Lotuschef Bercakap-cakap – Makanan Tercemar

Ditulis oleh Lotuschef – 11 Juni 2012
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Lotuschef in Conversation – Tainted Food

Rouleau des Etres Affamés, Collection of Kyoto National Museum

Aku menuliskan Kebenaran mengenai Makanan yang Tercemar.

Di bulan Maret silam, aku makan bersama Si Y, seorang temanku, yang mampu berkomunikasi dengan para roh. Ia memberitahuku bahwa ia sering menolak memakan makanan yang ada di hadapannya karena ia bisa melihat roh-roh memakannya dan meninggalkan air liur dan kadang kala malah lendir pada makanan tersebut.

Sedangkan Si M, seorang perempuan kecil dengan roh saudara kandungnya berada di badannya, tidak bisa melihat hal tersebut. Namun, ia memberitahuku bahwa ia sering menolak makanan pesanannya padahal saat itu memesan dengan nafsu makan yang besar, dan saat makanan pesanan datang, ia seperti tidak ingin memakannya lagi.
Ia seperti mampu merasakan bahwa makanan tersebut tercemari oleh sekresi dari para roh?

Kembali lagi ke Bhiksu Besar kita yang dulu bilang kepadaku supaya tidak makan bersama para umat karena makanan yang mereka sentuh akan menjadi Makanan Tercemar!

Sedangkan para umat sendiri mengeluh bahwa ia ingin makan duluan dan menghentikan mereka sewaktu mereka hendak mengambil makanan yang dihidangkan. Ia bilang bahwa ia harus makan duluan atau harus dilayani duluan!

Merasa setinggi dan berkuasa seperti itu, ia lupa bahwa Guru mengajarkan “Om Ah Hom” mampu menyucikan apapun juga!

Atau jangan-jangan ia tak punya keyakinan dalam menarik cahaya dengan “Om Ah Hom” untuk menyucikan makanan?

Guru juga mengajarkan kita Mantra Penyeberangan Manjushri untuk menyucikan makanan dan juga mempersembahkan kepada para dewata dan berbagi dengan semua insan di 6 alam melalui transformasi menjadi segala macam hal yang hati mereka dambakan.

Poin yang hendak kusampaikan adalah apapun yang kita pelajari, kita juga harus menggunakannya, bukan? 😊

Bertanya:

Kiranya Si Bhiksu itu merasa sebegitunya bersih dan suci sampai-sampai menganggap orang lain sebagai mahluk rendahan yang akan mencemari makanannya saat tersentuh?

Kalau iya lantas mengapa ia menerima undangan orang-orang untuk makan gratis?

Saatnya kamu mengaplikasikan pengetahuan Buddha Dharma.

Apakah ia tahu apa yang seorang Buddha sungguh-sungguh lihat di dalam diri semua insan?

Sungguhkah ia tahu beberapa dasar Buddha Dharma dan mempraktikkannya?

Ah! Oh! 😊

Melatih Tantrayana, butuh Bodhicitta sebagai Kunci Akhir menuju Kebuddhaan.

Dan Bodhicitta berarti memprioritaskan orang lain, diri sendiri belakangan!

Sekarang kamu tahu mengapa aku bilang bahwa si bhiksu tersebut tak punya Bodhicitta?

Aku menganalisanya untuk berbagi denganmu cara menggunakan Jalan Utama Berunsur 8.

Si Bhiksu hanyalah salah satu contoh bagus untuk menjelaskan salah satu poin saja.

Menulis artikel ini tanpa prasangka!


Amituofo
Pure Karma
Lama Lotuschef
True Buddha School

Menunjukkan dengan tepat 直指 – Membangkitkan Roh ataukah Pemanunggalan Yoga 起灵或瑜伽合一

Ditulis oleh Lotuschef – 6 November 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 直指 Direct Pointing Out – 起灵或瑜伽合一 Raising Spirit or Yogic Union

Suatu malam di salah satu rumah ibadah cabang di Taiwan, seorang Vajra Master (VM) sedang berceramah seusai sesi sadhana bersama.
Ia bilang: Malam ini, di saat puja api homa, Shizun membangkitkan roh!
Aku kaget mendengar ucapan yang keluar dari mulut seorang VM yang telah mengikuti Mahaguru Lu selama bertahun-tahun lamanya! 😊

Jadi ia tak paham bedanya [Membangkitkan Roh] dan [Beryoga dengan Dewata]!

Hahaha!

Mengapa aku katakan demikian, karena ia bersungut-sungut di dalam ceramahnya, tidak senang dengan komentar Mahaguru Lu perihal ia yang menyukai wanita dan uang!

Kemudian juga karena isi ceramahnya dalam hal Buddha Dharma sangat tidak berbobot.

Ya! Tubuh – ucapan – dan pikirannya memungkiri penampilan luarannya sebagai seorang vajra master yang hanya “berdandan” belaka.

Sama halnya seperti banyak VM yang mengaku semua “Fo Pusa” hadir (佛菩萨都有来！) untuk memuliakan acara mereka, sungguhlah klaim-klaim yang tak berdasar!

LAGIPULA ia yang selalu mengaku bahwa semua “Fo Pusa” hadir, adalah orang dengan sinar hijau yang menyeramkan dan auranya berwarna hitam-hijau!
Ia telah terjatuh ke Alam Neraka!

Kini kembali ke topik semula. 😊

Membangkitkan roh: Seseorang hanya perlu menyetel ke/menyesuaian dengan pola pikir si roh, contohnya adalah pola pikir binatang – serakah, seks yang tidak patut, ganas, keji, bengis, bau, kotor, …
Sungguh! Pola pikirmu yang menarik para roh dengan “frekuensi” yang setara ini kepadamu dan kemudian menempel atau merasukimu!
Menurut Mahaguru Lu, bila kerasukan tersebut telah berlangsung lebih dari 6 tahun, maka akan sangat sangat sulit untuk membujuk si roh untuk meninggalkanmu!

Pemanunggalan Yoga dengan Dewata: Mahaguru Lu menekankan adanya kriteria Kesucian Tubuh, Ucapan dan Pikiran! 😊
Pola pikirmu senada dengan para Buddha atau Bodhisattva atau Dharmapala!

Kunci dari Pemanunggalan Yoga dengan Dewata adalah KESUCIAN tubuh, ucapan dan pikiran seseorang!

Di dalam blog ini, aku membagikan artikel dari Mahaguru Lu perihal hewan peliharaan di rumah atau dekat altar.
Hewan-hewan ini kemudian akan menarik roh-roh dengan frekuensi yang sejenis dan kehadiran mereka akan menghalangi Fo Pusa untuk memuliakan rumah dan altar yang bersangkutan!

Hahaha!
Apa yang bisa kamu lakukan?
Jauhi roh-roh “binatang” atau “hantu”!


Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 

Roh Hilang – 3 Hun & 7 Po

Dibagikan dengan tambahan anotasi oleh Lotuschef – 29 November 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 失魂 Lost Soul – 三魂七魄 3 Spiritual and 7 Physical Souls

网络大电影《驱魔少年》

Di film tersebut [Remaja Pengusir Setan], peran utamanya adalah seorang praktisi pengobatan tradisional Tionghoa yang juga merupakan seorang master Taois.
Salah seorang pasiennya adalah seorang perempuan yang kecanduan permainan online hingga [tersesat] ke Alam permainan tersebut.

Master itu menjelaskan ［三魂七魄］- 3 roh spiritual dan 7 roh fisik.
Kemudian juga menjelaskan berbagai tanda dan gejala orang yang roh-nya hilang!

魂

1.(灵魂) roh
招魂 memanggil roh orang yang sudah mati supaya datang kembali; 忠魂 roh yang setia
2.(精神; 情绪) suasana hati; semangat
神魂不定 kebingungan, gelisah; 失魂落魄 ketakutan setengah mati
3.(指国家、民族的崇高精神) keluhuran suatu bangsa
民族魂 semangat kebangsaan

魄

1.(魂魄) roh
魂飞魄散 (ketakutan) setengah mati;
惊心动魄 menyentuh jiwa, sangat mempengaruhi
2.(魄力; 精力) kekuatan; semangat
气魄 keberanian; 体魄 perawakan

三魂六魄

三魂是指“天魂、地魂、人魂”，
3 roh spiritual berarti “Langit, Bumi, Manusia,”

古称 “胎光、爽灵、幽精”，
di masa lampau disebut “cahaya rahim, roh yang leluasa, intisari yang menyendiri,

也有人称之为“主魂、觉魂、生魂”
beberapa menyebutnya sebagai “roh utama, roh sensasi, roh kehidupan”

或“元神、阳神、阴神”或
atau “vitalitas asal, vitalitas yang, vitalitas yin”

“天魂、识魂、人魂”等。
atau “langit, kesadaran, roh manusia…”

七魄是指喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲，生存于物质中，所以人身去世，七魄也消失。
7 roh fisik atau wujud fana mengacu pada rasa bahagia, marah, sedih, takut, cinta, jahat, nafsu, mereka hidup di dalam dunia material, itulah mengapa saat tubuh fisik seorang manusia meninggal, maka 7 wujud fana juga ikut menghilang.

之后再随新的肉身产生“肉体及魄”则属于“阳世的物质世界”。
Kemudian akan muncul kembali tubuh manusia yang baru di dunia manusia yang material ini.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Mengutip dari artikel Kebijaksanaan yang nampak gila – 失魂 Roh yang hilang:

[---Untuk setiap hal yang kita lakukan, mereka membangun pengaruh karma terhadap diri kita sendiri, dan “paparan dalam jangka panjang” akan mengubah penampilan kita – dalam kata lain: kebaikan atau kejahatan kita akan termanifestasi dalam tubuh fisik kita.

Oleh karenanya kita mungkin pernah melihat beberapa orang mengalami kecelakaan yang seharusnya tak terjadi dan pada akhirnya mereka menjadi lumpuh atau cacat karena kehilangan bagian tertentu dari tubuh mereka.

Tapi topik di sini adalah sebagian atau seluruh bagian dari intisari spiritualmu yang hilang karena mengalami Trauma atau pengalaman hidup yang membahayakan.

Bila dipikirkan: orang yang menderita Lupa Ingatan (amnesia) setelah mengalami kecelakaan, ini karena apa?

Para musuh karmanya telah datang untuk menagih hutang darinya. Mereka membuatnya menjadi “tidak utuh” lagi! ---]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mengutip dari artikel Hati-hatilah terhadap “Kekosongan Absolut”
Karya tulis Mahaguru Lu No.45 “坐禪通明法” – Seni Meditasi
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dan dipublikasikan oleh Lei Zang Si Singapore
Bab 29 – Hati-hatilah terhadap “Kekosongan Absolut”

.....
Surat ini memberitahukan kepadaku bahwa Lan Chao-li telah memasuki kondisi “kekosongan absolut.” Apakah “kekosongan absolut” itu?
Kita tahu tentang kontemplasi ilusi dan kontemplasi kekosongan. Namun bila kamu tidak paham inti dari gabungan keduanya, kamu jatuh ke dalam “kekosongan absolut.”
Begitu kamu terjatuh ke dalam konsep tersebut, kamu akan cenderung berpikir bahwa segala hal adalah salah, segala hal adalah kosong dan kamu kehilangan arti hidup, menjadi bosan dengan kehidupan itu sendiri; bagimu, segala hal adalah abu-abu dan kosong; yang paling parah adalah pikiranmu menjadi kosong melompong, dan kamu tak bisa melepaskan diri darinya.

Di dalam kondisi “kekosongan absolut” itu, ibaratnya energimu salah tempat atau nafasmu masuk ke saluran yang salah.

Energimu tak bisa difokuskan dan kamu tak bisa melakukan apapun.
Energi itu hilang dan kamu menjadi patah semangat.
Tubuh dan pikiran menjadi lemas seakan-akan mengalami cacat.
Ini adalah sebuah kesalahan dalam sadhana Taois.
Dalam kondisi ini, praktisi yang terbaik bisa masuk ke Surga Angin di Alam Tanpa Wujud, praktisi tingkat menengah bisa masuk ke negeri malas-malasan, dan praktisi paling rendah bisa menjadi “hantu tak berhati.”

~~~~~~~~~~~~

Hahaha!

Sayangnya film tersebut tidak ada teks Bahasa Inggrisnya. Bila ada waktu, aku akan coba berbagi tanda-tanda dan gejala orang yang kehilangan roh spiritualnya!

Sudah baca artikel mengenai [Roh yang hilang] di blog ini?
Bandingkan dan lihatlah apakah aku berbohong selama ini!!!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Keinginan Roh [2]

Ditulis oleh Lotuschef – 21 February 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: [2] 灵愿 Spirit's Wish

Mengutip dari artikel Keinginan Roh:

[--- Di dunia ini, ada 2 jenis manusia,
Yang pertama bekerja untuk mereka yang masih hidup, sedangkan yang kedua untuk mereka yang sudah mati.
Yang jenis kedua tersebut, kita namakan sebagai Pengikut Roh.
Dan Roh yang mengarahkan para pengikut roh untuk menjalankan berbagai keinginan mereka itu dinamakan Tuan Roh.

Anime dari Tiongkok ini menggambarkan bagaimana orang-orang yang masih hidup “ditarik” atau dirasuki untuk menjalankan perintah dari roh orang-orang yang telah meninggal – untuk memenuhi keinginan para Tuan Roh mereka! ---]

~~~~~~~~~~~~~~~

Membahas kisah [画江湖之灵主] lebih mendalam lagi, orang-orang yang masih hidup dan dirasuki secara paksa, dinamakan Pengikut Roh.
Kemudian ada sebuah ordo aliran yang bernama Tim Roh Imperial yang mengejar para pengikut Roh tersebut, namun ternyata pandangannyanya salah dan malah membunuhi para pengikut tersebut.

Di akhir kisah, sang pendiri Tim Roh Imperial menjelaskan kepada pemimpin ordo yang bertugas saat itu bahwa para pengikut Roh tersebut pada dasarnya tak berdosa, jangan sampai dikejar dan dibunuhi!
Tim Imperial seharusnya berfokus pada cara menolong para pengikut yang tak bersalah itu supaya terbebaskan dari Roh-roh yang merasuki mereka!
Salah satu metodenya adalah dengan mendorong para pengikut tersebut dari tebing yang curam!
Saat sedang melayang jatuh, para roh akan meninggalkan orang-orang yang mereka rasuki.
Lalu seseorang akan menangkap para pengikut tersebut sehingga mereka tidak mati terjatuh.
Orang-orang tersebut kemudian akan dibawa ke tempat yang tenang untuk beristirahat dan akan pulih sepenuhnya setelah melewati 49 hari.

Yang hendak kusampaikan adalah?
Dari dulu aku telah mengajak teman-teman sekalian untuk melihat XX sebagai korban yang tanpa sadar telah ditarik oleh para Hantu dan dikendalikan oleh mereka!

Mahaguru Lu bilang bahwa XX kembali mengundang 2 dari 5 hantu!

Ya!
Dengan tulus aku berharap agar mereka yang mempercayai praktik-praktik si XX, Berpikir dengan Bodhicitta!

Layaknya teman-teman sekalian, XX juga seorang manusia dan murid dari mahaguru.
Dan juga seorang mahluk yang Mahaguru Lu bersumpah untuk tidak ditinggalkan di dalam misi penyelamatannya.

Jadi mohon jangan terus-menerus menginjak dan menjelek-jelekkan XX!

Bila kamu masih berbodoh diri dan melancarkan serangan balas dendam atas kesalahan yang menimpamu, hingga mau berepot ria mewakili orang lain untuk membalas dendam, maka kamu bukanlah seorang murid Buddha yang Sejati!

LAGIPULA, menemui Mahaguru Lu untuk meminta penyucian dengan mentalitas menaruh dendam tak akan membuat berkat tersebut menjadi efektif!

Yang seharusnya kamu lakukan adalah Merelakan dan Mendobrak Bebas Leluasa, serta melatih ajaran Mahaguru Lu dengan sungguh-sungguh!

Lihatlah foto-foto yang kuunggah di atas dan cobalah renungkan apa yang sedang kucoba beritahukan kepadamu!

Hahaha!
Banyak dari mereka adalah orang-orang yang selalu hadir di upacara yang dipimpin oleh Mahaguru Lu. Dari sana ada berapa banyak yang bisa kamu tunjukkan yang Benar-benar Bersih Suci dan yang terpenting adalah, Bersinar dengan Bodhicitta?

Memenuhi lantai 6 Vajragarbha Caotun untuk disucikan oleh Mahaguru Lu bukanlah obatmu yang permanen!
Kamu malah turut berkontribusi mengisi kantong-kantong para pelayan Mahaguru Lu yang serakah!
DAN kamu juga membuat Mahaguru Lu tambah lelah!

Ruangan di lantai 6 tersebut tidak besar loh, bayangkan orang-orang berbondong-bondong meminta perhatian dari Mahaguru Lu satu per satu?
Kamu ingat Mahaguru Lu pernah mengatakan bahwa beliau memimpin upacara di dalam Neraka?

Hahaha!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Keinginan Roh

Dibagikan dengan anotasi oleh Lotuschef – 19 Februari 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 灵愿 Spirit's Wish

画江湖之灵主

世间有两种人，

Di dunia ini, ada 2 jenis manusia,
Yang pertama bekerja untuk mereka yang masih hidup, sedangkan yang kedua untuk mereka yang sudah mati.
Yang jenis kedua tersebut, kita namakan sebagai Pengikut Roh.
Dan Roh yang mengarahkan para pengikut roh untuk menjalankan berbagai keinginan mereka itu dinamakan Tuan Roh.

Anime dari Tiongkok ini menggambarkan bagaimana orang-orang yang masih hidup “ditarik” atau dirasuki untuk menjalankan perintah dari roh orang-orang yang telah meninggal – untuk memenuhi keinginan para Tuan Roh mereka!

Tentunya, Balas Dendam menjadi faktor utama para Tuan Roh tersebut yang ingin melihat musuh-musuhnya mendapatkan Pembalasan yang Setimpal!

Hahaha!

Mahaguru Lu kemarin bilang ada banyak umat yang memenuhi lantai 6 di Vajragarbha Caotun. Mereka memohon Berkat Penyucian Kembali dari Mahaguru Lu.
Ada seseorang yang juga kerasukan roh binatang dan hantu manusia!

Teman-temanku yang terkasih,
Coba perhatikanlah baik-baik mereka yang berjalan melewati bendera-bendera Abhiseka, dan juga yang menerima “mo-ding” (berkat jamah kepala) dari Mahaguru Lu.

Kiranya kamu mempelajari sesuatu dari sana?

Bila kamu bisa melihat bahwa meski setelah mendapatkan Abhiseka dan Mo-ding, masih banyak umat yang menurut Mahaguru: Putih keabuan atau Aw-ma-ma (gelap gelap).
Maka sudah seharusnya kamu sungguh-sungguh sadar dan belajar merelakan!
[Sampai di sini kamu akan menyadari mengapa aku suka mengambil cuplikan layar / screenshots dari mereka yang menghadiri upacara, yang berjalan melewati bendera abhiseka, saat dan setelah Mo-ding…
Wajah-wajah mereka memberitahu kita seberapa efektifnya mereka bersadhana, dan juga seberapa efektifnya mereka mampu menerima abhiseka dari Guru Akar!
Kalian semua tak paham mengapa aku selalu mengunggah banyak foto!]

Di saat masih hidup, kamu punya banyak keinginan dan kebutuhan, kemudian saat meninggal kamu membawa serta semua hal tersebut yang belum terpenuhi/terkabul.
Sebenarnya kamu sedang memenjarakan dan merintangi dirimu sendiri sehingga tak mampu mendobrak bebas leluasa dan pergi menuju Tanah Suci.

Sungguh semuanya ini berasal dari Pikiran/Hatimu sendiri!

Mengapa XX masih suka mengundang para Hantu sebagai tuannya?
Sebab: Ia Merasa bahwa hanya para tuan hantu inilah yang bisa memenuhi keinginan dan kebutuhannya!

Oleh karenanya paling baik adalah mendengarkan Mahaguru Lu dan Berfokus Pada Satu, bersadhana dengan sungguh-sungguh!

Oh! Berjalannya True Buddha Prajnagarbha akan membuatku bebas dari tugas menerjemahkan ajaran-ajaran Mahaguru Lu ke Bahasa Inggris! :)
Jadi aku bisa setengah-pensiun!

Aku akan berbagi hal-hal yang menurutku menarik, dan juga materi-materi pembelajaran Dharma, kapanpun aku mau.

Hahaha! Jadi punya lebih banyak waktu untuk “BERMAIN-MAIN”!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Mengapa Memberikan Persembahan kepada Para Leluhur?

Ditulis oleh Lotuschef – 5 Agustus 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Why do ancestors offering? 为何供养祖先？

Di atas ini: Paket persembahan untuk leluhur dan nampan berisikan teratai-teratai kertas.

Di atas dan di bawah ini: Paket persembahan untuk leluhur di dalam kotak stupa, penuh dengan berbagai barang menarik yang ditambahkan di atasnya!

Persembahan untuk leluhur sudah banyak dituliskan di dalam blog ini!

Alasan utama memberikan persembahan ini adalah Berbakti kepada Orang Tua!
DAN, memberikan berbagai barang kebutuhan kepada mereka sehingga tak mengalami kekurangan apapun. Inilah tujuannya! :)

Di bulan imlek ke-7 ini, banyak orang yang memberikan persembahan kepada para hantu demi mendapatkan kedamaian dan keselamatan.
Hahaha!
Kamu ingatkah aku dulu pernah menyorot salah satu artikelku di mana para hantu datang dan mengambil persembahan, yang kuat dan bengis akan menang dan mendapatkan sebagian besar dari persembahan tersebut?

Jadi yang lemah seringkali tak mendapatkan apapun!

Untuk mengatasi masalah “Ketidakadilan” ini, kita punya Rajah (Fu) untuk menegakkan aturan pembagian persembahan, sehingga setiap arwah mendapatkan jatah dari persembahan yang diberikan.

Demikianlah hal tersebut juga merupakan wujud Bodhicitta dengan berdana kepada mereka yang membutuhkan!

Bila kamu sanggup melakukannya untuk para roh hantu yang tak punya hubungan darah denganmu, mengapa tak melakukannya untuk para leluhurmu?

Membakar persembahan tanpa menyatakan para Penerimanya dengan jelas, kamu malah memunculkan perkelahian dan perebutan di mana yang Kuat akan menang dan yang Lemah tak mendapat apa-apa!

Apakah kamu ingin para leluhurmu menerima dana amal dari insan lain dan berkelahi dengan arwah-arwah lain demi mendapatkan barang-barang kebutuhan?

Ingatlah bahwa Mahaguru pernah bilang: Saat para leluhurmu sejahtera, kamu-pun akan sejahtera!

Janganlah membuat leluhurmu jadi pengemis!


Dari arsip percakapan:
AA: CC mendaftar persembahan untuk leluhur jam 14:38! :)
[sebenarnya sudah ditutup hari ini jam 12 siang tadi]

Pagi tadi sekitar jam 6 ada yang memanggilku: jie ah.
Di sebelah kananku, saat aku sedang tidur.
Dipanggil beberapa kali dan aku terbangun.
Kubacakan sutra Satya Buddha untuk dilimpahkan pahalanya kepada si arwah, lalu kuberitahu bahwa ia bisa mendapatkan pertolongan di upacara homa nanti.
Tadi itu suara seorang wanita tua.

BB: oh :)

AA: Hehe! Seram?

BB: Ya, ia bisa datang untuk mendapatkan penyeberangan di saat homa puja juga.

AA: Ya lol!
Kukira ia melihatku saat memberikan teratai, stupa dan bunga kepada ibu tua di sebelah lol.

BB: :)

AA: Aku bertemu tetanggaku di bawah dan membantunya mendorong troli sampai ke rumahnya. Ia membeli banyak kertas sembahyang, jadi kuberitahu dia bahwa aku akan memberinya teratai dan kertas-kertas lainnya serta mengajarkannya untuk menjapa Namo Amituofo saat membakar kertas sembahyang.
Ia kemudian turut mendaftar persembahan untuk leluhur.

BB: Beruntung bertemu denganmu yang mengajarkannya cara yang benar untuk membakar kertas sembahyang hor.

~~~~~~~~~~~~~~~

Roh hantu yang memanggilku berkali-kali tadi membutuhkan barang-barang kebutuhan!
Aku bertemu dengannya saat pertama kali aku pindah ke tempat ini.
Ternyata ia adalah mendiang ibu dari si pemilik lokasi.
Para keturunannya gagal mencukupi barang-barang kebutuhan untuknya atau lupa melakukannya, atau tak melakukannya dengan benar?

Omong-omong, ia bahagia setelah menerima pelimpahan pahala penjapaan sutra dariku dan saat kuberitahu dia supaya hadir di pesta upacara homa nanti.

Teman-temanku yang terkasih, Bodhicittaa tidaklah sulit untuk dipraktikkan!

Lakukanlah!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Upacara di Hong Kong 2015 – Tak Mampu Merelakan!

Ditulis oleh Lotuschef – 17 Desember 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: HK Event 2015 – 放不下 Cannot Let Go!

Berikut ini adalah cuplikan layar sesi abhiseka!

Apakah kamu salah satu dari mereka yang masih BERPIKIR kalau kamu merasa harus menyentuhkan barang-barang yang kamu anggap penting ke Bendera Abhiseka?

Hahaha!

Kalau iya, berarti kamu masih Tak Punya Iman Yang Mutlak kepada Mahaguru Lu, bahwa beliau adalah seorang Buddha!

Semua tingkatan murid Mahaguru Lu juga punya kekurangan seperti ini, seperti yang terlihat di berbagai sesi abhiseka!

Apa yang sesungguhnya terjadi dengan ajaran Mahaguru Lu mengenai [Membentuk Mudra, Melakukan Visualisasi, dan Menjapa Mantra]?

Semakin banyak benda yang kamu Sayangi, maka semakin banyak pengait dan rantai yang akan membelenggumu di dunia saha ini!

Di dalam ceramahnya, Mahaguru Lu menceritakan bagaimana di dalam “mimpinya” di pagi hari sebelum upacara di mulai, beliau melihat sekumpulan hadirin di upacara yang sama.
DAN mereka semua adalah sekawanan roh hantu!

Namun coba amatilah orang-orang yang berjalan di bawah bendera abhiseka dengan lebih teliti. Berapa banyak dari mereka yang sepertinya membawa banyak beban?
Berapa banyak yang ekspresinya terbebani?
Berapa banyak yang menyeret kakinya seakan-akan membawa beban berat?

Kemudian RENUNGKANLAH:
Apakah kamu benar-benar berbeda dengan roh hantu yang dilihat oleh Mahaguru Lu di pagi hari sebelum upacara?

Kamu marah karena aku memberitahukan kebenaran kepadamu, bahwa banyak yang mirip dengan roh hantu yang ditolong oleh Mahaguru Lu, sampai-sampai beliau mengorbankan kenyamanannya?

Ya!
Lebih baik kamu marah jadi kamu punya energi dan dorongan untuk memotivasimu meninggalkan dunia saha yang penuh derita ini!

Suatu saat di upacara Bodhisattva Ksitigarbha, aku mendapatkan penglihatan yang mirip: roh-roh hantu yang kaki-kakinya dikunci dengan borgol kaki dan dikaitkan dengan roh-roh di depan dan belakangnya oleh rantai. Tangan-tangan mereka juga diborgol dan saling dikaitkan dengan rantai pula.

Bodhisattva Ksitigarbha, yang mengenakan jubah kuning dan kain selempang berwarna merah, membubung ke Surga dan dengan gerakan tangannya yang menyapu, beliau memancarkan cahaya kuning lemon yang terang untuk memberkati semua mahluk di bawah.

Sebuah penglihatan yang sungguh menyayat hati dan selalu membuatku meneteskan air mata!

Mohon jangan sampai jadi bagian dari para roh hantu ini!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Ilusi Di dalam Ilusi

Karya tulis Mahaguru Lu, sumber: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 240_打開寶庫之門——盧勝彥的祕密口訣 > 虛幻中的虛幻
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 3 Desember 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 虛幻中的虛幻 Illusion within Illusion

我先說二則笑話： Terlebih dulu aku ceritakan 2 buah lelucon:

　　甲女：Wanita A:
　　「妳的男朋友條件非常好，又高又帥，又是心臟科的權威醫師。妳怎會跟他分手？」
Kekasihmu ini kualitas bagus, tinggi dan tampan, juga ahli kardiologi (ahli jantung dan pembuluh darah) terkenal. Kenapa kamu sampai berpisah dengannya?

　　乙女： Wanita B:
　　「那有什麼用，他從來不聽我的心聲！」
Apa gunanya kalau ia tak pernah mau mendengarkan suara hatiku!

　　哈哈哈！Hahaha!

　　又：Dan:
　一個婦女聽她的朋友細述害病的過程，朋友講得非常細，又非常認真。
Seorang wanita mendengarkan temannya menjelaskan proses jatuh sakit dengan sangat mendetil. Si teman juga sangat detil dan serius.

　　但，這位婦女聽了聽，竟然迷迷糊糊的打起了瞌睡。
　　猛然醒了過來。
Tapi si wanita mulai terkantuk-kantuk hingga ketiduran saat mendengarkannya.
Tiba-tiba ia terbangun.

　　對朋友說： Dan bilang kepada temannya:
　　「那麼妳死了沒有？」Jadi dia sudah mati atau belum?

　　哈哈哈！Hahaha!
　　（這兩則笑話，非常的虛幻）
Dua lelucon ini sangat tidak asli.

　　很多人對密教的「幻身」非常的好奇，「幻身」是什麼東東？
Banyak orang sangat penasaran tentang [Tubuh Gaib] di dalam Tantrayana. Sebenarnya apa itu [Tubuh Gaib]?

　　很多人問我：Banyak orang bertanya kepadaku:
　　「幻身是什麼？」[Apa itu Tubuh Gaib?]
　　「幻身是很虛幻的。」我說。Kubilang: [Tubuh Gaib sangat tak nyata].

如果按照一般人的說法、幻身就是「靈魂」，講「靈魂」大家都很清楚了。
Jika menurut banyak orang, tubuh gaib adalah [Roh], maka disebut saja sebagai [Roh] supaya banyak orang bisa paham.

靈魂就是「中陰」。
Roh adalah [wujud tubuh Bardo].

　　但「靈魂」也分等級：Namun [Roh] punya beberapa tingkatan:
　　鬼靈。（小力）Roh hantu. Kekuatan kecil.
　　神靈。（大力）Roh Dewa. Kekuatan besar.
　　精靈。（變化）Roh Intisari. Transformasi.
　　佛靈。（圓滿）Roh Buddha. Bulat sempurna.
　　等等等等。

密教的修行，是在行者未死亡之前，把「幻身」修了出來。
Seorang tantrika bisa melatih [Tubuh Gaib] sebelum mati.

幻身有時候不只一個，修出來的幻身可以有很多個，這就是「身外化身」。
Kadang kala, Tubuh Gaib tak hanya satu saja, bisa dilatih menjadi banyak. Ini dinamakan sebagai [tubuh transformasi di luar tubuh sendiri].

我個人以為修「幻身」最好的方法是：「鑄鏡法」。
Aku pribadi menilai bahwa cara terbaik untuk melatih [Tubuh Gaib] adalah dengan: [Metode Pelatihan dengan Cermin].

鑄鏡法我曾經細述過，不再這裡重複述說，其口訣是：
Aku sudah pernah mengajarkan metode ini secara mendetil, jadi tak akan mengulanginya lagi di sini, tapi kunci utamanya adalah:

　　行者自身。Sadhaka sendiri.
　　本尊。Yidam
　　鏡中的你。Pantulan diri di dalam cermin.
　　（三者合一）Ketiganya melebur menjadi satu.

在虛幻中的虛幻，「幻身」就出生了。
Ilusi di dalam ilusi, demikianlah [tubuh gaib] lahir.

這個「幻身」是行者自身的最細身，是心力所化，是意生身，也可以說是「精神身」。
Ia adalah tubuh terbaik si sadhaka, bertransformasi dari kekuatan batinnya, terlahir dari pikiran, dan bisa dibilang [tubuh energi vital].

我告訴大家一個祕密，要修持達至佛果，是二個東西的結合：
Memberitahumu semua sebuah rahasia, bila ingin melatih Kebuddhaan, adalah dengan kombinasi dari 2 hal berikut:
　　一、「幻身」。Tubuh Gaib.
　　二、「淨光」。Cahaya Suci.

　　佛果是平等的、是甚深的、是恆在的、是唯一的、是正妙的、是清淨的、是光明的、是受用圓滿的。
　　這也就是無上的佛性。

　　我請大家要注意，「那洛巴」六法中，有修「幻身法」，也有修「淨光法」，這些是參考資料，而我認為修「幻身」最好的方法是：
　　「鑄鏡法」。
Memintamu semua untuk memperhatikan, di dalam [6 dharma Naropa], di sana ada [Dharma Tubuh Gaib] dan juga [Dharma Cahaya Suci], itu adalah materi rujukan, dan aku menganggap bahwa metode terbaik untuk [Tubuh Gaib] adalah: [Metode Pelatihan dengan Cermin].

　　我個人的「幻身」，可以「身外化身」，佛經裡的千百億化身，等於是千百億幻身。記得我被瑤池金母開天眼之後，那時候，我的幻身就出現了。我的幻身去看自己的前世，遊遍二十八天及六道世界，這正是幻身的遊歷。
　　行者要見自己的幻身，當鑄鏡法修成，在禪定中可以自見。
Bila sadhaka ingin melihat tubuh gaibnya sendiri, setelah berhasil melatih metode pelatihan dengan cermin, maka akan bisa melihatnya di dalam meditasi Zen.

~~~~~~~~~~~~

Hahaha!

Aku setuju bahwa banyak orang merasa kalau Tubuh Gaib sangatlah menakjubkan!

Dan hal ini pula yang membuat banyak orang terkena tipu daya dari mereka yang kelihatannya (tampil dengan) meyakinkan!

Teman-temanku yang terkasih, mereka-mereka itu berdandan sebagai reverend ataupun lama?

Saatnya bijak diri, amatilah Tubuh-Ucapan-dan Pikiran mereka, dengan semua karakteristik yang telah ditunjukkan oleh Mahaguru Lu!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef