpali: Terima kasih atas segala bantuan yang kamu berikan kepadaku selama periode ini.

Bhiksu Z menguping di belakang mereka secara diam-diam tanpa ketahuan.

Mulai dari malam berikutnya, tersebar berita kalau seorang BHIKSUNI memarahi/menguliahi seorang BHIKSU.

Hahaha! Kasihan sekali si bhiksuni pasti akan dihukum berat!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Beberapa waktu lalu, di dalam salah satu ceramah dharmanya, Mahaguru mengatakan bahwa standar-standar tersebut ditetapkan di jaman saat Sang Buddha hidup, sudah lebih dari 2550 tahun lalu.
Dalam pandangan Mahaguru, beliau bilang bahwa Bhiksu dan Bhiksuni adalah setara dan tak dibeda-bedakan.

Seorang teman murid di dalam diskusi baru-baru ini juga mengatakan bahwa beberapa standar tersebut perlu disesuaikan dengan Jaman Modern ini.

Dengarkanlah pandangan dari Mahaguru dan gunakan pengetahuanmu mengenai Jalan Mulia Beruas Delapan sebelum membentuk opini.

Aku akan mempublikasikan pandanganku di artikel Bhiksu Sejati/Palsu [2] setelah mendengarkan masukan darimu semua.
Rancangan teksnya sudah kutulis tapi publikasinya akan bebarengan dengan komentar-komentar dari teman-teman pembaca.

Dengan tulus menunggu berbagai opini dari kawan-kawan semua.


Amituofo / Lotuschef / Pure Karma / True Buddha School

Tuesday, April 7, 2015

新屋安土地 Setting Altar for Earth Deities






AA: 早上好,这几天是否有好日子安地主新屋?
请代查。
属 X, Y.
Good Morning, these few days have good day to set altar for earth deities for new house?
Please help check.
Zodiac: X, Y

过了一天:
AA:莲厨法师去了那里?
After one day:
Lian Chu fashi go where?

~~~~~~~~~~~

These are time consuming to attend to.
And almost a daily occurrence too! :)

To all fellow students and members of the public, please do not think that a Reverend has plenty of time to attend to your requests or demands or whims, at your convenience or your will!


This is my answer to AA:-

1. 需要屋主的出生年份级生肖。
Need the Year of Birth and Zodiac of House Owners

2. 费用-新币 XXX
Fees - SGD  XXX

3. 诚心的供奉
Sincere offering


或:OR:
1.自己随意安
Do on own will

2. 然后,诚心的供奉。
Then, sincere offering.

供任何神灵,神明,都是要不断的 [诚心的供奉]!
All Deities and spirits need Continuous [Sincere Offering]!

土地神与灵, 每家每户都有。
Earth Deities and spirits, every household have.

不用安也可以。
Can no need to set altar.

只要做大供养时, 下化 [6 道众生]就包括所有土地神灵。
Only during Great offering, need to Transform downwards for [Beings of 6 realms], which includes earth deities and spirits.


阿弥陀佛
Amituofo

~~~~~~~~~~~~~~

I also received lots of IDD calls (which I do not answer).
Failing to get a response from me, text messages flood my "Chat boxes", which I also do not answer.

Hahaha!

If you think you need my services for Matters of Convenience for a Personal & Private nature, to enhance your life like getting rich and etc., Please pay consultation fees up front!

Let me tell you honestly, if you are charitable and kind to all you meet, you won't need anything!

Go study the Heart Sutra before you think you need this and that to live well or better than others!


Cheers all.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Monday, April 6, 2015

一律平等 All Are Equal


Terjemahan Indonesia: Semuanya Setara

Summary Translation by Lotuschef.



The caption above reads: 
When I said [True Buddha School], I mean that - [Everyone is True Buddha]!
Regardless of status of high, wealthy, famous, poor, low, handicap, All are Equal.


這是表示唐三藏和孫悟空之間是二而不是一,唐三藏就象徵著行者,悟空就象徵著你心中的喜金剛。
如果你跟祂講《吉祥喜金剛集輪甘露泉》,你跟祂相應了,我唸你的咒,「嗡。帝瓦。必主。瓦日拉。吽。吽。吽。發吒。梭哈。」

你中脈的喜金剛就是活的,馬上就相應你而出來解救你,我這樣講,你們就知道了,你是你,祂是祂,其實,你也就是祂,祂也就是你,不能用線路來講,像無線電一樣,「剛好忙」,「悟空剛好在打iphone」,「沒辦法接聽」,這就是二,悟空跟唐三藏是二,而不是一,我們行者象徵唐三藏,悟空就在你心中,隨時呼喚,隨時出來。

In the above, GM Lu likened Monk Tang San Zang to be the cultivator and his disciple, Wu Kong, (Monkey Deity), to the Hevajra in your Heart.

If you already yoga with Hevajra, when chanting his mantra, the Hevajra in  your heart will come alive and immediately merge with you and surface to save you or lift you out of a dangerous situation.

You are Hevajra and vice versa, You and Hevajra are One!
When you tried to call upon Hevajra and like the phone getting "busy signals" and can't connect or link up, then it is Two!


密教的修行,就是要這樣,你修喜金剛法,喜金剛就是你的幻身,你的第二個身,在你裡面,也就是你,

A Tantric cultivator is the same, when you cultivate Hevajra's practice, Hevajra is your illusionary body, your second body, inside you and is you,


密教的相應法,就是氣跟氣是一樣的,你所有的氣要全部集中在祂身上,
脈跟脈是相通的,明點跟明點也是相通的,
這就是合一,就是相應,當氣、脈、明點都相應,你就是本尊,

Tantra yoga practice, is to merge Qi with Qi, focusing all your Qi upon His Body, 
Pulse and Pulse Linked, Bindu drops also linked,
This is Merging as One, which is Yoga, when Qi, Pulse, Bindu drops merged, You are the Yidam,


同一個咒語,修出幻身了,這時候才叫作二。

The same Mantra, cultivate to appearance of illusionary body, this is then called Two.

~~~~~~~~~~~~~

The above are interesting snippets of GM Lu's invaluable sharing!

Hope you can benefit from them!


Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Sunday, April 5, 2015

恶毒的脸 Mean & Evil Face

Above: Evil Look
Below: Mean Look

Below: Cruella Deville from 101 Dalmatians.

Hahaha!

Last week, I happened to meet someone with a very evil, mean & calculating face! :)

Because I was busy preparing for ancestor offering event schedule for today, this was thrown to the back of my mind.

Well!

The whole face and expressions changes all surfaced an hour ago!

I recalled back in 2008 when I was chatting with some fellow students after attending cultivation at some local chapter, the facial expression of one of them changes to about 5 different ones!

Spooky to the extreme!

Hahaha!

Being with people with these faces or Auras, your positive energy or life's essences can slowly be "taken away" from you, and you become just like these Mean & Evil people.


Now look closely at the above.

2 of them are listless or lack vitality.
There are obvious facial changes too!
The one is the middle is worse for wear and tear too.

Receiving GM Lu's praises regularly is a Demon Test! :)

One should not become dictatorial from being constantly mentioned!
Luxuriating in False Importance or Sentient Status!

The Limelight to Sentient Minds is Poisonous!

Steer clear of the crave for Limelight and be steadfast and stay cool!

Limelight is actually like White Water Rapids, that even swallow Professionals!

I would really like to not meet most people too!
Compassion might lead to interference of Individual's karma!
Yuks!


Cheers all


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Efektifkah Penyeberangan Bardo yang dilakukan?



Ditulis oleh Lotuschef – 2 April 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 超度有效?Bardo Deliverance Effective?



Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Setelah segala ritual yang dilakukan untuk Menyeberangkan Tubuh Bardo almarhum yang baru saja meninggal, bagaimana caranya kamu tahu kalau apa yang dilakukan para praktisi tersebut benar-benar efektif seperti yang dijanjikan?

Hahaha!

Aku sedang bicara tentang kebanyakan praktisi yang mematok tarif kepadamu untuk hal ini dan itu, namun mereka gagal memenuhi janjinya!

Dengan Festival Qing Ming yang sudah dekat, banyak orang yang berbondong-bondong membeli banyak barang keperluan untuk dipersembahkan kepada para leluhur mereka atau para almarhum.

Tentunya kamu bisa membakar banyak dupa dan kertas sembahyang, TAPI mereka yang menjadi sasaran tujuanmu gagal menerima persembahanmu!

Sebenarnya ada beberapa skenario yang mungkin terjadi:
  • Metode persembahan atau pelimpahan kepada para almarhum patut dipertanyakan;
  • Si almarhum ternyata memang boros dan bekalnya cepat habis;
  • Persembahan atau pelimpahan dirampas secara paksa oleh para penindas di alam arwah;
  • Atau si praktisi/master yang melakukan upacara tersebut tak punya “kesaktian” atau “pengetahuan” untuk memastikan si almarhum mendapatkan bekal untuk kelangsungan hidupnya.

Semua hal tersebut bisa terjadi sebelum dan setelah 49 hari masa peralihan/transisi Bardo.

Lalu bagaimana bisa tahu kalau ada masalah dan si almarhum sedang menderita?

Saat almarhum datang ke dalam mimpi untuk meminta bekal.
Atau saat berbagai hal tak berjalan dengan lancar, atau skenario yang lebih buruknya adalah semua hal menjadi kacau.

Kesehatan dan kekayaanmu merosot dengan cepatnya setelah acara penguburan, dan tak pernah membaik lagi.

Ingatlah yang Mahaguru Lu katakan bahwa saat para leluhurmu diurus dengan baik, maka kamu akan mendapatkan manfaatnya juga!

Saat mengobrol dengan Mahaguru Lu pagi tadi, kami bercakap-cakap tentang efektivitas Penyeberangan Bardo dan Persembahan untuk para leluhur.
Beberapa visi penglihatan akan beberapa almarhum yang butuh pertolongan setelah 49 hari masa transisi Bardo juga muncul.

Yang berarti aku akan sibuk dengan berbagai urusan Penyeberangan Bardo sebentar lagi.

Itu semua untuk mereka yang tak menyeberangkan almarhum keluarga mereka dengan efektif!

Jadi saat almarhum dari keluargamu kembali untuk meminta pertolongan, kamu akan tahu bahwa apa yang kamu lakukan di saat mereka baru saja meninggal tidaklah efektif.
Atau bila hidupmu mengalami kemerosotan dan kacau, si almarhum yang baru saja meninggal butuh Bantuan segera.


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

修神水法?Cultivate Divine Water Practice?





修神水法可健康、长寿、而重点是 -返老还童!
所以,修行嘛,骗不了任何人,何况是[自己]!
Cultivating Divine Water Practice can be Healthy, Long Life, and Main point is - Can revert from Aged to Youthfulness or Child!
Thats why, cultivation? Cannot bluff others, what more [Self]!













2015年4月4日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「大圓滿九次第法」-台灣雷藏寺
https://vimeo.com/124097311


04/04/2015 Nine Stages Dharma of the Great Perfection Dzogchen by Grand Master Lu - Taiwan Lei Tsang Temple
https://vimeo.com/124098832


2015年4月4日聖尊蓮生活佛盧勝彥開示「納氣,咽液是內法最重要的法門」-台灣雷藏寺
https://vimeo.com/124110333

~~~~~~~~~~~~~
Refer also to : 


Chat:
LL: It was yet another Coincidence about healing kidney failure.
Talking to GM 3 days ago and he said to help PP.
So I text PP on 1 apr about kidney warming
then teach him some basic on 2 apr when he came visiting
hahaha! Trust GM to tell me to include Divine water practice today!
A living buddha always perform miracle!
Apr 4, 8:31 PM


AA: oh yes
suddenly today he explained about the divine water


LL: ya. i asked GM to support my helping PP
n today he said use Divine water

It's amazing how GM gives me instruction

I was talking about lying. 
GM asked who practice the divine water n LN, LD, both claimed that they do so daily!

BUT!!! :) :) :)
aura can't deceive anyone , what More a living Buddha


AA: oh ya, i heard that in the sermon

that's why GM reminded again at the end of the sermon that even VM is not an exception to the rules


LL: ya

Thinking the VM title means attainment of buddhahood is truly a great delusion
~~~~~~~~~~~~~~

Dear all, 
Remember always to listen Only to your own Root Guru! 

Hahaha!

Everything you need to know or learn, all within GM Lu's statements!

Cheers all


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef