Showing posts with label patriak. Show all posts
Showing posts with label patriak. Show all posts

Sunday, October 18, 2015

Kisah Bhadanta Aliran Zen – Seperti Inikah?



Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 16 Oktober 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 禅宗大德故事 Zen School Bhadanta Tales – 就是这样吗?Is it like this?



白隐慧鹤(Hakuin Ekaku,1685-1768 或 1686-1769),日本僧人 Bhiksu Jepang、艺术 Seniman 家和作家 Penulis。人们通常尊称其为 “白隐禅师”。

Sumber: 就是这样吗?

白隐禅师素来受到邻里的称颂,大家都说他是位纯洁的圣者。
Guru Zen Hakuin dipuji oleh orang-orang di lingkungan sekitar, semua orang bilang bahwa ia adalah seorang yang suci nan murni.

有一对夫妇,在他附近开了一家食品店,家里有个漂亮的女儿。
Ada sepasang suami-istri yang membuka toko kelontong, dan punya seorang anak perempuan yang cantik.

不料,有一天夫妇俩发现女儿的肚子无缘无故地大了起来。
Namun suatu hari mereka menemukan kalau si anak peremuan tahu-tahu hamil.

这事使他们十分恼怒,便向女儿追问来由。
Tentunya hal tersebut membuat mereka sangat marah, terus-menerus meminta penjelasan dari anak perempuannya.

女儿起初不肯招认那人是谁,但经一再苦逼之后,她终于说出了白隐的名字。
Di awal, si anak menolak untuk memberitahu, namun setelah ditekan terus-menerus akhirnya ia memberikan nama “Hakuin”.

她的父母怒不可遏,立刻去找白隐理论,但这位大师至始至终只有一句话:“就是这样吗?”
Orang tuanya sangat marah dan segera mencari Hakuin, namun ia hanya menimpali dengan kata-kata berikut: “Seperti inikah?”

孩子生下后,夫妇俩把他送给了白隐。
Saat si bayi akhirnya lahir, orang tua si anak peremuan menyerahkan bayi itu kepada Hakuin.

这时白隐名誉扫地,人人对他嗤之以鼻。
Tentunya reputasi Hakuin hancur, orang-orang mencemoohnya.

但他并不介意,只是非常细心地照顾孩子。
Ia tak mempermasalahkannya dan tetap merawat si bayi dengan sangat baik.

他四处行乞,为婴儿求取所需的奶水和生活用品。
Ia berkeliling mengemis bagi kebutuhan si anak seperti susu dan barang-barang keperluan sehari-hari.

一年之后,这位没有结婚的妈妈再也忍受不了内心的折磨,终于向父母吐露了真情,原来孩子的亲生父亲是一名青年。
Setelah setahun, ibu yang belum menikah tadi tak kuat menahan siksaan hati nuraninya, akhirnya mengaku bahwa ayah si anak adalah seorang remaja.

女孩的父母立即将她带到白隐那里,向他道歉,请他原谅,并将孩子带了回去。
Orang tuanya kemudian segera mengunjungi Hakuin untuk meminta maaf dan memohon pengampunan, dan membawa si anak yang diasuhnya kembali.

白隐无话可说,他只在交回孩子的时候轻声问道:“就是这样吗?”
Tak ada sesuatupun yang dikatakan oleh Hakuin. Ia menyerahkan si anak dan dengan lembutnya bertanya: “Seperti inikah?”

~~~~~~~~~~

Hahaha!
Apa hikmah yang kamu temukan dari kisah ini?

Apa yang dilatih oleh Hakuin dalam cakupan Dharma?

Kebenaran pada akhirnya akan terungkap.
Siapa yang benar dan siapa yang salah?

Ingatkah akan kata-kata dari Patriak Zen ke-6 Hui-neng: “Tak memikirkan yang Baik dan tak memikirkan yang Jahat”?


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Wednesday, September 16, 2015

Terlahir Untuk Menjadi Raja



Ditulis oleh Lotuschef – 16 September 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 出世为王 Born to be King



Ramalan dan Masa Kecil


Baik Buddha Shakyamuni maupun Guru Rinpoche telah meramalkan kelahiran dan pencapaian Tsongkhapa.

Di masa Buddha Shakyamuni, seorang anak muda yang merupakan inkarnasi terdahulu Tsongkhapa mempersembahkan sebuah japamala kristal kepada Buddha dan menerima sebuah cangkang kerang sebagai balasannya.

Buddha meramalkan bahwa Manjushri akan terlahir sebagai seorang anak laki-laki di Tibet, akan ditemukan di Biara Ganden, dan akan mempersembahkan sebuah mahkota kepada rupangku.

Buddha memberikan nama Sumati-kirti (Blo-bzang grags-pa, Lozang-dragpa) kepada si anak laki-laki di masa mendatang tersebut.

Guru Rinpoche juga meramalkan seorang bhiksu bernama Lozang-dragpa akan terlahir di dekat China, juga akan dihormati sebagai emanasi (pancaran) seorang maha bodhisattva, dan akan membuat sebuah rupang Buddha menjadi sebuah perwakilan Sambhogakaya.

Beberapa indisikasi sebelum kelahiran Tsongkhapa juga telah menunjukkan kalau beliau akan menjadi seseorang yang mulia dan penting.

Sebagai contoh adalah orang tuanya yang mendapatkan mimpi-mimpi manggala, yang menunjukkan bahwa anak mereka yang akan lahir adalah emanasi Avalokiteshvara, Manjushri, dan Vajrapani.

Gurunya di masa mendatang, Chojey Dondrub-rinchen (Chos-rje Don-grub rin-chen), diberitahu oleh Yamantaka lewat sebuah visi penglihatan bahwa ia (Yamantaka) akan datang ke Amdo (A-mdo, Tibet sebelah timur laut) di suatu tahun dan menjadi muridnya.

Tsongkhapa lahir di Tsongkha (Tsong-kha), Amdo, tahun 1357, anak ke-4 dari 6 bersaudara.

Sehari setelah kelahiran Tsongkhapa, Chojey Dondrub-rinchen mengirimkan murid utamanya untuk menemui orang tuanya dan mempersembahkan hadiah, sebuah rupang, dan selembar surat.

Sebatang pohon cendana tumbuh dari lokasi tali pusarnya saat jatuh ke tanah.

Dari setiap daunnya nampak citra Buddha Simhanada (Sangs-rgyas Seng-ge sgra) yang muncul secara alamiah, dan demikianlah maka dinamakan sebagai Kumbum (sKu-‘bum), seratus ribu citra tubuh.

Biara Gelug yang bernama Kumbum kemudian dibangun di atas lokasi tersebut.

~~~~~~~~~~

Tsongkhapa, Atisha, Patriak Zen ke-6 Hui Neng, … adalah kehidupan masa lalu Mahaguru Lu.

Pencapaian sadhana selalu merupakan akumulasi (kumpulan) yang dibawa oleh si praktisi yang bersangkutan ke dalam kehidupan selanjutnya!

Sedangkan pemimpin awam dari suatu negara tertentu, atau suatu tanah tertentu, tidak bisa lari dari Ketidakkekalan. Si pemimpin ini hanya bisa memimpinnya untuk jangka waktu pendek saja.

Dalam ceramah Mahaguru Lu di Upacara Musim Gugur di Seattle kemarin, beliau mengatakan bahwa nama/ketenaran, kekayaan, … merupakan Rintangan dalam ber-yoga.
Beliau bilang bahwa ada para VM yang rakus akan ketenaran dan uang.
Juga menjelaskan mengenai mahkota 5 Buddha yang dikenakan di atas kepala VM, yang berarti bahwa Mahaguru Lu memberkati supaya 5 Buddha duduk di atas kepala orang-orang tersebut!
Apa yang ingin beliau sampaikan?
Jelas sekali bahwa banyak dari mereka yang mempunyai mahkota tersebut tak tahu makna sesungguhnya!


Hahaha!
Sesuai ramalan: orang-orang awam yang mendamba Mahkota 5 Buddha hanya dapat dipuaskan dengan Mahkota dalam Wujud Fisik, hanya sebagai hiasan kepala saja. Dan mereka merasa punya Lisensi untuk mengeruk kekayaan orang-orang dan memperbudaknya!

Akupun pernah menuliskan: Mahkota-mahkota ini menjadi komoditas yang “diperdagangkan” saat tangan Mahaguru Lu “diarahkan” untuk menganugerahkannya sesuai dengan rekomendasi para murid yang berpikiran duniawi!

Makanya Mahaguru Lu sendiri juga bilang:
“Kebanyakan dari para VM yang duduk di sekitarku ini belum mencapai yoga denganku!”

 
Buddha Shakyamuni berkata bahwa di Atas dan di Bawah Kolong Langit, Ia-lah yang Terunggul!

Dan seorang Buddha masih mempertahankan kekuasaannya dalam berbagai wujud (kaya/tubuh), namun seorang raja atau penguasa dunia akan kehilangan segalanya saat mati ataupun sewaktu digulingkan…


Mahaguru Lu bertanya kepada mereka yang baru saja ditahbiskan di Upacara Musim Gugur Kemarin DAN meski beliau telah mengajarkan Dharma Maha Kesempurnaan hingga saat ini, semua jawaban yang diberikan masih sangat jauh dari Pencerahan!

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Kamu harus sungguh-sungguh memperhatikan dan menekuni apa yang Mahaguru Lu ajarkan, BILA Kamu ingin terbebas dari siklus transmigrasi yang berulang terus di dalam 6 alam samsara ini. Dan yang paling penting adalah mencegah dirimu supaya tak terjatuh ke dalam siklus 3 alam yang lebih rendah yang tiada berujung!

Seorang murid mengirimkan pesan teks kepadaku dan bertanya: Fashi, kenapa kamu tak datang ke Upacara Musim Gugur di Seattle?

Hahaha!

Kamu harus ingat kisah yang baru-baru ini kuunggah ke dalam blog ini!
Sebuah pikiran dari hati yang tulus telah diketahui oleh Buddha, sehingga ia memberitahu orang yang secara fisik menyambutnya di sana bahwa ia bukanlah yang pertama yang menyambutnya!

Mahaguru Lu pun bilang bahwa yang Tak Terlihat jauh lebih berarti!

Hahaha!

Tiada Wujud!

Teman-temanku sekalian yang terkasih, dengan pengetahuan Dharma yang telah kamu pelajari, cobalah dan bantulah teman-teman yang kemarin baru saja ditahbiskan untuk menjawab pertanyaan Mahaguru Lu "为何出家?" (Kenapa menjadi biarawan/biarawati?)

Ayo bermain-main!


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Saturday, February 8, 2014

Bodoh, Gampang Sekali Dibohongi!


Ditulis oleh Lotuschef – 3 Februari 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 傻瓜这么容易骗!Stupid, So Easy to Bluff!



Baca juga: Perjumpaan yang Menarik

AA punya pembawaan yang tenang untuk mampu memikirkan cara-cara membohongi atau menipu orang-orang.
Setelah berhasil, ia diam-diam akan tertawa, mencerca mereka yang berhasil ia tipu dengan julukan Tolol & Bodoh, ....


Kini dengan berbekal pengetahuan Buddha Dharma, ayo Bermain-main!


Lihatlah foto-foto di atas juga!

Seorang murid ada yang bertanya: Fashi, kau mampu melihat apakah seseorang xiu-fa (bersadhana) atau tidak?

Fashi: Hahaha! Menurutmu bagaimana? :)

Mereka yang pernah menghadiri sesi-sesi Pure Karma pasti tahu jawabannya untuk pertanyaan si murid tadi, bukan?


Teman-temanku sekalian yang terkasih, saat kamu pikir berhasil melakukan berbagai kebohongan dan kamu merasa Hebat dengan hal tersebut, berita buruk untukmu adalah kamu perlu tahu kalau satu kebohongan akan membawamu kepada kebohongan baru lainnya dan seterusnya, dan semua kebohongan tersebut seperti membentuk sebuah rantai yang perlahan-lahan akan mengekangmu sendiri!

Bayangkan kamu harus membuat kebohongan demi kebohongan untuk menutup lubang-lubang yang muncul dari hasil kebohonganmu sendiri!

Seperti AA di artikel yang kutulis di atas, senyuman dan pembawaannya yang ramah bisa menarik banyak orang, namun, saat dilihat lebih dekat sebenarnya orang ini akan merugikanmu!

Matanya tak bisa berbohong layaknya ucapannya! :)

SUNGGUH! Tak ada yang namaya Kebohongan Sempurna yang tak akan terekspos suatu saat!


Banyak yang mengira bahwa kamu bisa bohong kepada Guru juga!
Hahaha!
Guru tak mengekspos dirimu karena sebuah alasan. Di suatu waktu di masa mendatang saat buah karmamu telah matang, maka kamu sendirilah yang akan menanggung semua perbuatanmu, yang Baik maupun yang Buruk!

Guru berkali-kali menekankan: Buddha tak mampu menolong mereka yang Tak Percaya, Tak Berjodoh, dan yang Karma Buruknya Terlampau Besar.

