Guru Menyelamatkan Saat Diri Ini Tersesat, Saat Tercerahkan Menyelamatkan Diri Sendiri

Ditulis oleh Lotuschef – 3 Agustus 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 迷者師度，悟者自度 Guru Succours When Lost, Self-Succouring When Enlightened

Di atas ini adalah Guru Akarku, Buddha Hidup Lian Sheng.

Dan di atas ini adalah Lotuschef seperti yang digambarkan oleh Lotus YC.

Kutipan artikel berikut ini diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef. Mengajak teman-teman sekalian untuk menerjemahkan sendiri bila menginginkannya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

~~~~~~~~~

Mengacu ke rekaman ceramah Mahaguru Lu:

• 2015年8月2日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「大圓滿九次第法」及開示「高王觀世音真經的感應」
• 08/02/2015 Nine Stages Dharma of the Great Perfection Dzogchen by Grand Master Lu-Rainbow Temple

在《密教大圓滿》一書中提到：
在「立斷」的修持方面，先要有一個觀念，智慧也不是外來的，這即是「菩提般若之智，世人本自有之」，人人皆有一個佛性，眾生本來是佛，當然智慧也該由自心出。
佛曾教導阿難「當自熾燃，勿他熾燃」，皈依其實也是「自皈依」。

蓮生活佛開示：「菩提般若之智，世人本自有之」這就是佛性。而智慧是自心產生出來的。佛性是偷不掉，也燒不壞，水火不侵的，人人皆有佛性，自己要把佛性開發出來，這才是真正佛教的道理。
所謂「迷者師度，悟者自度」，在迷惑中由師父度，悟了以後自己度自己。
最重要是自己皈依自己的佛性叫「自皈依」。

Di Vajragarbha Pelangi – Seattle hari ini, Mahaguru Lu mengatakan hal berikut:
迷者師度，悟者自度
Guru Menyelamatkan Saat Diri Ini Tersesat, Saat Telah Tercerahkan Maka Menyelamatkan Diri Sendiri.

~~~~~~~~~~~~

Di artikel berikut ini bacalah betapa banyaknya si 蓮吟 menunjukkan kepada kita ada atau tidaknya realisasi dharma-nya!!!

Oh! Temanku tersayang! Siapa yang malah tersesat di sini?
Hahaha!

~~~~~~~~~~~~

疯狂智慧 – 师尊讲的？师尊定下的？
Dari artikel: Kebijaksanaan yang nampak gila – Shizun mengatakan hal-hal tersebut? Shizun membuat aturan-aturan tersebut?

以下是面书意见箱的留言：
Berikut ini komentar di Facebook:

十八白 聽師尊的話...卻分化師尊定下的制度?   
18putih: Dengarkan kata-kata Shizun… mencoba untuk membuat peraturan lain dari yang telah ditetapkan Shizun?
Sunday at 10:15pm · Like

釋蓮吟
蓮廚大德.. 我想請問一下....
Bhadanta Lotuschef… aku hendak bertanya mengenai…

您一直不斷的發表宗委會假冒师尊的意旨.就連有關於撤銷您法師資格的公告您也說是宗委會假冒师尊的意旨...您也說師尊不知道..
Kamu terus-menerus mempublikasikan tentang Komite Pusat yang memalsukan instruksi Shizun. Sampai akhirnya mereka mencabut status reverend-mu. Kamu juga bilang kalau Shizun tak tahu…

您如果真的覺得師尊並沒有認同宗委會發出的公告的話.(撤銷您法師資格)這麼嚴重的事.如果你不相信宗委會您是不是該親自去跟師尊求證..
Kalau kamu tak setuju dengan pengumuman Komite Pusat, untuk hal sepenting ini bila kamu tak percaya pada Komite Pusat, bukankah seharusnya kamu memastikannya langsung dengan Shizun…

釋蓮吟
您是一位出家比丘尼..如果您還不知道自己到底犯了甚麼錯.犯了甚麼戒.嚴重到要撤銷您法師資格.您是不是該親自去問師尊..
Sebagai seorang bhiksuni… bila kamu tak tahu kesalahan apa yang telah kamu lakukan, sila apa yang kamu langgar, hingga cukup serius sampai status reverend-mu dicabut, bukankah seharusnya kamu mencari Shizun untuk bertanya…

而不是不斷的不斷的在網路上毀謗宗委會假冒师尊的意旨.
Dan tak melanjutkan memfitnah Komite Pusat secara online dengan mengatakan kalau mereka memalsukan instruksi Shizun.

發表對宗委會不利的言論.
Mempublikasikan materi yang merugikan Komite Pusat.

這樣的文章很容易就讓其他同門對宗委會產生邪見.
Artikel-artikel tersebut akan sangat mudah menyebabkan para umat untuk mempunyai pandangan negatif terhadap Komite Pusat.

破壞僧團和諧.(還是..您的目的就是為此)
Merusak keharmonisan pasamuan Sangha (atau memang ini tujuanmu sedari awal).

對於密教行者來說..這樣的罪業不是要下金剛地獄的嗎?
Untuk para sadhaka Tantrayana… jenis dosa seperti ini bukankah akan membuatnya terjatuh ke Neraka Vajra?

釋蓮吟
師尊很重視他的每一位弟子.對於出家的比丘.比丘尼有更深的期望.
犯了錯..如果真心的向根本上師求懺悔.求原諒.承諾永不再犯.
師尊不捨一個眾生一定會再給機會...

~~~~~~~~~~~~~

Komentar Lotuschef:

我们都一直在[猜测]师尊讲的或顶下的,吗?
Kita terus-menerus [menebak] apa yang Shizun katakan atau tentukan?

密教是以根本上师为主!
Tantrayana berlandaskan pada Guru Akar sebagai Prioritas Utama!

但! 密教也是佛教的一部分,不是吗?
TAPI! Tantrayana juga bagian dari agama Buddha khan?

那么这句: [迷时师度, 悟时自度], 可管用?
Ungkapan berikut ini: [Guru Menyelamatkan Saat Diri Ini Tersesat, Saat Tercerahkan Menyelamatkan Diri Sendiri] bisakah digunakan?

真正的密教行者还需要[親自去跟師尊求證] ， 这一个[动作]吗？
Yogi tantra yang sejati apakah masih perlu [secara fisik pergi menemui dan mencari konfirmasi dari Shizun], [aksi] seperti ini?

那[上师相应]是什么？
Apa artinya [Guru Yoga] kalau begitu?

师尊那天讲：无常。
有听进了没有？会用吗？
Waktu itu Shizun berkata: tiada yang abadi.
Apakah kamu mendengarnya? Dan tahu cara menggunakannya?

所以，佛法的[定下的制度]是什么呢？
Jadi, apa itu [peraturan yang telah ditetapkan] di dalam Buddha Dharma?

读过[华严经]吗？
Kamu sudah baca [Sutra Avatamsaka]?

佛有无量智慧，用以救度每一个不同智慧，见解，等等的无量众生！
Buddha punya kebijaksanaan yang tak terkira, digunakannya untuk menyelamatkan setiap individu sesuai dengan tingkat kebijaksanaan, sudut pandang, … dari tiap insan yang banyaknya tak terhingga.

应该是：随缘度众，随缘任运利乐众生！
Jadi seharusnya: Menyelamatkan para insan sesuai dengan jodoh (afinitas), dan melaksanakannya kapan pun sesuai dengan jodoh demi memberi manfaat bagi semuanya!

同门 Fellow student 蓮吟，
Temanku 蓮吟，

请问：你的意见是出于要讨好宗委的吗？
如果不是，那就是说你[有勇无谋]！浅见！
Bertanya: Opinimu ini dibuat karena hendak menjilat Komite Pusat?
Bilapun tidak, bisa dikatakan kalau kamu [punya nyali tapi tak puna strategi]! Pandanganmu Sempit!

请问：你每次都必须[親自去跟師尊] [讲] 的吗？
Bertanya: Apakah kamu selalu harus [berbicara dengan Shizun secara fisik dan pribadi]?

请问：既然称呼[蓮廚大德]， 那么就不是[僧團] 的一份子了，对吗？
Bertanya: Berhubung kamu menyapaku sebagai [Bhadanta Lotuschef], berarti bukan bagian dari [Pasamuan Sangha] dong?

请问：[這樣的文章很容易就讓其他同門對宗委會產生邪見.] -
你认为同门都还没有修到[一心不乱] 吗？
Bertanya: [Artikel-artikel tersebut akan sangat mudah menyebabkan para umat untuk mempunyai pandangan negatif terhadap Komite Pusat.] ~ Jadi kamu yakin kalau semua murid belum melatih diri hingga mencapai [Hati yang tak kacau]?

所以，[很容易] 被影响，是这个意识吗？
Lantas [begitu gampangnya] terpengaruh, begitu maksudnya?

这正意为着你本人的修为，不是吗？
Ini jelas sekali menunjukkan tingkat pelatihan dirimu loh?

请问：[破壞僧團和諧.] 跟上面的意识不都一样的观点吗？
Bertanya: [Merusak keharmonisan pasamuan Sangha] ~ Sama halnya dengan arti dan pandangan di atas juga?

请问： 你的见解是：僧团里也没有修到 [一心不乱]的出家人吗？
Bertanya: Menurut pemahamanmu: Tak ada satupun di dalam pasamuan Sangha yang telah berhasil melatih diri hingga [Hatinya tak kacau]?

请问： 这不是师尊讲的大染缸吗？
僧团里的所有出家人都修成你心目中的[一味]？
Bertanya: Bukankah ini yang Shizun maksudkan sebagai kuali pencelupan yang besar?
Semua personel di pasamuan Sangha melatih diri sesuai dengan pemahamanmu akan [Satu Rasa]?

不是[一味瑜伽] 而是[身口意]都是染缸的[一味]！
Bukannya [Yoga Satu Rasa] tapi [Tubuh, Ucapan, dan Pikiran] menjadi [Satu Rasa] dari kuali pencelupan!

哈哈哈！
Hahaha!

我们今天就玩到这里，[下金剛地獄] 留日后才玩吧！:)
Hari ini main-main sampai di sini dulu, mengenai [terjatuh ke neraka vajra] untuk bahan main-main nanti ya! :)

~~~~~~~~~~~~~~~

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Dengan semua ajaran Dharma Maha Kesempurnaan (Mahasandhi) yang kamu dengar dari Mahaguru Lu selama ini, apakah kamu tahu hal apa yang selama ini sedang kucoba sampaikan ke Komite Pusat dan reverend di atas tersebut?

Bagaimana caranya kita mampu berkomunikasi dengan seorang Guru Akar yang secara fisik terpisah ribuan mil di negara lain?

Mahaguru Lu hingga kini masih memberitahukan kepada kita semua mengenai jalan dharma yang banyaknya tak terhingga, alam semesta yang juga tak terbatas, dan yang terpenting adalah Dharma Tiada Rintangan.

Demikianlah kita akan mampu menjelajahi segala penjuru alam semesta saat berhasil beryoga kapan pun, dengan leluasa, dan paham akan Dharma Tiada Rintangan.


Di ceramah hari ini: Pola Pikir: Justru Niat-lah yang Dianggap!
Dengan kutipan berikut:
[--- Mahaguru Lu mengisahkan Subhuti yang dengan menggunakan pikirannya menyambut gurunya, Buddha Shakyamuni, namun tubuh fisiknya sebenarnya sedang berada di dalam gua yang sangat jauh.

Orang lain yang hadir secara fisik untuk menyambut Buddha Shakyamuni mengklaim bahwa dirinya-lah yang pertama dalam melakukannya, NAMUN Sang Buddha bilang bahwa dia bukanlah yang pertama.

Di sini Mahaguru Lu hendak mengilustrasikan teori “tiada halangan”.

Pikiran seseorang mampu melintasi segala alam semesta dan dharmadhatu!

Mungkin kamu ingat kalau aku pernah menulis tentang “Astral, tak mengenal halangan?”

Hahaha! ---]

Jadi sebenarnya aku paham apa yang kuajarkan dan lakukan selama ini dong?

Apakah dianggap sebagai seorang Fashi ataupun tidak lantas mempengaruhi seorang yogi sejati?

Apakah aku harus mempublikasikan kapanpun aku “bertemu” atau “mengobrol” dengan guru akarku?

Ingatlah kalau Mahaguru Lu mengatakan: Yang tak terlihat justru lebih berharga!

Apakah kamu selalu perlu mengerumuni guru akarmu secara fisik?

Tidakkah kamu melihat ada banyak artikel di dalam blog ini yang isinya bisa kebetulan sama dengan yang Mahaguru Lu ajarkan dalam beberapa menit, jam, atau hari setelahnya? :)

Selamat melatih diri, tapi pertama-tama sadarkan dirimu terlebih dulu!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Kehilangan Arah (Tersesat)

Ditulis oleh Lotuschef – 1 Juni 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 迷途 Lost Path or Direction

Disklaimer: Gambar di atas hanya bertindak sebagai ilustrasi saja. Mereka bukan materi aktual yang digunakan oleh subjek di dalam artikel ini.

~~~~~~~~~~

Mahaguru Lu pernah mengatakan bahwa Tak ada satupun dari muridnya yang pernah memohon untuk belajar Meramal Nasib atau Ramalan Dewata dari-NYA!
Begitu juga untuk pengetahuan Geomansi (fengshui)!

Reverend YY telah berlindung (bersarana) kepada Mahaguru Lu selama lebih dari 30 tahun.
Ia adalah salah satu orang yang mana Mahaguru Lu menginstruksikanku untuk mengajarinya Sadhana Vajrasattva dari Empat Prayoga.

Di dalam kamarnya ada seonggok tumpukan buku seputar Ramalan Nasib dan fengshui!
Ia juga membanggakan dirinya atas kemampuannya untuk membaca nasib orang-orang dengan akurat!
Tapi ia datang dan memintaku mengajarinya kunci-kunci untuk melatih teknik 9 Langkah Pernafasan setelah mendengar dari seorang murid kalau ia mendapatkannya langsung dari Mahaguru Lu!

Teman-temanku sekalian yang terkasih, dengan kecerdasanmu dan tingkat pemahamanmu saat ini, menurutmu apakah Reverend ini benar-benar mampu meramal nasib dengan akurat seperti yang dijanjikannya?

Apakah kamu setuju kalau reverend ini sungguh sangat tersesat?

Kiranya saran seperti apa yang akan kamu berikan kepadanya demi menyelamatkannya?

Kunci: Kesucian tubuh, ucapan, dan pikiran!

Mari mendengarkan masukan-masukan darimu tentang cara kita menolong reverend ini!!!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Hanya Anjing yang akan Mencintaimu!

Dibagikan dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 6 Februari 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 只有狗才會愛你！Only Dog Will Love You!

Lelucon berikut dibagikan oleh Mahaguru Lu – 25 Februari 2012

Catatan Lama Lotuschef: Mempersilakan teman-teman untuk menerjemahkan sendiri sehingga menjadi versi yang mampu kamu pahami sesuai dengan tingkat pelatihan dirimu saat ini.

Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

---------

Sumber: 【笑話出處】《蓮生活佛 盧勝彥法王2012.2.25.法語開示》

有一對男女朋友吵架，女的對男的講：「只有狗才會愛你！」
Sepasang pria-wanita bertengkar, dan si wanita berkata kepada si pria: “Hanya anjing yang akan mencintaimu!”

男的很安靜、很鎮定、很慈祥的說：「我昨天繼承我爸爸的遺產，一共有一百多億。」
Si pria dengan sangat tenang, sangat mantap, dan penuh perhatian berkata: “Kemarin, aku baru saja menerima warisan dari mendiang ayahku, harta dengan total lebih dari seratus miliar.”

這女的一聽，就馬上趴下來叫：「汪！汪！汪！汪！汪！」
Begitu mendengar hal tersebut, si wanita langsung bersujud di lantai dan menyalak: “Wang! Wang! Wang! Wang! Wang!”

【蓮生活佛 盧勝彥法王(盧師尊) 妙語演繹】
 [--- Mahaguru Lu menjelaskan lelucon di atas dalam konteks Dharma secara unik. ---]

為金錢迷失啊！居然學狗叫，因為她自己講說「只有狗才會愛你嘛！」
Tersesat karena Uang! Bahkan sampai rela belajar menyalak seperti seekor anjing, karena ia terlanjur bilang kalau [Hanya anjing yang akan mencintaimu!]

我們學佛的人，不能為金錢迷失、為名迷失、為地位迷失，甚至於為感情迷失，都是不可以的，要保持很清醒的一個狀態，這樣比較好修行，如果你迷失了，執迷了，就是執著了。
Kita ini, para murid buddha, jangan sampai tersesat karena Uang, Ketenaran, Status, atau bahkan karena cinta dan perasaan. Harus bisa menjaga kejernihan berpikir, maka barulah bisa bersadhana dengan baik. Karena bila kamu tersesat, terobsesi, maka itulah Kemelekatan.

我們的聰明才智，在於學佛、學法、學聖賢僧，若是你聽到了正法，你要將正法牢牢的記在你的心中，口訣記在你的心中，修行要怎麼修，修法要怎麼修，唸經要怎麼唸，觀想要怎麼觀，手印要怎麼結，咒語要怎麼持，都有方法的，都有口訣的。
Dengan kecerdasan dan kebijaksanaan kita dalam mempelajari Buddha, Dharma, Sangha,
Bila kamu mendengarkan Dharma yang Benar (Sejati), maka kamu harus mengingat-ingatnya dengan baik,
Kiat-kiat utama diingat di dalam hati,
Bagaimana cara melatih sadhana, bagaimana cara melatih dharma, bagaimana menjapa sutra, cara melakukan visualisasi, cara membentuk mudra, cara menjapa mantra,
Semuanya ada metode dan kunci-kunci pentingnya.

~~~~~~~~~~~

Di beberapa artikel baru-baru ini aku membahas mengenai Keterpakuan (Kemelekatan)! :)

Hahaha!

Kamu pikir kamu paham sepenuhnya akan artikel-artikel yang kamu baca dari blog-ku, lalu membentuk sebuah opini dan kemudian menghakimiku!

Mohon tanya, kamu sungguh-sungguh paham apa yang sedang kujelaskan?

Sayangnya TIDAK!

Aku seringkali menuliskan klausul: “Berikut ini adalah pernyataan dari seorang murid tertentu”, bukankah begitu?

Jadi hal tersebut hanyalah sebuah sudut pandangan dari salah seorang murid, mengenai anggapannya akan orang lain saja!

Tapi kisah tersebut digunakan sebagai contoh nyata untuk membahas Dharma! :)


Mari kuberitahukan suatu hal penting yang perlu diingat sebelum kamu mulai menghasut atau memprovokasi suatu persoalan, atau bahkan memulai peperangan lewat pandanganmu yang sangat terbatas dan pemahamanmu yang dangkal akan suatu masalah!

Kalau kamu merasa perlu untuk meyakinkan orang-orang untuk mendapatkan opini atau suara mayoritas untuk melawan Sangha yang Sejati, pastikan terlebih dulu kalau kamu telah mempersenjatai diri dengan “amunisi” yang hanya berisikan Filosofi Buddha dan Dharma Buddha!

Filosofi Buddha dan Dharma Buddha telah dirancang sedemikian rupa untuk “Menyadarkan” (Membangunkan) Tathagatagarbha diri sendiri, sehingga individu yang telah “terbangunkan” tersebut akan bekerja demi memberi manfaat bagi semua insan!


Kamu memberi tahu orang-orang untuk menjauhi seseorang yang kamu nilai tak memuaskan;
Atau seperti VM HJ yang memberitahu orang-orang untuk menjauhi mereka yang ia umumkan sebagai “Buruk”;
Mohon tanya di mana Guru Akarmu selama ini, dan
Apa pula yang terjadi dengan berbagai ajaran Guru Akarmu di saat-saat seperti ini?

Hahaha! Ingatlah baik-baik di dalam hatimu bahwa “Di dalam Tantrayana, Kamu Harus Membawa Serta Guru Akarmu denganmu di Segala Saat, bila kamu memang tulus ingin menjadi Yogi yang Sejati!”

Kiranya apa saja kualitas yang dibutuhkan untuk bisa menjadi seorang Yogi yang Sejati? Lihatlah kembali karya tulis Mahaguru Lu “Pedang Pusaka Yogi” dan di dalamnya tertuliskan 10 kualitas yang harus dimiliki oleh seorang Yogi Sejati!!!

Oh! Ingatlah bahwa Dharma adalah metode untuk diaplikasikan dengan pengetahuanmu akan filosofi Buddha!
Makanya jangan menunjukkan kebodohanmu dengan gamblang sehingga orang-orang bisa membaca dirimu dengan mudah!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Lotuschef Bermain-main – Kesetaraan & Mitosnya
• Kebijaksanaan yang nampak gila – Tidak Jelek, Tapi…
• Secara Alamiah
• Lotuschef Bercakap-cakap – Memangnya tak ada hal yang…
• Lotuschef Bercakap-cakap – Samaya & Abhiseka

Kuliah Subuh – Tercerahkan Lalu Ditahbiskan

Ditulis oleh Lotuschef – 1 Oktober 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 早课 Morning Lesson – 开悟就出家 Enlightened Then Get Ordained

“师尊说我开悟了， 我就出家当上师。”
“Saat Mahaguru mengatakan aku telah tercerahkan, maka aku akan ditahbiskan dan menjadi Shangshi (Vajra Master).”

Hahaha! Seberapa sering kamu mendengar kata-kata tersebut dari para teman murid?

Menyedihkan sekali karena saat kamu benar-benar Tercerahkan, maka Ditahbiskan ataupun tidak, bukan masalah sama sekali!

Tapi cara pikir yang mengatakan kalau Ditahbiskan HANYA BILA Mahaguru mengatakan kamu sudah tercerahkan – adalah orang awam yang pikirannya sungguh tersesat!

KENAPA?

Karena di dalam Sutra Hati dituliskan: 心经，［以无所得故、菩提萨埵］.
[Justru karena tak ada yang dicapainya, Bodhisattva yang bersandar pada Prajnaparamita tak punya rintangan di dalam hatinya].


Mengutip dari 蓮生活佛開示 ＞ 蓮生活佛講心經 －以無所得故，菩提薩埵 :

[也就是說菩薩，「菩提薩埵」四個字的意思是菩薩的意思，那麼「以無所得」，在我們以前談過的，也就是說這個宇宙當中這個原來的自性，原來的佛性，本來就是你自己的，那麼因為是你自己的，你既然明心見性了以後，你還有什麼得呢？
這本來就是你自己的，所以你根本就沒有得。
所以有一句話講，假如講有所得，就不是菩薩。

就是因為無所得，所以你才是菩薩。

當觀世音菩薩，觀自在菩薩在入甚深禪定的時候，祂最後所看見的，祂所講出來的這個心中心的這個話，也就是開悟的話，就是說一切都無所得；所以心經裡面才有這一句話，以無所得故菩提薩埵。]

Terjemahan dalam Bahasa Inggris dengan mengutip dari USA Shaolin Temple – The Heart Sutra (The Prajnaparamita-Hrdaya Sutra) English Translation:

[Begitu juga, tak ada kebenaran akan penderitaan, akan penyebab penderitaan, akan berhentinya penderitaan ataupun akan jalurnya.
Tak ada yang namanya kebijaksanaan, dan tak ada apapun yang perlu dicapai.
Justru karena tak ada yang dicapainya, Bodhisattva yang bersandar pada Prajnaparamita tak punya rintangan di dalam hatinya.
Dan karena tak ada rintangan, maka tiada apapun yang ditakutinya; dengannya ia melompat jauh melampui segala khayalan dan mencapai Nirwana Terakhir.]


Bukankah seharusnya ini menjadi pola pikir MENDASAR yang harus dipelajari oleh mereka yang tulus melatih diri?

Tapi mau bertanya: Sudah punyakah kamu? :)

Hahaha!

Saat kamu mengejar “Gelar” dan “Kemuliaan” serta mendamba imbalan material, atas semua hal yang kamu lakukan; maka dengan sedih harus memberitahumu: kamu sangat sangat sangat tersesat atau boleh dibilang tertidur pulas!

Apa kiranya aku membuat banyak orang marah saat mengatakan kepadamu semua “Saatnya sadar diri!”?

Sungguh perlukah kamu Marah saat ada orang yang mencoba menarik tanganmu dari hisapan lumpur dunia ini?

Dengan Mahaguru mengajarkan Dharma Maha Kesempurnaan ini, bukankah sudah saatnya kamu lebih memperhatikan apa yang beliau ajarkan, dan melakukan riset atas apa yang telah beliau ajarkan?

Hahaha!
Aku MENGGONCANG zona nyamanmu?

Kamu masih terus memegang erat sesuatu yang kamu telah ketahui selama berpuluh-puluh tahun ini?

Lalu bagaimana?

Memberitahumu satu kiat lagi: Merelakan dan meninggalkan semua Persoalan Duniawi!

Oleh karenanya dengan segala kerendahan hati menyarankanmu: Kembalilah pelajari ajaran-ajaran Mendasar terlebih dulu!
Di blog ini juga telah dipublikasikan seri-seri “Kembali ke Ajaran Dasar”, silakan membacanya. :)


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Menentang Atasan?
• Mengenai Menemukan Kebahagiaan
• Percaya Mutlak Pada Guru?
• Saat Tersesat, Guru Akan Menyelamatkan. Saat Tercerahkan,…
• Kiranya Hukum Menjadikanmu Sebagai Korban?

Yang Suci Akan Menyucikan Dirinya Sendiri, Yang Tersesat Akan Menyesatkan Dirinya Sendiri

Ditulis oleh Lotuschef – 31 Mei 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 清者自清，迷者自迷！The Pure Self-Purifies, The Lost Self-Deludes!

Pepatah Tiongkok di judul artikel ini berarti mereka yang Suci akan selalu Suci karena mampu Menyucikan Diri Mereka Sendiri.
Sedangkan yang Tersesat akan selalu Tersesat karena mereka menyesatkan diri sendiri!

Ini salah satu topik yang ditugaskan kepadaku beberapa hari lalu.

Butuh waktu untuk merenungkan bagaimana cara menuliskannya. :)

Salah satu contoh yang baik untuk menggambarkan topik ini adalah berbagai pengalaman yang dilalui Mahaguru selama bertahun-tahun.
Begitu banyaknya orang bodoh yang mengejeknya, memfitnahnya, dan mengancamnya dengan kekerasan dalam beberapa dekade terakhir!

Namun beliau sering berkata bahwa semua hal tersebut tak menganggunya sama sekali!
Kebenaran akan selalu menang mengatasi Kebohongan dan Kepalsuan! :)

BENAR SEKALI! Mahaguru memberikan contoh yang terbaik saat harus menghadapi orang-orang bodoh dengan segala tindak-tanduk aneh mereka!

Mengambil sebuah contoh adalah aksi yang dilakukan Komite Pusat terhadap Lotuschef membuktikan kebodohan mereka. Kedengkian dan Kebencian timbul dalam hati mereka untuk menyingkirkan Aliran Satya Buddha menurut versi Lotuschef dengan menggunakan versi mereka!

Hahaha! Seperti banyak bicara kiranya?


Teman-temanku sekalian yang terkasih, ingatlah selalu untuk menggunakan Empat Kebenaran Mulia dalam situasi apapun yang kamu hadapi!

Di atas adalalah Jalan Mulia Beruas Delapan yang dalam model dharma chakra (roda dharma).

Saat menggunakannya dengan baik, kamu sebenarnya sedang memutar roda dharma demi memberi manfaat bagi para insan! :)

Bagan 2:
Kamu mengembangkan kebijaksanaan lewat Pikiran dan Pandangan yang Benar!
Moralitas di dalam Ucapan, Tindakan dan Mata Pencaharian yang Benar.
Untuk Meditasi – menggunakan Usaha, Kehati-hatian, dan Konsentrasi yang Benar.


Oleh karenanya jangan mengeluh saat kamu disebut Seorang yang Bodoh!

Cobalah merenung dan bertanyalah kepada dirimu sendiri: Memang bodohkah aku?

Bila kamu menyebarkan desas-desus yang tak benar disertai dengan niat jahat untuk “membinasakan” siapapun, tanpa terlebih dulu menggunakan Jalan Mulia Beruas Delapan, KAMU SUNGGUHLAH SEORANG YANG LUAR BIASA BODOH!
Bahkan seringkali, sebenarnya kamu tak perlu melakukan tindakan apapun!

Sayangnya banyak orang yang membabi buta mengikuti mereka yang bodoh ini!
Mereka juga melihat apa yang mereka ingin lihat! :)
Bos Bodoh atau Ketua Mafia memamerkan Status dan Kekuasaan, jadi ya langsung diikuti saja.

Banyak murid di Aliran Satya Buddha berpikir: Mahaguru tak menghentikan mereka atau menyanggah para Boss Mafia itu!

Hahaha!

Kalau kamu adalah orang yang mempersenjatai diri dengan Empat Kebenaran Mulia dan Jalan Mulia Beruas Delapan yang berhubungan, kamu akan sadar bahwa Mahaguru sering menuturkan berbagai Kebenaran dan MENYANGGAH atau MENGUNGKAPKAN berbagai kesalahan para bos mafia tersebut di ceramah-ceramah yang beliau sampaikan!

Kehilangan terbesarmu adalah bila kamu tak mampu memahami apa yang Mahaguru sampaikan, dan malah mempercayai Kepalsuan yang ada!

Kalau ingin membebaskan diri dari para orang bodoh tersebut, kamu butuh Usaha yang Tekun untuk mencari kebenaran yang sesungguhnya!

Kamu harus sungguh-sungguh memperhatikan apa yang Mahaguru sampaikan, atau juga bisa memasuki Pure Karma!

Hahaha! Apakah aku mengiklankan Pure Karma sebagai tim yang dibentuk oleh Lotuschef?

Bukan!

Pure Karma = Menyucikan Tubuh, Ucapan, dan Pikiran Sendiri!

Sama sekali tak perlu bergabung secara fisik dengan Lotuschef!
Meskipun kamu bisa menggali manfaat dari blog Lotuschef atau Pure Karma Vihara. :)


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Disunting dari Jurnal Lotuschef

Kebijaksanaan yang nampak gila – Bertemu dengan Seorang yang Jiwanya Tersesat

Ditulis oleh Lotuschef – 23 Agustus 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Crazy Wisdom – Encounter with a Lost Soul

Langit sore yang begitu indah, ia diambil di Vajragarbha Seattle.
Terlihat seperti burung yang besar dengan sayapnya yang dibentangkan lebar.

Kami sedang jalan-jalan bersama Guru setelah acara makan malam.
Setelah selesai jalan-jalan, orang-orang membentuk grup-grup.

Lalu LL berjalan mendatangiku dan saudari AA sedang mengobrol denganku.
Saat dia datang, ia memanggil: Lian Chu Da De! [bukan fashi]! :)

Lalu bertanya: Apa kabarmu?
Dan melanjutkan bercerita bahwa aku kini lebih populer dan terkenal dibanding dia.

Aku katakan: Siapa yang sedang membanding-bandingkan dan siapa pula yang ingin membanding-bandingkan?

Aku pernah mengingatkan dia sebelum aku pulang dari Seattle tahun 2009, menyarankannya supaya tetap teguh dan bersadhana dengan tekun serta jangan asal ikut-ikutan orang lain dengan membabibuta, harus punya keyakinan teguh pada Guru.

Ia mengulangi lagi kalau aku sudah jauh di atas dia dan ....

Kuberitahu dia bahwa aku tak ingin melanjutkan percakapan ini dengan dengannya.
Ia terus saja menempel dan mulai bicara lagi.

Ia bertanya: Berapa lama kamu di sini?

Aku menimpalinya: Kata-kata yang tak kohesif, bicara setengahnya saja juga sudah berlebihan. 话不投机半句多。

Saudari AA beberapa menit kemudian memberitahuku kalau LL melapor kepada #2 dan grup yang berdiri di dekat kantor Guru.

Hahaha!

Dari awal sudah ketahuan kalau dia memang sekelompok dengan para orang bodoh yang mengatur untuk “memecat” Lotuschef sebagai seorang reverend!

Dulu aku sempat menolong LL karena ia adalah teman seperjuangan saat jaman pelatihan fashi. Ia orang yang lemah dan kurang berusaha untuk belajar dengan baik. Saat ujian sudah dekat, ia kebingungan dan memaksaku untuk mengajarinya.

Wah mantap sekali ini orang membabibuta membantu orang-orang lain untuk mencoba “mencelakaiku”!!!
Hahaha!

Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Kebijaksanaan yang nampak gila – Tidak Jelek, Tapi Tersesat 不是坏，是迷失

Ditulis oleh Lotuschef – 19 Juli 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Crazy Wisdom – Not Bad, But Lost 不是坏，是迷失

Aku menjentikkan jari-jariku dam tiba-tiba menyadari sesuatu.

Sesuatu yang sudah bernaung dalam pikiranku selama beberapa minggu ini! :)

Kita semua punya sifat sejati Buddha yang sudah ada dalam diri masing-masing. Ia dari awal sudah suci nan sempurna.

Yang salah hanyalah perbuatan-perbuatan (karma) kita dari masa lampau yang mempengaruhi kondisi kita sekarang dan juga masa mendatang bila kita ternyata tak menemukan jalan pulang ke RUMAH!

Seperti mereka yang kehilangan beberapa bagian rohnya – kita bisa mencoba untuk mencari lokasi dan waktu terjadinya kejadian tersebut dan “membenahinya” dengan Buddha Dharma.

Atau seperti yang Guru katakan beberapa waktu lalu bahwa orang-orang yang masuk dari pintu-pintu samping, mereka mempelajari berbagai metode duniawi namun tak membebaskan diri mereka dari penderitaan samsara. Mereka masih bisa “sampai”, tapi akan memakan waktu yang lebih lama,  dan perjalanan yang lebih panjang.

Mereka yang kehilangan roh-rohnya dan tak bisa mengingatnya kapan, kita pastinya masih punya berbagai metode lain untuk membantunya, namun aku tak akan berbagi hal tersebut sekarang.

Dan mereka yang telah kehilangan arah, kini duduklah dan renungkan kesalahan apa yang telah kalian lakukan.

Saat itu dimulai dari apapun hal yang dilakukan sepertinya tak ada yang berjalan dengan lancar, atau saat kamu mulai menjadi semakin tak bahagia dan tak disukai.

Oh ya, kunci pentingnya adalah kamu harus ingat bahwa Musuh Terbesarmu adalah Dirimu Sendiri!

Mereka yang tak bisa memaafkan orang-orang lain, bila kalian mendengarkan Guru selama ini, dan tak menyadari bahwa memaafkan orang lain berarti membebaskan dirimu sendiri dari penderitaan, maka yang terbaik adalah tontonlah ulang ceramah-ceramah Guru.

Bila kamu mengumbar banyak rasa benci terhadap sesamamu, kamu pasti tak akan berbahagia.

Di sinilah gunanya Buddha Dharma untuk membantu semua insan menemukan kebahagiaan. Oleh karenanya, bila kamu mengaku sebagai seorang murid Buddha, maka dengarkanlah Guru Akarmu, atau Buddha, dan kamu pasti akan menemukan banyak cara untuk MERELAKAN!

Bebaskanlah dirimu dan janganlah malah mejerat diri sendiri sampai menjadi ruwet.

Oh ya, Guru juga membahas 12 jalinan (pratityasamudpada) yang mereka di dalam Hinayana belajar untuk memutuskannya.

Ini layaknya cincin yang teruntai, jadi lebih baik dipecah saja.

Dan dengan rendah hati turut menyarankanmu supaya meluangkan waktu untuk merenungkan kenapa dan kapan kamu mulai kehilangan arah.

Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Lotuschef Bercakap-cakap – Tercerahkan atau malah mulai membuat kesalahan besar?

Ditulis oleh Lotuschef – 7 Mei 2013
Terjemahan artikel dari Komite Pusat oleh Lotuschef
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Lotuschef in Chat – Enlightened or Start to Blunder
Terjemahan Mandarin: 莲厨聊天 – 开悟或开误


#2 menimpaliku: “Oh! Kamu ya merasa sungguh tinggi! Perhatikan Disiplin (sila)!”
Lalu dia segera pergi.

Aku: “Memangnya kamu paham apa itu disiplin?”
Aku lihat dia sudah menjauh kira-kira 2 meter dariku!
Hahaha!

[Kamu merasa sungguh tinggi!] ini bukan hal sederhana!
Masih ingatkah berita yang diunggah oleh Komite Pusat yang diklaim berasal dari Guru, mengenai Disiplin (Samaya), yang diucapkan beliau setelah acara makan siang di suatu hari?
[Baca: Pernyataan-pernyataan dari Guru? [1]] dengan berikut kutipannya:

[---
Sumber: 密教弟子應嚴守三昧耶戒

7. Bahkan mereka para sadhaka tingkat tinggi yang menjalankan disiplin sila dengan ketat, juga masih kalah dari mereka yang sepenuh hati melayani atau memperhatikan Guru. Bahkan bila mereka tak punya waktu untuk bersadhana, mereka juga akan menerima pahala dari Guru, sungguh hal yang sangat beruntung.

8. Kalau para murid melakukan kesalahan, maka sudah sepantasnya bila dimarahi oleh Guru. Bila para murid melanggar sumpah Samaya, maka para Dharmapala akan menegakkan disiplin tersebut, sehingga mereka yang semua yang melanggarnya akan masuk ke Neraka setelah meninggal.

10. Para yogi yang merasa kekuatan dharma mereka adalah yang nomor satu, pahalanya terbesar, kebijaksanaanya tertinggi, pencapaiannya tak tertandingi dan melupakan Silsilah Akarnya, mereka inilah yang telah dikendalikan oleh atau berada dalam cengkeraman Mara.
---]

Hahaha!
Menurutmu ini seorang yang tercerahkan atau orang yang mulai membuat kesalahan?

Sangat tinggi, nomor satu, juga kalah dari, ... dll.
Masih lagi: disiplin, samaya, ... dll.

Bukankah dua hal tersebut sama saja? Hahaha!

Oleh karenanya, #2 telah menunjukkan dirinya sebagai si penulis asli dari pernyataan yang diunggah oleh Komite Pusat, tapi menyamarkannya sebagai pernyataan dari Guru pada tanggal 22 September 2012!

Ini kalau dibilang seperti: Tidak jadi memukul malah mengaku salah!
Hahaha!

Kalau ada TINGGI, pasti ada RENDAH. Ada PERTAMA, pasti ada TERAKHIR, bukan?

Cara berpikir yang Membeda-bedakan.

Pencerahan meliputi konsep-konsep dari Patriak Zen Ke-6: Jalan Tengah, Tiada Membeda-bedakan.

Oleh karenanya, Pencerahan yang disampaikan kepadanya oleh Guru hanyalah karena rasa welas asih Guru, kiranya?
Di saat yang lain, saat ceramah dharma yang Guru berikan, beliau katakan bahwa [Para Guru silsilah telah mengatakan kalau Pencerahan tak boleh diberitahukan...].

Jadi???

Kita telah menyaksikan bahwa [Pencerahan] sungguh tak bisa dipaksakan dari [sumber eksternal]. Ia harus dari [Pencerahan] Sendiri!

#2 dari awal sudah [mulai membuat berbagai kesalahan besar]!
Masih terus [Tersesat/Bingung]?

Teman-teman sekalian yang terkasih, menurut kalian aku masih harus membuang-buang waktuku bersamanya, dan di saat yang bersamaan [menemaninya] untuk turut serta dalam permainan duniawinya yang sembrono dan tanpa makna?

Hahaha!

Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Guru Versi Khayalan [4]
• Guru Versi Khayalan [4]
• Pernyataan-pernyataan dari Guru? [1]
• 道心坚固? Pernyataan-pernyataan dari Guru? [3]
• Ucapanmu Melambangkan Dirimu! [1]