Guru Menyelamatkan Saat Diri Ini Tersesat, Saat Tercerahkan Menyelamatkan Diri Sendiri

Ditulis oleh Lotuschef – 3 Agustus 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 迷者師度，悟者自度 Guru Succours When Lost, Self-Succouring When Enlightened

Di atas ini adalah Guru Akarku, Buddha Hidup Lian Sheng.

Dan di atas ini adalah Lotuschef seperti yang digambarkan oleh Lotus YC.

Kutipan artikel berikut ini diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef. Mengajak teman-teman sekalian untuk menerjemahkan sendiri bila menginginkannya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

~~~~~~~~~

Mengacu ke rekaman ceramah Mahaguru Lu:

• 2015年8月2日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「大圓滿九次第法」及開示「高王觀世音真經的感應」
• 08/02/2015 Nine Stages Dharma of the Great Perfection Dzogchen by Grand Master Lu-Rainbow Temple

在《密教大圓滿》一書中提到：
在「立斷」的修持方面，先要有一個觀念，智慧也不是外來的，這即是「菩提般若之智，世人本自有之」，人人皆有一個佛性，眾生本來是佛，當然智慧也該由自心出。
佛曾教導阿難「當自熾燃，勿他熾燃」，皈依其實也是「自皈依」。

蓮生活佛開示：「菩提般若之智，世人本自有之」這就是佛性。而智慧是自心產生出來的。佛性是偷不掉，也燒不壞，水火不侵的，人人皆有佛性，自己要把佛性開發出來，這才是真正佛教的道理。
所謂「迷者師度，悟者自度」，在迷惑中由師父度，悟了以後自己度自己。
最重要是自己皈依自己的佛性叫「自皈依」。

Di Vajragarbha Pelangi – Seattle hari ini, Mahaguru Lu mengatakan hal berikut:
迷者師度，悟者自度
Guru Menyelamatkan Saat Diri Ini Tersesat, Saat Telah Tercerahkan Maka Menyelamatkan Diri Sendiri.

~~~~~~~~~~~~

Di artikel berikut ini bacalah betapa banyaknya si 蓮吟 menunjukkan kepada kita ada atau tidaknya realisasi dharma-nya!!!

Oh! Temanku tersayang! Siapa yang malah tersesat di sini?
Hahaha!

~~~~~~~~~~~~

疯狂智慧 – 师尊讲的？师尊定下的？
Dari artikel: Kebijaksanaan yang nampak gila – Shizun mengatakan hal-hal tersebut? Shizun membuat aturan-aturan tersebut?

以下是面书意见箱的留言：
Berikut ini komentar di Facebook:

十八白 聽師尊的話...卻分化師尊定下的制度?   
18putih: Dengarkan kata-kata Shizun… mencoba untuk membuat peraturan lain dari yang telah ditetapkan Shizun?
Sunday at 10:15pm · Like

釋蓮吟
蓮廚大德.. 我想請問一下....
Bhadanta Lotuschef… aku hendak bertanya mengenai…

您一直不斷的發表宗委會假冒师尊的意旨.就連有關於撤銷您法師資格的公告您也說是宗委會假冒师尊的意旨...您也說師尊不知道..
Kamu terus-menerus mempublikasikan tentang Komite Pusat yang memalsukan instruksi Shizun. Sampai akhirnya mereka mencabut status reverend-mu. Kamu juga bilang kalau Shizun tak tahu…

您如果真的覺得師尊並沒有認同宗委會發出的公告的話.(撤銷您法師資格)這麼嚴重的事.如果你不相信宗委會您是不是該親自去跟師尊求證..
Kalau kamu tak setuju dengan pengumuman Komite Pusat, untuk hal sepenting ini bila kamu tak percaya pada Komite Pusat, bukankah seharusnya kamu memastikannya langsung dengan Shizun…

釋蓮吟
您是一位出家比丘尼..如果您還不知道自己到底犯了甚麼錯.犯了甚麼戒.嚴重到要撤銷您法師資格.您是不是該親自去問師尊..
Sebagai seorang bhiksuni… bila kamu tak tahu kesalahan apa yang telah kamu lakukan, sila apa yang kamu langgar, hingga cukup serius sampai status reverend-mu dicabut, bukankah seharusnya kamu mencari Shizun untuk bertanya…

而不是不斷的不斷的在網路上毀謗宗委會假冒师尊的意旨.
Dan tak melanjutkan memfitnah Komite Pusat secara online dengan mengatakan kalau mereka memalsukan instruksi Shizun.

發表對宗委會不利的言論.
Mempublikasikan materi yang merugikan Komite Pusat.

這樣的文章很容易就讓其他同門對宗委會產生邪見.
Artikel-artikel tersebut akan sangat mudah menyebabkan para umat untuk mempunyai pandangan negatif terhadap Komite Pusat.

破壞僧團和諧.(還是..您的目的就是為此)
Merusak keharmonisan pasamuan Sangha (atau memang ini tujuanmu sedari awal).

對於密教行者來說..這樣的罪業不是要下金剛地獄的嗎?
Untuk para sadhaka Tantrayana… jenis dosa seperti ini bukankah akan membuatnya terjatuh ke Neraka Vajra?

釋蓮吟
師尊很重視他的每一位弟子.對於出家的比丘.比丘尼有更深的期望.
犯了錯..如果真心的向根本上師求懺悔.求原諒.承諾永不再犯.
師尊不捨一個眾生一定會再給機會...

~~~~~~~~~~~~~

Komentar Lotuschef:

我们都一直在[猜测]师尊讲的或顶下的,吗?
Kita terus-menerus [menebak] apa yang Shizun katakan atau tentukan?

密教是以根本上师为主!
Tantrayana berlandaskan pada Guru Akar sebagai Prioritas Utama!

但! 密教也是佛教的一部分,不是吗?
TAPI! Tantrayana juga bagian dari agama Buddha khan?

那么这句: [迷时师度, 悟时自度], 可管用?
Ungkapan berikut ini: [Guru Menyelamatkan Saat Diri Ini Tersesat, Saat Tercerahkan Menyelamatkan Diri Sendiri] bisakah digunakan?

真正的密教行者还需要[親自去跟師尊求證] ， 这一个[动作]吗？
Yogi tantra yang sejati apakah masih perlu [secara fisik pergi menemui dan mencari konfirmasi dari Shizun], [aksi] seperti ini?

那[上师相应]是什么？
Apa artinya [Guru Yoga] kalau begitu?

师尊那天讲：无常。
有听进了没有？会用吗？
Waktu itu Shizun berkata: tiada yang abadi.
Apakah kamu mendengarnya? Dan tahu cara menggunakannya?

所以，佛法的[定下的制度]是什么呢？
Jadi, apa itu [peraturan yang telah ditetapkan] di dalam Buddha Dharma?

读过[华严经]吗？
Kamu sudah baca [Sutra Avatamsaka]?

佛有无量智慧，用以救度每一个不同智慧，见解，等等的无量众生！
Buddha punya kebijaksanaan yang tak terkira, digunakannya untuk menyelamatkan setiap individu sesuai dengan tingkat kebijaksanaan, sudut pandang, … dari tiap insan yang banyaknya tak terhingga.

应该是：随缘度众，随缘任运利乐众生！
Jadi seharusnya: Menyelamatkan para insan sesuai dengan jodoh (afinitas), dan melaksanakannya kapan pun sesuai dengan jodoh demi memberi manfaat bagi semuanya!

同门 Fellow student 蓮吟，
Temanku 蓮吟，

请问：你的意见是出于要讨好宗委的吗？
如果不是，那就是说你[有勇无谋]！浅见！
Bertanya: Opinimu ini dibuat karena hendak menjilat Komite Pusat?
Bilapun tidak, bisa dikatakan kalau kamu [punya nyali tapi tak puna strategi]! Pandanganmu Sempit!

请问：你每次都必须[親自去跟師尊] [讲] 的吗？
Bertanya: Apakah kamu selalu harus [berbicara dengan Shizun secara fisik dan pribadi]?

请问：既然称呼[蓮廚大德]， 那么就不是[僧團] 的一份子了，对吗？
Bertanya: Berhubung kamu menyapaku sebagai [Bhadanta Lotuschef], berarti bukan bagian dari [Pasamuan Sangha] dong?

请问：[這樣的文章很容易就讓其他同門對宗委會產生邪見.] -
你认为同门都还没有修到[一心不乱] 吗？
Bertanya: [Artikel-artikel tersebut akan sangat mudah menyebabkan para umat untuk mempunyai pandangan negatif terhadap Komite Pusat.] ~ Jadi kamu yakin kalau semua murid belum melatih diri hingga mencapai [Hati yang tak kacau]?

所以，[很容易] 被影响，是这个意识吗？
Lantas [begitu gampangnya] terpengaruh, begitu maksudnya?

这正意为着你本人的修为，不是吗？
Ini jelas sekali menunjukkan tingkat pelatihan dirimu loh?

请问：[破壞僧團和諧.] 跟上面的意识不都一样的观点吗？
Bertanya: [Merusak keharmonisan pasamuan Sangha] ~ Sama halnya dengan arti dan pandangan di atas juga?

请问： 你的见解是：僧团里也没有修到 [一心不乱]的出家人吗？
Bertanya: Menurut pemahamanmu: Tak ada satupun di dalam pasamuan Sangha yang telah berhasil melatih diri hingga [Hatinya tak kacau]?

请问： 这不是师尊讲的大染缸吗？
僧团里的所有出家人都修成你心目中的[一味]？
Bertanya: Bukankah ini yang Shizun maksudkan sebagai kuali pencelupan yang besar?
Semua personel di pasamuan Sangha melatih diri sesuai dengan pemahamanmu akan [Satu Rasa]?

不是[一味瑜伽] 而是[身口意]都是染缸的[一味]！
Bukannya [Yoga Satu Rasa] tapi [Tubuh, Ucapan, dan Pikiran] menjadi [Satu Rasa] dari kuali pencelupan!

哈哈哈！
Hahaha!

我们今天就玩到这里，[下金剛地獄] 留日后才玩吧！:)
Hari ini main-main sampai di sini dulu, mengenai [terjatuh ke neraka vajra] untuk bahan main-main nanti ya! :)

~~~~~~~~~~~~~~~

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Dengan semua ajaran Dharma Maha Kesempurnaan (Mahasandhi) yang kamu dengar dari Mahaguru Lu selama ini, apakah kamu tahu hal apa yang selama ini sedang kucoba sampaikan ke Komite Pusat dan reverend di atas tersebut?

Bagaimana caranya kita mampu berkomunikasi dengan seorang Guru Akar yang secara fisik terpisah ribuan mil di negara lain?

Mahaguru Lu hingga kini masih memberitahukan kepada kita semua mengenai jalan dharma yang banyaknya tak terhingga, alam semesta yang juga tak terbatas, dan yang terpenting adalah Dharma Tiada Rintangan.

Demikianlah kita akan mampu menjelajahi segala penjuru alam semesta saat berhasil beryoga kapan pun, dengan leluasa, dan paham akan Dharma Tiada Rintangan.


Di ceramah hari ini: Pola Pikir: Justru Niat-lah yang Dianggap!
Dengan kutipan berikut:
[--- Mahaguru Lu mengisahkan Subhuti yang dengan menggunakan pikirannya menyambut gurunya, Buddha Shakyamuni, namun tubuh fisiknya sebenarnya sedang berada di dalam gua yang sangat jauh.

Orang lain yang hadir secara fisik untuk menyambut Buddha Shakyamuni mengklaim bahwa dirinya-lah yang pertama dalam melakukannya, NAMUN Sang Buddha bilang bahwa dia bukanlah yang pertama.

Di sini Mahaguru Lu hendak mengilustrasikan teori “tiada halangan”.

Pikiran seseorang mampu melintasi segala alam semesta dan dharmadhatu!

Mungkin kamu ingat kalau aku pernah menulis tentang “Astral, tak mengenal halangan?”

Hahaha! ---]

Jadi sebenarnya aku paham apa yang kuajarkan dan lakukan selama ini dong?

Apakah dianggap sebagai seorang Fashi ataupun tidak lantas mempengaruhi seorang yogi sejati?

Apakah aku harus mempublikasikan kapanpun aku “bertemu” atau “mengobrol” dengan guru akarku?

Ingatlah kalau Mahaguru Lu mengatakan: Yang tak terlihat justru lebih berharga!

Apakah kamu selalu perlu mengerumuni guru akarmu secara fisik?

Tidakkah kamu melihat ada banyak artikel di dalam blog ini yang isinya bisa kebetulan sama dengan yang Mahaguru Lu ajarkan dalam beberapa menit, jam, atau hari setelahnya? :)

Selamat melatih diri, tapi pertama-tama sadarkan dirimu terlebih dulu!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Mencari Guru yang [Telah Tercerahkan]

Dikutip dari dari artikel Mahaguru Lu: 蓮生活佛著作 ＞ 盧勝彥文集 ＞ 184_給你點上心燈 ＞ 尋覓「明心見性」的師父
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 7 Oktober 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 尋覓「明心見性」的師父 Seek [Enlightened] Teacher

[--- Catatan Lotuschef: Artikel ini sebagian besar berisi percapakan Zen. Kucoba sebaik mungkin menerjemahkannya secara komprehensif. :)
Atau, kamu bisa menerjemahkannya sendiri. Salam! ---]

天竺五祖「提多迦」尊者，出生時，父夢「金日自屋出，照耀天地，前有大山，諸寶莊嚴，山頂泉湧，滂沱四流。」
Ayah dari Patriak Zen ke-5 [Ti-duo-jia] mendapatkan mimpi yang penuh kemujuran saat sang patriak lahir ke dunia.
Di dalam mimpinya: Matahari bersinar keemasan keluar dari rumah mereka, cahayanya yang terang benderang menyinari Surga dan Bumi, di depan –  ada sebuah gunung yang besar, semua harta menghiasi, sumber mata air pegunungan mencuat dengan derasnya mengalir ke empat arah (4 arah berarti menyebar luas).

後來有偈，讚曰：
「巍巍七寶山。
常出智慧泉。
同為真法味。
能度諸有緣。」

五祖「提多迦」尊者，付法給六祖「彌遮迦」尊者，這兩人關係更是微妙。

原來五祖與六祖，在六劫前，同生梵天。五祖提多迦，禮四優波多為師，因而得「明心見性」。

而彌遮迦禮阿私陀仙人為師，雖然得了仙法，未究竟。

後來阿私陀仙人預言：「汝彌遮迦，未來當逢明心見性的同學，禮其為師，才能獲無漏果，證得解脫。

於是，彌遮迦禮提多迦為師。

獲得提多迦的付法。

這是六祖彌遮迦的因緣。

[Kutipan di atas menjelaskan jodoh antara patriak ke-5 dan ke-6 di mana enam kalpa di masa lampau mereka terlahir di Surga Brahma].
Mereka masing-masing mencari guru-guru mereka sendiri dan sama-sama mencapai pencerahan.

我讀到這裡，有一些感想：
Membacanya sampai di sini, ada beberapa hal yang terpikir olehku:

今日世人，拜師學法，見有「名師」即拜，名師只是名氣大，並未「明心見性」。
Orang-orang jaman sekarang ini, secara formal memberikan penghormatan kepada seorang guru dalam rangka belajar Dharma. Saat melihat [guru yang terkenal] maka mereka akan memberikan penghormatan. Guru yang terkenal yang dimaksud di sini adalah dari sisi kondangnya, namun belum [Sepenuhnya Tercerahkan].

名師並未「明心見性」，其弟子豈能「明心見性」？
Lalu bagaimana para muridnya bisa tercerahkan kalau gurunya saja belum tercerahkan?

無非是「以迷引迷」而已。
Layaknya [si buta menuntun si buta].

更可嘆息的是，此等名師，比比皆是。所以眾生學佛，很多人，全入了「大悶鍋」。
愈學愈像魑魅魍魎，各各成鬼怪。
Yang lebih menyedihkan lagi adalah guru-guru kondang demikian ada banyak.
Oleh karenanya, para insan sejatinya hendak belajar Buddha Dharma, yang ada malah mereka juga tercebur ke [panci rebusan yang besar].
Semakin banyak yang mereka pelajari, semakin mereka menjadi setan jahat, monster, iblis.

<成语辨析：魑魅魍魉和“牛鬼蛇神”，都比喻形形色色的坏人。
但魑魅魍魉仅用于书面语，比喻的坏人很少有所指；“牛鬼蛇神”常用于口语，比喻的坏人是有所指的。
英语：evil spirits；demons and monsters；demons and devils, ghosts and monsters；all sorts of evil spirits>
{roh jahat, setan dan monster, setan dan iblis, hantu dan monster, segala macam roh jahat}

令我看了，直搖其頭。
Sungguh membuatku geleng-geleng kepala tak habis pikir saat melihat hal seperti ini.

真是笨蛋加三級。糊裏糊塗，很難清醒。
Benar-benar “telur bodoh” (orang bodoh) peringkat 3. Tak tahu apa yang sedang terjadi (kebingungan), makanya jadi susah disadarkan.

所以，在這世間，如果有一位「明心見性」的師父出現，那簡直就是「慧星」，可遇而不可而求了。
Demikianlah di dunia ini, bila muncul seorang guru yang tercerahkan, itu bagaikan [Komet], bisa ditemui tapi tak bisa dicari.

然而「明心見性」的師父，哪裏去找？真是緣份而已，一切皆是因緣。
Tapi, di mana mau mencari seorang Guru yang Tercerahkan?
Hal ini jelas sekali butuh jodoh (afinitas), karena semua hal terkait oleh Sebab & Jodoh.

弟子找師父。

師父同樣也找弟子。

弟子要尋覓「明心見性」的師父。師父要尋覓大法器的弟子。

這真是尋尋覓覓，覓覓尋尋，誰又是明白第一義諦的？

五祖提多迦付法六祖彌遮迦，法偈是：
Patriak ke-5 mentransmisikan sajak Dharma berikut kepada Patriak ke-6:

「通達本法心。Menembusi Hati Dharma yang Hakiki.
無法無非法。Di sana Tak Ada Dharma, juga Tak Ada yang “Bukan Dharma”.
悟了同未悟。Tercerahkan mirip dengan Belum Tercerahkan.
無心亦無法。」Tak Ada Hati, maka Tak Ada Dharma.

什麼是「悟了同未悟」？請大家試參看看！
Apa yang dimaksud dengan [Tercerahkan mirip dengan Belum Tercerahkan]?
Mengajakmu semua untuk memikirkannya!

我實實在在告訴大家： Kukatakan sejujurnya kepadamu semua:
我明心見性之前，行、住、坐、臥、吃飯、睡覺、寫作、修法、小便、大便………..。
我明心見性之後，行、住、坐、臥、吃飯、睡覺、寫作、修法、小便、大便………..。
（一樣）
（沒有改變）

Sebelum Tercerahkan: Bergerak, berdiam, duduk, berbaring, makan nasi, tidur, menulis, buang air kecil, buang air besar, ...

Setelah Tercerahkan: Bergerak, berdiam, duduk, berbaring, makan nasi, tidur, menulis, buang air kecil, buang air besar, ...

Sama! Tak ada bedanya!

認真的說來，只有一點點不同，我只是把這「佛性真如」，輕輕的附上，附上在行、住、坐、臥、吃飯、睡覺、寫作、修法、小便、大便………..。
Bicara sejujurnya, hanya ada sedikit perbedaan saja, aku hanya {dengan lembut membubuhkan} [Tathagatagarbha yang sudah ada dari asalnya] dalam semua aktivitas: Bergerak, berdiam, duduk, berbaring, makan nasi, tidur, menulis, buang air kecil, buang air besar, ...

什麼是「輕輕的附上」？這也只是形容詞，讓大家有個意會而已。
Apa yang dimaksud dengan {dengan lembut membubuhkan}? Ia merupakan kata sifat, hanya demi para pembaca bisa mendapatkan gambarannya.

我當然通達本法心，因為通達，所以無一法無非法，悟了也等同未悟，我無心也無法。
Tentu saja aku bisa menembusi Hati Dharma yang Hakiki, karena dengan menembusinya, itulah sebabnya kenapa Tanpa Dharma, juga tanpa “Tiada Dharma”, pengalaman realisasinya mirip dengan saat belum merealisasikannya, aku Tak Punya Hati dan Tak Punya Dharma.

你們且參一參我的佛法。
Kamu semua cobalah memahami Buddha Dharma-ku.

我早餐吃：Menu Sarapanku:
一杯牛乳。Segelas susu.
二片土司。. Dua lembar roti panggang.
一條「氣司」。Selembar keju.
一只蕃茄。Satu buah tomat.

多年來，一直都沒有變。
Selama bertahun-tahun ini tak ada yang berubah.

---

Hehe! Sarapanku juga hampir sama dengan menu sarapan Mahaguru!

[六劫者： 1.天劫 2.地劫  3.人劫 4.命劫 5.苦劫 6.情劫. 六劫渡毕，大彻大悟]
Para sadhaka sebenarnya menderita dalam 6 perihal berikut:
1. Hal surgawi, 2. Hal duniawi, 3. Hal kemanusiaan, 4. Hal kehidupan, 5. Hal Pahitnya hidup (kesusahan), 6. Hal Perasaan.

Tapi kamu pasti akan mencapai Realisasi (Pencerahan Sempurna) saat mampu melampaui 6 penderitaan tersebut.

劫 – bisa berarti kalpa, yang menunjukkan Waktu atau Rintangan/Penderitaan.

---

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Dengan ini seharusnya kamu sudah bisa menjawab Tugas [3] bagian 1 dengan mudah?


[--- Tugas 3

(1) 在修行中的什么阶段 ［时间］是 ［精华／要］？
(2) 又在什么阶段 ［时间］不是 ［精华／要］？

(1) Dalam pelatihan diri, di tingkat manakah [Waktu] merupakan [Inti Sari / Sesuatu Yang Penting]?
(2) Dan dalam pelatihan diri, di tingkat manakah [Waktu] bukan merupakan [Inti Sari / Sesuatu Yang Penting]? ---]


Dalam pelatihan diri: Waktu menjadi penting saat kamu tahu umurmu terbatas dan kamu punya seorang Guru yang Telah Tercerahkan yang bersedia berbagi semua pengetahuan dan metodenya denganmu, bukankah seperti ini?

Hahaha!

Dalam konteks ini, Waktumu yang berharga benar-benar sangat terbatas!

Lalu bagaimana halnya dengan jawaban untuk yang no.2?
:) Hanya akan diungkapkan kepada mereka dengan jodoh yang relevan dan tekun bersadhana!

KENAPA sampai harus “mendiskriminasikan” seperti ini?
Karena tak ada gunanya menjelaskan kepada mereka yang tak tekun bersadhana dan kurang berjodoh dengan Buddha.
Maksudnya: Meski kamu diberitahu, kamu juga tak akan paham, apalagi menggunakannya untuk memberi manfaat bagi SEMUA INSAN!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Kepolosan bagai hati seorang bayi
• Menentang Atasan?
• Kebijaksanaan yang nampak gila – Tidak Jelek, Tapi…
• Saran-saran Guru Padmasambhava
• Mengulang Kebohongan Yang Sama [重复旧谎]

Kuliah Subuh – Tercerahkan Lalu Ditahbiskan

Ditulis oleh Lotuschef – 1 Oktober 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 早课 Morning Lesson – 开悟就出家 Enlightened Then Get Ordained

“师尊说我开悟了， 我就出家当上师。”
“Saat Mahaguru mengatakan aku telah tercerahkan, maka aku akan ditahbiskan dan menjadi Shangshi (Vajra Master).”

Hahaha! Seberapa sering kamu mendengar kata-kata tersebut dari para teman murid?

Menyedihkan sekali karena saat kamu benar-benar Tercerahkan, maka Ditahbiskan ataupun tidak, bukan masalah sama sekali!

Tapi cara pikir yang mengatakan kalau Ditahbiskan HANYA BILA Mahaguru mengatakan kamu sudah tercerahkan – adalah orang awam yang pikirannya sungguh tersesat!

KENAPA?

Karena di dalam Sutra Hati dituliskan: 心经，［以无所得故、菩提萨埵］.
[Justru karena tak ada yang dicapainya, Bodhisattva yang bersandar pada Prajnaparamita tak punya rintangan di dalam hatinya].


Mengutip dari 蓮生活佛開示 ＞ 蓮生活佛講心經 －以無所得故，菩提薩埵 :

[也就是說菩薩，「菩提薩埵」四個字的意思是菩薩的意思，那麼「以無所得」，在我們以前談過的，也就是說這個宇宙當中這個原來的自性，原來的佛性，本來就是你自己的，那麼因為是你自己的，你既然明心見性了以後，你還有什麼得呢？
這本來就是你自己的，所以你根本就沒有得。
所以有一句話講，假如講有所得，就不是菩薩。

就是因為無所得，所以你才是菩薩。

當觀世音菩薩，觀自在菩薩在入甚深禪定的時候，祂最後所看見的，祂所講出來的這個心中心的這個話，也就是開悟的話，就是說一切都無所得；所以心經裡面才有這一句話，以無所得故菩提薩埵。]

Terjemahan dalam Bahasa Inggris dengan mengutip dari USA Shaolin Temple – The Heart Sutra (The Prajnaparamita-Hrdaya Sutra) English Translation:

[Begitu juga, tak ada kebenaran akan penderitaan, akan penyebab penderitaan, akan berhentinya penderitaan ataupun akan jalurnya.
Tak ada yang namanya kebijaksanaan, dan tak ada apapun yang perlu dicapai.
Justru karena tak ada yang dicapainya, Bodhisattva yang bersandar pada Prajnaparamita tak punya rintangan di dalam hatinya.
Dan karena tak ada rintangan, maka tiada apapun yang ditakutinya; dengannya ia melompat jauh melampui segala khayalan dan mencapai Nirwana Terakhir.]


Bukankah seharusnya ini menjadi pola pikir MENDASAR yang harus dipelajari oleh mereka yang tulus melatih diri?

Tapi mau bertanya: Sudah punyakah kamu? :)

Hahaha!

Saat kamu mengejar “Gelar” dan “Kemuliaan” serta mendamba imbalan material, atas semua hal yang kamu lakukan; maka dengan sedih harus memberitahumu: kamu sangat sangat sangat tersesat atau boleh dibilang tertidur pulas!

Apa kiranya aku membuat banyak orang marah saat mengatakan kepadamu semua “Saatnya sadar diri!”?

Sungguh perlukah kamu Marah saat ada orang yang mencoba menarik tanganmu dari hisapan lumpur dunia ini?

Dengan Mahaguru mengajarkan Dharma Maha Kesempurnaan ini, bukankah sudah saatnya kamu lebih memperhatikan apa yang beliau ajarkan, dan melakukan riset atas apa yang telah beliau ajarkan?

Hahaha!
Aku MENGGONCANG zona nyamanmu?

Kamu masih terus memegang erat sesuatu yang kamu telah ketahui selama berpuluh-puluh tahun ini?

Lalu bagaimana?

Memberitahumu satu kiat lagi: Merelakan dan meninggalkan semua Persoalan Duniawi!

Oleh karenanya dengan segala kerendahan hati menyarankanmu: Kembalilah pelajari ajaran-ajaran Mendasar terlebih dulu!
Di blog ini juga telah dipublikasikan seri-seri “Kembali ke Ajaran Dasar”, silakan membacanya. :)


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Menentang Atasan?
• Mengenai Menemukan Kebahagiaan
• Percaya Mutlak Pada Guru?
• Saat Tersesat, Guru Akan Menyelamatkan. Saat Tercerahkan,…
• Kiranya Hukum Menjadikanmu Sebagai Korban?

Lotuschef Bermain-main – Tercerahkan, Namun Masih Harus Melatih Diri!

Ditulis oleh Lotuschef – 4 Februari 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Lotuschef at Play – Enlightened, Still Need to Cultivate!

Gambar di paling atas adalah Buddha Maitreya dan kemudian Buddha Shakyamuni.
Kamu perlu belajar dari Guru-guru seperti Mereka!
Dan di dalam Tantrayana, sungguh beruntung kamu punya seorang Guru Akar juga!
Maka sudah selayaknya kamu menghargai keberuntungan ini! :)


** L1 dan L2 berikut adalah mereka yang Guru umumkan sebagai yang telah tercerahkan.

L1: Kamu gila ya, bagaimana mungkin kamu mempercayakan kantong koleksi dana persembahan kepada orang-orang itu!
[Orang-orang itu adalah para panitia yang mengenakan rompi rumah ibadah yang bersangkutan, dan mereka bertugas untuk membawa kantong-kantong tersebut sebagai tempat bagi kita untuk memasukkan dana persembahan.]


L2: Kenapa Guru membiarkan orang-orang itu sehingga mereka bisa mengeruk dari para murid?
[Mereka mengacu pada orang-orang yang seharusnya mengurus Guru!]

LC: Di salah satu artikelnya, Guru menulis bahwa beliau pernah berhutang kepada mereka dalam salah satu kehidupan di masa lampau.

L2: Jadi sampai kapan Guru mengharap kita untuk sama-sama membayar bersama beliau?

LC: Beliau sudah pernah bilang bahwa kita tak perlu turut membayar bersamanya, karena itu adalah hutang karmanya sendiri! Apa kamu tak mendengar Guru mengatakan demikian atau pernah menulisnya juga?

L2: Gugatan perkara hukum terhadap mereka yang mencemarkan nama Guru hanyalah sebuah konspirasi. Tujuan sebenarnya adalah melengserkan Guru!

LC: Tapi bagus juga bila gugatan tersebut termaterialisasikan!
Tinggal bawa saja SM untuk bersaksi. Itu semua khan karena rasa cemburunya yang menjadi bahan bagi yang tak suka pada Guru untuk mencemarkan nama baik-Nya!
Selama ini ada banyak teman murid yang pernah satu kali atau di kesempatan lain mendengarkan keluh kesah kecemburuan SM!
Wanita muda mana saja ataupun yang lebih muda darinya, pasti menjadi tersangka!

---

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
L2 adalah seorang yang tercerahkan, namun ia tak paham kenapa Guru mengatakan bahwa “Sepenuhnya Memahami Karma barulah Tercerahkan yang sebenarnya!”.

Saat mengobrol dengannya, ada dua orang reverend yang juga turut serta.

L2 sebenarnya menunjukkan kepada kita BETAPA JAUHNYA dia dari Pencerahan Sejati dan Kebuddhaan!

Mencoba untuk  menciptakan perselisihan juga bukan hal yang akan dilakukan oleh seorang yang tercerahkan!
Ia juga menawarkan untuk membuatku menjadi terkenal – sungguh hal yang sangat tak menunjukkan pencerahan dirinya!
Hahaha!

Ingatkah perihal saat Guru dihajar?
Aku juga sangat marah, tapi artikel-artikel Guru di buku “Pedang Pusaka Yogi” menghentikan amarahku dan akupun belajar bahwa Karma selalu merupakan tanggung jawab insan yang bersangkutan, dan tak ada insan lain yang bisa turut campur atau tahu cerita Selengkapnya sehingga boleh mencampurinya!

Lalu? Versi dari SM adalah Guru melakukan operasi plastik!
Tapi di salah satu ceramah, Guru mengatakan bahwa beliau tak pernah melakukan operasi plastik apapun, dan malah ingin mencobanya!

Kiranya teman-teman melihat bahwa semua kehebohan tentang Pencemaran Nama Baik ini justru BERSUMBER dari RUMAH SENDIRI!

Oleh karenanya, kalau mau Cara Tercepat dan Termudah untuk membuktikannya ya dengan menyuruh SM menjalani sesi Poligraf atau Hipnotis!

Voila!

Masalah Selesai!
Jadi Komite Pusat kemudian akan berbalik menuntut SM?
Hahaha! Menggelikan!

Apakah dengan MEMBERITAHUKAN KEBENARAN SEBAGAIMANA ADANYA lalu membuatku menjadi target dari Komite Pusat dan SM?

Ingatlah selalu bahwa Guru hanya ingin menetralisir karma buruk beliau dari masa lampau!
Jadi JANGAN TERLALU KEBABLASAN Menagih lol!

Auramu semua gelap dan menakutkan, yang menunjukkan bahwa kalian Telah Kebablasan Menagih!
Saatnya Berhenti!

SM kembali ke Taiwan dan menyampaikan permohonan maaf kepada Guru di hadapan publik serta BERJANJI untuk Bersadhana dengan tekun!
Ia mengaku kalau telah melanggar sumpah-sumpahnya!

Sebuah Kebenaran, meski Tak Bisa Dicerna oleh sebagian orang seperti mereka, tetap saja harus diekspos sekali dan untuk selamanya demi mencegah para biang kerok supaya tak mencari keuntungan dari kejadian seperti ini!
Beberapa orang malah menawarkan diri untuk menjadi Ketua dan memimpin mereka (yang bisa disetir) dalam sebuah Perang Suci untuk menolong Guru, tapi sungguh sayang mereka punya Agenda Pribadi! :)

Kiranya janganlah terjerat tipu muslihat Pemimpin-pemimpin seperti ini.

[Kini pahamilah kenapa Guru memberitahuku bahwa bila SM ingin bertemu denganku, tanyakanlah kepadanya dalam posisi apa ia ingin bicara, sebagai SM atau VM]

Dan Komite Pusat menuduhku membuat Keonaran di dalam pasamuan sangha Aliran Satya Buddha!

Justru Komite Pusat-lah yang membuat para murid menjadi marah dan kemudian menghasut mereka yang rentan untuk berperang dan menundukkan mereka yang dianggap sebagai musuh.

Komite Pusat menggunakan Fenomena Mentalitas Massa untuk menyingkirkan dan menghancurkan musuh-musuh mereka sendiri!

Hahaha!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Kebijaksanaan yang nampak gila – Mendengarkan Sang Guru…
• Kebijaksanaan yang nampak gila – Tidak Jelek, Tapi…
• Mengkhianati Buddha?
• Yoga? Belum Pernah! [2]
• Kebijaksanaan yang nampak gila – Komite pusat malah cari…