Namun beliau berjanji untuk menolong semua tanpa meninggalkan satu insanpun.
Janji ini sungguh benar karena beliau akan menolongmu di kehidupan selanjutnya, saat jodohmu telah matang!

Oleh karenanya, jangan berbohong atau menipu siapapun, karena semuanya itu pada akhirnya akan kembali kepadamu dan kemungkinan besar akan Berkali-kali Lipat dan mematikan!


YY, berbohong dengan mengaku mampu melatih sadhana Pernafasan Botol Pusaka dengan baik.
Kenapa aku menganggap omongannya sebagai kebohongan? :)

Mau percaya atau tidak, auranya gelap dan pudar!
Sistem Qi (Prana)-nya sangat terbatas karena ia tak mampu menahan nafasnya untuk periode yang cukup lama – sebuah syarat penting untuk melatih sadhana ini.
Ia yang mampu melatih Prana dengan baik pasti akan memancarkan aura yang terang dan hangat!

YY juga berkata kalau ZZ juga melatih Sadhana Pernafasan Botol Pusaka bersamanya.
Mereka berdua bisa melatihnya dengan baik!
Hahaha!

Sekedar informasi juga, ZZ memancarkan aura yang tak bersahabat, gelap dan pudar.
Nadi tengahnya jelas sekali tersumbat dari hidung hingga chakra hati.


Kami sedang mengobrol tentang pernyataan dari Komite Pusat yang dituliskan berasal dari Guru – mengenai berbagai Disiplin Sila!
Guru telah menyanggah pernyataan-pernyataan tersebut di salah satu ceramahnya. Beliau berkata: Melatih diri sepenuhnya bergantung pada usaha sendiri!

Berbagai kebohonganmu diekpos oleh Guru sendiri!

Sayangnya, Kebenaran ini sepertinya tak berefek pada Komite Pusat beserta Ketuanya.


Satu lagi kesalahpahaman dari Ketua Komite Pusat adalah mengaku sebagai 二祖, yang berarti Guru atau Senior atau Patriak ke-2 Ordo Satya Buddha!
[二祖 atau Guru ke-2 Aliran Satya Buddha, terpampang di Dokumen Resmi yang dipublikasikan ke seluruh penjuru dunia – tertuliskan bahwa keputusan diangkat menjadi Ketua Komite Pusat segera berlaku dan untuk selamanya, tak akan diganti serta tak memerlukan pemilihan ulang.]

Sebelumnya Guru pernah berkata bahwa Ketua Komite Pusat telah mengikutinya selama bertahun-tahun, ia teguh dan cukup keras, tak seperti Guru yang sangat “lembut”, dalam hal Administrasi!

Guru menyebutnya sebagai 接班人– yang berarti seseorang yang akan mengambil alih tugas-tugas seniornya.

Kalau mengaku sebagai 二祖 atau Patriak Satya Buddha ke-2 ya terlalu jauh!

Patriak ke-2 seperti Ananda dalam Silsilah Zen, adalah orang yang cakap dan Tercerahkan Sepenuhnya, serta melatih diri dengan baik. Beliau juga merupakan orang yang berperan penting dalam merekam dan mendokumentasikan ajaran-ajaran Buddha untuk generasi selanjutnya.

Hampir semua dari murid Buddha Shakyamuni fasih dalam Buddha Dharma dan Kemampuan Transendental!

Seperti Arya Pindola yang mampu terbang untuk mengambil sebuah tas dan menggantungkannya di sebuah cabang pohon!


Hahaha! Dari perspektif Pelatihan Tantra, Kalau Tak Punya Ya Memang Tak Punya. Kamu sama sekali tak bisa bohong!

Lihatlah baik-baik mereka yang berpikir bahwa menjadi seorang Vajra Acharya berarti bisa melangkahi kemauan dan pandangan orang lain tanpa pertimbangan!
Mereka juga tak punya Rasa Hormat yang Benar kepada Guru karena mereka percaya bahwa Guru bisa dibohongi!

Guru tahu yang namanya他心通 – membaca pikiran!

Makanya ukirlah kata-kata Guru berikut di dalam pikiranmu:
"Jangan pernah membanding-bandingkan, karena membandingkan akan mengarah pada Persengketaan!"


Pernahkah aku menjadi musuhmu?
Hahaha!
BUKAN! Tapi justru kamu sendirilah musuh yang lebih parah!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef