Wednesday, July 5, 2017

楞伽经 Lankavatra Sutra~ 菩萨地 Bhumi Levels



大乘入楞伽经 ~ 白话佛经
现证品第四

  其时,大慧菩萨又对佛说:世尊,请为我等说一切声闻、缘觉入灭次第相续相,令我及诸大菩萨了达此相后,于心、心所法俱亡之灭尽定,心无所迷惑,不堕于二乘及诸外道之中。

  佛说:好好听着,我当为你解说。
大慧,大菩萨至于六地、以及声闻、缘觉断三界烦恼生死,皆能人于灭尽定,
七地菩萨不同于二乘,念念恒入,无有间断。
二乘有烦恼生死可断,堕于能取、所取,不得诸法无差别相,以觉诸法种种异相入于灭尽定,所以不能念念恒入。

大慧,八地菩萨无出入相,恒在三昧,同于声闻、缘觉诸心识灭,证于涅槃。
自初地至六地菩萨,虽未尽灭诸心识,但已正观三界,一切唯心,离我、我所,不见外法。凡愚不觉,无始以来过恶虚伪习气所熏,于自心变现能取、所取之相,故起执着。

大慧,八地菩萨所得三昧,同诸声闻、缘觉之涅槃,因诸佛之加持,不入于涅槃,若无诸佛加持,便不能化度一切众生,不能达于如来之地,亦即断绝如来种性。所以,如来为其示现无量难思议功德,使八地菩萨不生入涅槃想。声闻、缘觉耽着三昧之乐,所以于中生涅槃想。
大慧,七地菩萨,善观心识,断我、我所诸妄想分别,见法无我,了达诸法之生灭、自共相,于法、义、辞、辩说融通无碍,于三昧门而得自在,渐入诸地具足菩萨菩提分。

  大慧,我恐诸菩萨不善了知诸法自相、共相,不知诸地相续次第,堕于外道诸恶见中,所以才这么说。
大慧,至实而论,并无有法或生或灭,也无菩萨诸地、三界往来,一切都是自心所见,而诸愚痴凡夫不能了知,因其不知,我及诸佛才作此方便说。
大慧,声闻、缘觉至第八地,耽着于无生三昧,为其所醉,未能善了诸法唯心所见,为自、共相习气所熏,计着人、我二无我,生涅槃想,不见诸法本来寂灭。
大慧,大菩萨虽达无生三昧乐境,本愿大悲,为化度一切众生,不入于涅槃,但非不起佛法正因,惟随于智慧如实修行,远离能取、所取境界,了达诸法唯是心现,于一切法不生分别,不执着于心识及心识外种种性相,如是入于如来自觉圣智所证境界。

  大慧,譬如人于梦中渡河,渡至河中便醒过来,发现身边并没有水,其时便想,刚才梦中所见是真?是妄?这实际上只是无始见闻觉知熏习不断,故堕有、无之念,只是心意识妄想显现而已。
大慧,大菩萨也是这样,从初地到七地乃至第八地,得无分别见,了达一切诸法如梦、如幻,离能取、所取,了知心、心所广大力用,勤修佛法,末证令证,离诸心识分别妄想,悟诸法不生、不灭之理。这是菩萨所得涅槃,非坏灭也。
大慧,第一义中言思路绝,既无十地对治,亦无次第相续,唯自觉智所证相应,此则名为寂灭。
The Ten Bodhisattva Bhūmi (Sanskrit; Tibetan "byang chub sems dpa'i sa", enlightenment-being grounds/levels) are the ten stages on the Mahayana bodhisattva's path of awakening.

The Sanskrit term bhūmi literally means "ground" or "foundation". Each stage represents a level of attainment, and serves as a basis for the next one. Each level marks a definite advancement in one's training, that is accompanied by progressively greater power and wisdom.

[https://en.wikipedia.org/wiki/Bh%C5%ABmi_(Buddhism)#The_sixth_bh.C5.ABmi.2C_the_Manifest]
 

The part of Lankavatara Sutra shared above documented Buddha's breakdown of Bhumi levels from 6th bhumi!

This is the level that GM Lu said, One naturally have Transcendental Abilities! :)

It is best to know so that people like XX can't bluff you anymore! 

With Metta

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


No comments:

Post a Comment