Showing posts with label Sukacita. Show all posts
Showing posts with label Sukacita. Show all posts

Monday, October 16, 2017

Bocah Teratai?



Ditulis oleh Lotuschef – 15 Oktober 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Lotus Child 莲花童子 ?


Mengutip dari artikel Bocah Teratai 莲花童子 [2]:

[--- Utamanya, mulai amatilah orang-orang yang telah ditahbiskan dan berikrar untuk mendedikasikan hidup mereka untuk TUHAN/BUDDHA. Mereka melakukan yang terbaik dalam misinya mengentaskan penderitaan dan memberikan kebahagiaan bagi para insan.
Hahaha! Jangan salah kira bahwa hanya yang beragama Buddha saja yang bisa menemukan Kodrat Buddha dirinya, siapa saja yang mampu mendedikasikan segala miliknya demi kebaikan para insan, mendukung dan membimbing mereka di jalan yang sama, akan bisa mencapai tahapan Suciwan dan lebih tinggi lagi.

Apa itu Bocah Teratai?
Adalah ia yang mampu mempertahankan kesuciannya meski berada di dalam “kubangan lumpur” dunia ini, ia mampu mencuat dan memancarkan sinar kesucian tanpa noda.

Bagaimana cara mengenali seorang bocah teratai?
Topik yang sangat luas! Harus dengan mengamati anak-anak kecil lebih dekat.

Salah satunya adalah Keluguannya.
Sukacita yang muncul darinya, yang orang-orang dewasa anggap sebagai hal yang tak penting.
Sifatnya yang Riang Gembira.

Cobalah amati anak-anak kecil!
Hahaha! ---]

~~~~~~~~~~~~~~~

Mengutip dari artikel Bocah Teratai [3]:

[--- Ia yang tersenyum dan penuh kedamaian, sifat lugu dan santai seorang anak yang menarik perhatian orang-orang.
Kesederhanaan!
Anak-anak kecil masih suci, justru orang dewasalah yang merasa bahwa mereka butuh ini dan itu sehingga menodai kesucian anak-anak.

Seperti kita semua, selalu merasa butuh ini dan itu, dan untuk mendapatkannya sampai harus membuat diri dan orang-orang lain juga turut menderita.

Kalau membaca artikel tentang Sarira dan Keserahakan; Hak Istimewa untuk Bersantap Bersama…; orang-orang merasa harus punya hal-hal itu! ---]

~~~~~~~~~~~~~

Mengutip dari artikel Lotuschef membahas Penyadaran / Realisasi:

[--- Teman-temanku yang terkasih,
Tercerahkan, tersadarkan, terbangunkan, … semua ini bergantung pada diri sendiri, pada ketekunan usaha sendiri, pada seberapa banyak karma buruk yang telah dibersihkan!

Seorang Yogi Sejati – ialah yang tak melekat pada perselisihan dunia dan tak mendamba hal-hal duniawi yang merintangi orang-orang seperti mereka di dalam Komite Pusat!

Apakah Lotuschef telah tercerahkan, sampai pada Realisasi dan menemukan Buddha Sejati? :) ---]

~~~~~~~~~~~~~~

Hahaha!
Berhubung Mahaguru Lu menjelaskan berbagai kriteria seorang Bocah Teratai (Padmakumara) untuk membedakan dengan yang GADUNGAN, aku juga hendak mengatakan hal yang sama: DULU JUGA AKU SUDAH BERITAHU!
Hanya saja kawan-kawan tidak mempercayaiku!

Dari saat paling awal aku berlindung (bersarana) kepada Mahaguru Lu, aku sudah mulai membantu orang-orang yang disesatkan oleh PARA GADUNGAN!

Bukannya mendengarkan perkataanku perihal KEBENARAN, malah banyak dari kawan-kawan yang memilih untuk mendengar Administrator TBS dan mengucilkanku!

Perihal altar-altar yang “Kotor”?
[1] Aku bertemu dengan seorang murid dari Brunei, auranya sungguh gelap.
Saat menyetir pulang seusai bertemu dengannya, aku mendapatkan visi penglihatan mengenai altar di kampung halamannya.
Aku sarankan dia untuk mencari master supaya menyucikan altar tersebut berhubung yang duduk di dalam rupang-rupang itu bukanlah para dewata!
Ia sempat mencoba memintaku untuk mengatur ulang altar tersebut tapi akhirnya tidak jadi berhubung aku hanyalah seorang reverend baru!

[2] Altar saudaraku di kantornya di Pontian, Malaysia.
Yang duduk di sana adalah roh-roh hantu dan terutama yang berada di dalam rupang Shakyamuni menampilkan wajah seperti seorang gangster!

[3] Altar seorang murid yang di lehernya terlihat warna hijau gelap melingkar seperti jeratan tali. Ia membayar banyak master dari TBS untuk mengatur altarnya tapi tak ada satupun yang efektif!

[4] Altar di rumah ibadah cabang Ipoh tempat aku memimpin Homa. Yang duduk di dalam rupang-rupang tersebut bukanlah pada dewata!
Hal lucunya adalah seorang Vajra Master pada tanggal 13 April memimpin homa Jambhala Kuning dan tidak melihat ada masalah dengan altar di sana!
Dengan persetujuan dari pemilik rumah ibadah tersebut, dan dibantu oleh teman-teman yang menyertaiku, aku kembali mengatur altar di sana!
Sebenarnya yang kulakukan adalah menyucikan altar dan kembali mengundang para dewata yang bersangkutan untuk hadir dan duduk di sana!

[5] Seorang murid menunjukkan gambar altar di rumahnya. Aku bilang ada yang salah dan berjanji untuk melihatnya saat kembali berkunjung ke Hong Kong dan bila ada sisa waktu!
Di sana aku menyucikan altarnya dan juga altar milik seorang murid yang tinggal di dekatnya!
Murid ini punya pesaing bisnis yang berniat tidak baik yang menggunakan “Ilmu Hitam” untuk memerangkap bisnis si murid dengan banyak cermin!
Aku menyarankannya untuk mengubah pengaturan barang-barang jualannya. Hasilnya? Si pesaing tak mendapatkan bisnis sama sekali dalam satu hari penuh!
Si pesaing kemudian menutup tokonya jam 2 siang, dan saat kembali buka di keesokan harinya, peletakan cermin-cerminnya sudah diatur ulang!
Yang aku lakukan kemudian adalah membuat jala kubus dengan Mantra 9 Aksara Acala untuk membungkus toko si pesaing!
Dengan cara ini, tak ada hal jahat bisa keluar dari tempat itu, dan tak ada hal jahat yang bisa memasukinya pula!

Selalu ingat: Kita tidak mencelakai siapapun dan turut mencegah supaya tak ada orang yang bisa mencelakai orang-orang lain pula!

Kamu melatih Bodhicitta!

Jadi?
Sebelum kamu membuat berbagai kebohongan dan mengumpat Lotuschef, LEBIH BAIK kamu sadar bahwa kamu sedang menciptakan karma buruk yang MALAH akan mencelakai dirimu sendiri!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 

Thursday, March 9, 2017

Praktik Mendasar ~ Sehampar Kegelapan



Ditulis oleh Lotuschef – 6 Februari 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 基本法 ~ 一片漆黑 Basic Practice ~ A Spread of Darkness

Mahaguru Lu kemarin di upacara yang diadakan di Hd LZS!
Dari arsip percakapan:
[--- A: gosh! look at how tired GM looks!
(Lihatlah Mahaguru tampak kelelahan!)

B: ya hor
he always didn't feel good in the huangdi temple
(Beliau selalu merasa tak nyaman di vihara huangdi)

A: i also didn't feel good there! the energy inside the temple is real bad, cos they partitioned the sides where the light n wind can come into the main hall!
just went once n thats enough for me
(Aku juga merasa tak nyaman di sana! Energi di dalam vihara sangat buruk, karena mereka mempartisi berbagai sisi di mana cahaya dan angin bisa masuk ke dalam aula utama!
Datang sekali saja sudah cukup buatku.) ---]

~~~~~~~~~~~~~~~~

Suatu saat di tahun 2009, sebelum aku ditahbiskan, seorang pembabar dharma setempat (kerah biru) mengadakan sebuah Sesi Meditasi di rumah ibadah setempat.
Ia bilang bahwa Samadhi haruslah "一片漆黑 ~ Sehampar Kegelapan"!
Murid ini “tidak bersinar” dan lagi rambutnya terlihat rontok sebelum berumur 40 tahun!

Teman-temanku yang terkasih,
Tahap pertama dari Samadhi adalah “Sukacita”!
法喜充满 ~ Kamu dipenuhi dengan Sukacita Dharma!
Ya! Kamu harus merasa Bahagia, Ringan, dan Cerah saat mencapai tahap pertama Samadhi!

Mungkin kamu ingat kalau Mahaguru pernah memintaku untuk mengajar seorang reverend (yang telah bersarana kepada Mahaguru selama lebih dari 20 tahun dan sudah ditahbiskan selama 19 tahun) perihal sadhana dharma yang mendasar – yaitu Sadhana Vajrasattva!

Kebanyakan orang tak punya pemahaman mendasar yang bagus meski mereka mengaku sering atau setiap hari bersadhana selama bertahun-tahun!

Sang penerus bahkan saat berjalan meninggalkanku berkata dengan nyaringnya: “Kamu sungguh agung!”
Hahaha!
Sewaktu aku sedang berada di Seattle, aku mengamati bahwa ia melakukan Homa hampir setiap hari, di siang ataupun malam hari!
Apakah kamu akan mengatakan ia tekun dalam melatih dharma tantra yang diajarkan oleh Mahaguru?

Namun Mahaguru mengatakan bahwa setiap sesi sadhana barulah dianggap berhasil bila ada Samadhi di dalamnya!
DAN,
Di Melbourne ~ saat melakukan Homa; Guru Akarmu, Yidam Utamamu dan Dharmapala Utamamu HARUSLAH hadir, bila tidak berarti kamu akan berada dalam Bahaya Besar!

Salah satu faktor penting yang muncul dengan diangkatnya insiden XX ini adalah terlihatnya banyak orang tidak bersadhana dengan sungguh-sungguh dan tulus sesuai dengan bimbingan Mahaguru!

Hahaha!
Mentalitasnya salah kaprah!

Banyak teman yang merasa aku ini gila karena menanyaimu hal-hal seperti berikut:
Mengapa kamu memutuskan untuk bersadhana?
Menurutmu, apa yang bisa TBS lakukan untukmu?
Apa yang bisa kamu lakukan untuk TBS?
Apa arti TBS bagimu?
Siapa Guru Akar yang kamu pilih?
Tahukah kamu apa yang sedang kamu lakukan di setiap langkah dalam sadhana yang kamu latih?

Juga banyak orang yang menganggap AKU MENJELEK-JELEKKAN para VM!

Mengapa kamu tidak melihatnya dari sudut pandang lain?
Bahwa sebenarnya aku sedang “Menunjukkan” kepadamu supaya tersadarkan dan memegang kendali atas nasibmu sendiri! :)

Bukannya mendengarkan saranku, kamu malah melempariku dengan fitnah, mencemarkan namaku, tidak mengakuiku….

Bertanya: Siapa yang sebenarnya malah tidak tahu Buddha Dharma?
Kamu atau Aku?

“Perhatian yang benar!”
Salah satu item di dalam Jalan Utama Berunsur Delapan dari Empat Kebenaran Mulia!

Bila kamu memang serius melatih Buddha Dharma, mohon milikilah pikiranmu sendiri!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Monday, February 1, 2016

Tiga serangkai notasi musik Kehampaan, Kecemerlangan, dan Sukacita



Karya tulis Mahaguru Lu: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 240_打開寶庫之門——盧勝彥的祕密口訣 > 空、明、樂的三部曲
Dibagikan dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 2 Desember 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 空、明、樂的三部曲 3 Music Sheets of Void, Brightness, Bliss



我常常提到三界天的分別是:
Aku seringkali menjelaskan perbedaan 3 Alam Surga sebagai berikut:
  空──無色界天。Kehampaan – Alam Surga Tanpa Wujud
  明──色界天。Kecemerlangan – Alam Surga Dengan Wujud
  樂──欲界天。Sukacita – Alam Surga Nafsu

  這個「空」是指空(四空天),「明」是指光明莊嚴,「樂」是指受用快樂無比。
[Kehampaan] ini adalah (4 surga kosong), [Kecemerlangan] adalah terang dan anggun, [Sukacita] adalah di mana kebahagiaannya sungguh besar dan tak tertandingi.

  要到這空、明、樂,須要一步一步的修行。
Ketiga jenis surga tersebut perlu dilatih langkah demi langkah.

  有人問我: Ada yang bertanya:
  「空、明、樂與佛的 法 Dharma、報 Sambhoga、應 Nirmana  三身,是不是有關聯性?」
Kekosongan, Kecemerlangan, Sukacita dengan 3 tubuh (kaya) buddha, apakah ada hubungannya?

  我答: Aku menjawabnya:
  「有同有不同!」 Ada kemiripan dan perbedaan.

  我如此解釋佛的三身如下:
  法身──這是諸法形象的本體。
Dharmakaya – adalah wujud dari tubuh asal (kodrat) semua Dharma.
稱呼甚多,真如、空性、真實、實相、真心等等。
是非常難以解釋的。

  所以:
  恆在、不審、不生、不滅、不垢、不淨、不來、不去、不一、不異、無差別、無分別、平等、實性。

又是身空、心空、法空、性空。
Demikian juga halnya tubuh hampa, hati hampa, dharma hampa, kodrat juga hampa.

  我們常說「法身 Dharmakaya 佛」是毘盧遮那 Vairocana佛(大日如來)。
  (這個空性比四空天,更高超)

  報身──是佛的圓滿功德所感的圓滿色身,具有三十二種莊嚴,八十種隨形好,是一種光明無盡,無自性的幻化。
Sambhogakaya – adalah perwujudan tubuh Buddha yang pahalanya sempurna, terdiri dari 32 tanda keagungan utama (Dvatrimsam Maha Purusa Laksanani) dan 80 tanda keagungan kecil  (Aśītyanuvyañjanāni),
Yang merupakan transformasi dari sejenis cahaya cemerlang yang tiada batasnya dan tanpa kodrati.

盧舍那佛 Locanabuddha 即是報身佛 Sambhogakaya 。

  所有的佛國淨土顯化出來的佛,都是報身佛,釋迦牟尼佛的報身是常居色究竟天。
  (佛的報身,比色界天的光明,更無盡)

  應身──是慈悲六道眾生,應世顯出來度眾生而化現的。
Nirmanakaya – adalah tubuh atau wujud transformasi, muncul dari Bodhicitta untuk semua insan di dalam 6 alam samsara, demi menyelamatkan mereka yang memiliki wujud.

  出現在世間是為了「無緣大慈、同體大悲」變化出來,度化眾生的明師即是也。
  促使眾生因應身佛(化佛)的指引,利益有情眾生而出現。
  世界存在,輪迴不空,所以(化佛)就不停的出現。
  應身佛教導眾生的修行。
  應身佛的形象不一,也無所不在。
  在人間的「釋迦牟尼佛」也就是應身佛。
  
我認為:
  空性──法身。
  光明──報身。
  光明覺性──應身。(化身)
  
簡單的說:
  「空、明、明空」。
  空性證法身佛。
  光明莊嚴證報身佛。
  光明覺性證應身佛(化佛)。

  講了這麼多,到底口訣是什麼?
        口訣在一個字:「修」。
Setelah bicara panjang lebar seperti ini, sebenarnya apa Rahasianya?
Satu kata: Melatih diri.

  有一個笑話:
  甲說:
  「我太太最近迷上吹口琴,我好喜歡!」
  乙問:
  「為什麼?」
  甲答:
  「她天天練習吹口琴,就不會對我嘮叨了!」
  哈哈哈!

  我教大家修行,是有益處:
  修行之後,有了證悟,便不會生貪心,不生妄念,不生煩惱,不生迷惑,清淨無染了。

這「修」之一字,是眾生獲得解脫的基點,要離開六道輪迴。
Hanya satu kata [Melatih diri] inilah yang menjadi hal terpenting bagi semua insan supaya bisa Mendobrak Bebas dan meninggalkan 6 alam Samsara.


  只有一個字:「修」。

~~~~~~~~~~~

Kamu menikmatinya?
Dan mendapatkan kiat-kiat yang berguna?
Selamat melatih diri!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Thursday, October 9, 2014

Memohon Dharma Dari Luar & Dari Dalam


Dikutip dari dari artikel Mahaguru Lu: 蓮生活佛開示 > 虹光大成就 - 心外求法、心內求法
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 4 Oktober 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Request for Dharma Externally & Internally 心外求法、心內求法



Ekstrak:

那個「飛碟會」,他說他是「真道教」。他為什麼是心外求法呢?他聚集一些人,祈求外面的這個神降臨,在電視上顯現出來他要救眾生的消息,上帝先在電視上顯現出來。

那麼三月三十一號,上帝親自下降,來救所有在他那邊的人,把他們帶到天堂。三月三十一號以後,會沒有太陽,整個能源都消失掉。他的這個預言,他講的是這樣子的。

為什麼這樣子是屬於心外求法呢?
你很簡單可以看出來,他並不是往裡面去求、往自己的內心去求。

Mahaguru menjelaskan mengenai sebuah sekte yang bernama Zhen Dao Jiao dengan Even Piring Terbang-nya.
Mereka memohon kepada Tuhan-nya, Bapa di Surga, untuk terlebih dahulu muncul di TV pada tanggal 31 Maret. Memohonnya untuk turun dan kemudian mengangkat kelompok mereka ke Surga.
Setelah tanggal 31 Maret, maka tak akan lagi ada Matahari, begitu juga semua energi akan menghilang.
Demikianlah ramalannya.

Kenapa hal seperti ini dinamakan Mencari Dharma Secara Eksternal?
Gampang sekali dilihat karena ia tak mencarinya dari dalam, tapi dari luar.


佛陀的教法是這樣子的,釋迦牟尼佛教的,祂教你慈悲喜捨,是你的內心裡面,發出四無量心,積德修福,「德」跟「福」是在一起的。你有「德」,就能有「福」。你要往生天,你就是要積德。

要有慈悲喜捨的心,向裡面求。你自己發出四無量心,你就有天堂的福份,這個是向你心裡面求。

再說,你自己向裡面求你的心能夠定,一心不動,就能夠往生。向你的內心裡面,顯化光明出來,你就能夠進入佛的境界裡面。
身清淨、意念清淨、口清淨,就把三業能夠轉成三密。如來的三密你得到了,你自己顯化光明,進入宇宙的大光明裡面,你才能夠即身成就。
這個就是佛祂講的,往自己的內心求,你的心清淨,心顯光明,你才能夠有光明。

不是去祈求神從虛空中掉下來,然後帶著你們往上面走,不是的!

Sedangkan di dalam agama Buddha diajarkan mengenai Empat Batin Yang Tiada Batasnya (Apramana) sebagai komponen dari Bodhicitta, mereka adalah Welas Asih, Simpati, Sukacita, Berbagi tanpa pamrih. Semuanya berasal dari lubuk hatimu yang terdalam, dan mereka terpancar keluar.
Dengan mengumpulkan pahala kebajikan, maka kamu akan bisa terlahir di Surga di akhir hayatmu.

Terlebih lagi, saat kamu memohon supaya hatimu stabil, tak gentar, dan mampu menampilkan Sinar Cemerlang, maka kamu pasti bisa memasuki Tanah Suci Buddha.

Menyucikan Tubuh – Ucapan – dan Pikiran adalah mengubah 3 Komponen Karma menjadi 3 Rahasia Buddha. Dengannya kamu akan mampu menampilkan Kecemerlangan, memasuki Sinar Maha Terang Alam Semesta, dan tubuhmu mendapatkan keberhasilan.

Demikianlah yang dikatakan Sang Buddha tentang mencari dari dalam hati sendiri. Saat hatimu suci, maka kamu pasti akan mampu memancarkan sinar terang, dan diri sendiri menjadi Cahaya Cemerlang.

Bukannya memohon Dewata atau Tuhan untuk turun dari langit lalu membawamu serta ke surga. Bukan seperti itu!

---

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Aku mengutip beberapa bagian saja untuk diterjemahkan.

Bagian-bagian lainnya dari artikel Mahaguru bersifat edukatif, kamu bisa menerjemahkanya sendiri, anggap saja sebagai suatu bentuk ketekunan usahamu dalam melatih diri. :)

Apa kunci-kunci utamanya di sini?

Bodhicitta, Usaha Sendiri, Mencari Dari Dalam (mengandalkan diri sendiri), Menyucikan Tubuh – Ucapan – Pikiran, ...


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts: