2014年12月27日蓮生活佛 盧勝彥法王主持「時輪金剛護摩法會」暨講授「大圓滿法」──盡性機、顯空義，明白了這兩句話，就知「開悟」！
http://tbsn.org/chinese3/news.php?cid=38&csid=8&id=3458
These are reported by VM LD, in her own words, with some from GM Lu.
Please pick up the important points only & also please refer to GM Lu's speech for Absolute accuracy of Transmission.
Remember in Tantrayana, One's Root Guru's Direct Transmission is all that counts and all a cultivator needs to advance in cultivation through the Yanas! :)
Brief English translation by Lotuschef.
法輪由具足智慧.具足福德，最無上蓮華生大士傳承的蓮生金剛上師來轉動了，這種上師是殊勝的上師，蓮生上師給諸弟子加持，諸弟子每日修法無間斷，如此的弟子，將來一定會得大成就，即身成佛的妙果，垂手可得。
蓮生活佛開示以上最重要的兩句話就是
「盡性機」、All Nature's Mechanics,
「顯空義」！Display or exhibit Void's Meaning
「盡性機」就是「以為身體是自己的」，「以為坐在這裡的就是自己」，「以為手就是自己的」、「以為腳就是自己的」、「以為心臟就是自己的」、…；但，什麼東西是「我」。
我們的面孔一直在變，學生時代的你，年輕時代的你，晚年的你…，我們要想想，「什麼才是你」。有一天中風，腦袋也不是你的！想想，哪一樣東西是你的？
We perceived -
Body belongs to Self or Me; The One sitting here as Self; Hands belong to Self; Legs belong to Self; Heart is Self; ...; BUT What is {Self/Me}.
Our faces changes constantly with time, when you are a student, then youth, then evening years..., we are must think [What then is you].
When you suffered a stroke one day, brain do not belong to you!
Ponder, what matter or material is Yours?
從人性的機能中才能夠得到「無我」，「無我」才能顯出空義；而所有的「本尊」在虛空之中，都是「空義」；五大金剛法就在「生與無生（不生）之間」，這是一個很重要的重點！「盡性機」、「顯空義」，這兩句話就是在講「開悟」！
From within Human nature's mechanics, we then can attain [Selflessness/No Me]; then can display Void's nature; as all yidams in universal void is [Void's Meaning], 5 great vajra dharma is [between Birth & No Birth], this is a very important point!
人本身都是在「變化」之中，佛說「諸行無常」，就是「變化」；懂得「性機」，就是「變化」；透過「妙觀察」，我們會知道「變化」是空的，原來自己是空！
Humans themselves are in [changing], as Buddha said: All acts are impermanent, that is [Changing]; understanding [nature's mechanics] is [changing], through [unique observation or discernment], we will understand [changing] is void, and One's self is originally void!
有人說「心」在哪裡？「眼耳鼻舌身意」都是心，最後你會了解「心」是沒有的，你也看不到你的心，沒有什麼可以代表你的心，心是沒有的，就是空義。
Some people said where is [Heart]?
[Eye Ear Nose Tongue Body Will] are Heart, eventually when you understand [Heart] do not exist, you can see your Heart, nothing can represent your Heart, Heart is non existing, this is Void's meaning.
佛講的「真理」，就是一切都在「變化」，計畫是趕不上變化的。
Buddha's [Truth] is all are constantly [changing], plans can't keep up with changes.
大家知道盧師尊有很多的過去世，但那些過去世在哪裡呢？
都是「無生」了；而這一生也會過去，這就是「無生」；從這裡悟出一個道理來，就是「開悟」了。
Enlightenment is realisation of [No birth], as one life's will passed. Like the countless ones that GM has experienced through.
最後，蓮生活佛談到，如何「顯空義」？
What is to [Display Void's meaning]?
有人用「無雲晴空」來講「空義」；但沒有一樣讓你講得中的，那個才是最真實的，那個才是真正的開悟；讓你想得到的，就不是開悟；讓你想不到的才是開悟！
Some used [Cloudless fine sky] to talk about [Void's meaning]; but not one let you strike the correct answer, which one then is the True one, which one then is true enlightenment; let you think and figured out that is not enlightened; let you think and can't figure at all then is Enlightened!
在佛法裡面，佛法只是一個成佛工具，也不能執著「佛法」；真正明心見性，真正的開悟了，連佛法都不用。
Within Buddha Dharma, Buddha Dharma is Only a Tool to attain Buddhahood, also cannot be fixated on [Buddha Dharma]; truly comprehend Heart and sighting Nature, truly enlightened already, then even Buddha Dharma is not necessary or required.
這個才是顯空義，大圓滿法、時輪金剛法，最終的也是「顯空義」！
This then is Display Void's Meaning, Maha Perfection Dharma, Kalachakra Vajra Dharma; ultimate is [Display Void's meaning]!
夫妻、兒女是來報恩還是報仇，很難講，是善緣還是惡緣，不一定知道？所以，這裡面就有空義。夫妻、兒女、朋友，甚至是出家眾、一切的人...都是變來變去的，從這裡，你要明白，「什麼是我」，「什麼是你」、「什麼是他」！
~~~~~~~~~~~~
Hahaha!
GM again stressed that Buddha Dharma is ONLY a TOOL to attain Buddhahood!
I think this is the second time he brought this up recently. :)
How many times have I shared the same and got "missiles hurled" at me?
Hehe!
Hilarious!!!!
Selflessness or No Me!
Hahaha!
All your hostile missiles have gone wide and failed in their missions!
Do I have secrets that you think you need?
Well!
Walk into Pure Karma to find out!
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
http://tbsn.org/chinese3/news.php?cid=38&csid=8&id=3458
These are reported by VM LD, in her own words, with some from GM Lu.
Please pick up the important points only & also please refer to GM Lu's speech for Absolute accuracy of Transmission.
Remember in Tantrayana, One's Root Guru's Direct Transmission is all that counts and all a cultivator needs to advance in cultivation through the Yanas! :)
Brief English translation by Lotuschef.
Please also try and do your own translation for Absolute accuracy!
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
~~~~~~~~~~~~~
接著，蓮生活佛繼續講解「大圓滿法」，《密教大圓滿》一書內文：
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
~~~~~~~~~~~~~
接著，蓮生活佛繼續講解「大圓滿法」，《密教大圓滿》一書內文：
From GM's book Maha Perfection in Tantrayana:
法輪已開始轉了。西藏密宗第一法的法輪已開始轉了。
Dharma chakra has begin to Turn or Spin.
Tibetan Tantrayana's First Dharma has begin to Turn or Spin already.
「大圓滿法」的無上密，將普現於世間。
「大圓滿法」是最高的第一法，是殊勝中的大殊勝，是醍醐灌頂，完全是盡性機，是顯空義，是即身成佛的一乘法門，請愛好及有緣者速受皈依灌頂，只要遵照蓮生上師的正確指導，努力精進，一定可以得到圓滿的勝境，到達蓮花童子的佛果悉地去。
法輪由具足智慧.具足福德，最無上蓮華生大士傳承的蓮生金剛上師來轉動了，這種上師是殊勝的上師，蓮生上師給諸弟子加持，諸弟子每日修法無間斷，如此的弟子，將來一定會得大成就，即身成佛的妙果，垂手可得。
蓮生活佛開示以上最重要的兩句話就是
「盡性機」、All Nature's Mechanics,
「顯空義」！Display or exhibit Void's Meaning
「盡性機」就是「以為身體是自己的」，「以為坐在這裡的就是自己」，「以為手就是自己的」、「以為腳就是自己的」、「以為心臟就是自己的」、…；但，什麼東西是「我」。
我們的面孔一直在變，學生時代的你，年輕時代的你，晚年的你…，我們要想想，「什麼才是你」。有一天中風，腦袋也不是你的！想想，哪一樣東西是你的？
We perceived -
Body belongs to Self or Me; The One sitting here as Self; Hands belong to Self; Legs belong to Self; Heart is Self; ...; BUT What is {Self/Me}.
Our faces changes constantly with time, when you are a student, then youth, then evening years..., we are must think [What then is you].
When you suffered a stroke one day, brain do not belong to you!
Ponder, what matter or material is Yours?
從人性的機能中才能夠得到「無我」，「無我」才能顯出空義；而所有的「本尊」在虛空之中，都是「空義」；五大金剛法就在「生與無生（不生）之間」，這是一個很重要的重點！「盡性機」、「顯空義」，這兩句話就是在講「開悟」！
From within Human nature's mechanics, we then can attain [Selflessness/No Me]; then can display Void's nature; as all yidams in universal void is [Void's Meaning], 5 great vajra dharma is [between Birth & No Birth], this is a very important point!
人本身都是在「變化」之中，佛說「諸行無常」，就是「變化」；懂得「性機」，就是「變化」；透過「妙觀察」，我們會知道「變化」是空的，原來自己是空！
Humans themselves are in [changing], as Buddha said: All acts are impermanent, that is [Changing]; understanding [nature's mechanics] is [changing], through [unique observation or discernment], we will understand [changing] is void, and One's self is originally void!
有人說「心」在哪裡？「眼耳鼻舌身意」都是心，最後你會了解「心」是沒有的，你也看不到你的心，沒有什麼可以代表你的心，心是沒有的，就是空義。
Some people said where is [Heart]?
[Eye Ear Nose Tongue Body Will] are Heart, eventually when you understand [Heart] do not exist, you can see your Heart, nothing can represent your Heart, Heart is non existing, this is Void's meaning.
佛講的「真理」，就是一切都在「變化」，計畫是趕不上變化的。
Buddha's [Truth] is all are constantly [changing], plans can't keep up with changes.
Above: The Changing taking place as the Sun sets! :)
Mother Nature teaching you about the Constant changes and Impermanence!
都是「無生」了；而這一生也會過去，這就是「無生」；從這裡悟出一個道理來，就是「開悟」了。
Enlightenment is realisation of [No birth], as one life's will passed. Like the countless ones that GM has experienced through.
最後，蓮生活佛談到，如何「顯空義」？
What is to [Display Void's meaning]?
有人用「無雲晴空」來講「空義」；但沒有一樣讓你講得中的，那個才是最真實的，那個才是真正的開悟；讓你想得到的，就不是開悟；讓你想不到的才是開悟！
Some used [Cloudless fine sky] to talk about [Void's meaning]; but not one let you strike the correct answer, which one then is the True one, which one then is true enlightenment; let you think and figured out that is not enlightened; let you think and can't figure at all then is Enlightened!
在佛法裡面，佛法只是一個成佛工具，也不能執著「佛法」；真正明心見性，真正的開悟了，連佛法都不用。
Within Buddha Dharma, Buddha Dharma is Only a Tool to attain Buddhahood, also cannot be fixated on [Buddha Dharma]; truly comprehend Heart and sighting Nature, truly enlightened already, then even Buddha Dharma is not necessary or required.
這個才是顯空義，大圓滿法、時輪金剛法，最終的也是「顯空義」！
夫妻、兒女是來報恩還是報仇，很難講，是善緣還是惡緣，不一定知道？所以，這裡面就有空義。夫妻、兒女、朋友，甚至是出家眾、一切的人...都是變來變去的，從這裡，你要明白，「什麼是我」，「什麼是你」、「什麼是他」！
~~~~~~~~~~~~
Hahaha!
GM again stressed that Buddha Dharma is ONLY a TOOL to attain Buddhahood!
I think this is the second time he brought this up recently. :)
How many times have I shared the same and got "missiles hurled" at me?
Hehe!
Hilarious!!!!
Selflessness or No Me!
Hahaha!
All your hostile missiles have gone wide and failed in their missions!
Do I have secrets that you think you need?
Well!
Walk into Pure Karma to find out!
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
Related Posts:
- 「時輪」的意義 Meaning of Kalachakra
- 莲厨聊天 – 悟 或 误？[2] Enlightened or Not?
- 時輪金剛的七個灌頂 The 7 Abhiseka of Kalachakra
- Lotuschef at Play – Why Ask? 为何问？
- In SZ’s speech on 1-3-2014 – Achievers
No comments:
Post a Comment