Ditulis oleh Lotuschef – 5 Agustus 2018
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 佛弟子？Buddha's Disciples?
世尊的弟子学的主要是世尊讲的～
Murid-murid Sang Junjungan Dunia melatih ajaran utama-NYA ~
自主生死 Mengendalikan hidup dan mati diri sendiri
离苦得乐 Meninggalkan penderitaan untuk memperoleh kebahagiaan
众生平等。Semua mahluk adalah Setara.
如何［做到］？Lalu bagaimana cara [Mencapainya]?
一个证悟的［老师］，四无量心，八正道 ～无我，无执，无所谓，无畏惧，。。。
Dengan seorang [Guru] yang Tercerahkan, Empat Batin Yang Tak Terhingga, Jalan Mulia Berunsur Delapan ~ tiada ego, tidak terpaku, tidak melekat, tiada ketakutan, …
鲁师尊说：［心出家］！
Mahaguru Lu mengatakan: [Hati yang meninggalkan keduniawian]!
其实，在佛教团体里就是［在家］和［出家］弟子而已！
Sesungguhnya, di dalam Organisasi Agama Buddha, hanya ada murid [perumah tangga] dan [meninggalkan rumah tangga]!
哈哈哈！Hahaha!
在我眼里，就是［在家］和［出家］同门！
Di mataku, itu adalah murid [perumah tangga] dan [meninggalkan rumah tangga]!
我常讲：我只听师尊的！
Aku sering bilang: Aku hanya mendengarkan Mahaguru saja!
在密教，真的只需要实实在在的［听］师父的，然后［精进］实修！
Di dalam Tantrayana, Sungguhlah pada dasarnya hanya butuh [Mendengarkan] kata-kata dari Guru saja, kemudian melatihnya dengan tekun dan sungguh-sungguh!
嘻嘻！你们自问是不是［走错路］了？
Hehe! Kamu bertanyalah pada Dirimu Sendiri apakah telah [masuk ke jalan yang salah]?
那［五佛冠］让你们都迷失了！
[Mahkota Panca Buddha] itu telah membuat kalian semua tersesat!
真正的［五佛冠］一定要凭自己的实修，修出来的！
[Mahkota Panca Buddha] yang sesungguhnya HARUS dilatih oleh diri sendiri hingga akhirnya muncul dengan sendirinya!
想想，你能相应［大白莲花童子］，那自然有［五佛冠］和［莲花法座］！
Renungkanlah, saat kamu berhasil beryoga dengan [Maha Padmakumara Putih], maka secara alamiah akan memiliki [Mahkota Panca Buddha] dan [Singgasana Dharma Teratai]!
相应了［大白莲花童子］在真佛宗相等于［上师相应］！
Beryoga dengan [Maha Padmakumara Putih] di Ordo Satya Buddha setara dengan [Guru Yoga]!
哈哈哈！Hahaha!
这就是，你［道］的基本［钥匙］或［果］！
Inilah yang kemudian menjadi [Kunci] atau [Buah] utama dari [Jalan] yang diambil!
［以假修真］是密教的基本方法！
[Menggunakan yang Palsu untuk Berlatih dan memperoleh yang Asli] adalah metode dasar Tantrayana!
可为何都变成［以假乱真］？
Mengapa malah [Menggunakan yang Palsu untuk mengacaukan yang Asli]?
试想：佛弟子行骗，伤害众生包括自己？
COBALAH merenungkan: Para murid Buddha menipu dan mencelakai para insan termasuk dirinya sendiri?
鲁师尊口里的XX, 就那么一个而已吗？
XX yang dimaksud oleh Mahaguru Lu, apakah hanya dia seorang saja?
2013 年， XX Ning 号令同门赶走我，释莲厨，一个5岁的出家同门。
Tahun 2013, XX Ning menghasut dan menyuruh para murid untuk mengusirku, Reverend Lotuschef – seorang murid berumur 5 tahun yang telah meninggalkan keduniawian.
还搞什么［从出家众名单除名］。
Juga memainkan [mengeluarkan dari keanggotaan Sangha].
［出家］不是一般无明的众生能主宰的！
[Meninggalkan kehidupan rumah tangga/meninggalkan keduniawian] bukanlah sebuah hal yang bisa didikte oleh sekelompok orang bodoh!
这些无聊的人间游戏只让有［悟境］的，看清［魔］的奴隶所耍的［魔障］而已！
Permainan duniawi yang membosankan ini hanya membuat mereka dengan [Tingkatan Pencerahan] melihat dengan jelas bagaimana para budak [Mara] menjalankan [Rintangan Mara]!
2018年，在处理XX Ning 等人时，为何［手软］？
Tahun 2018, saat menghukum XX Ning dan temannya, mengapa [bertangan lemah]?
(** Tangan lemah – maksudnya tidak berani bertindak tegas)
为何不公布犯了那条［大戒］？
Mengapa tidak mengumumkan [Sila Utama] mana yang dilanggarnya?
还有，这等［大戒］必须［逐出］僧团 ＝强行还俗！
Dan juga perihal [Sila Utama] ini HARUS [dikeluarkan] dari keanggotaan Sangha = Diperintahkan untuk [Kembali ke rumah] dan mencabut [Meninggalkan Kehidupan Rumah Tangga]-nya!
斩草不除根，春风吹又生！
Pepatah Cina: Memotong rerumputan bila tidak mengangkat akarnya, angin musim semi berhembus dan rerumputan ini akan tumbuh kembali!
是的，还有很多无明的同门还在为XX Ning 等人打抱不平！
Ya, masih ada banyak murid bodoh yang masih mencari keadilan untuk XX Ning dan temannya!
跟那些还追从XX LH，［鬼婆］，一样的活跃！
Sama seperti mereka yang masih mengikuti XX LH, [Nenek Hantu], masih aktif!
［出家］后，你还追［名利］，骗取［钱财］，还是［还俗］吧！
Setelah [Meninggalkan Keduniawian], kamu masih mengejar [Ketenaran & Keuntungan], menipu [uang] orang-orang, maka lebih baik [kembali menjadi umat awam] saja!
［还俗］– berarti kembali ke rumah, membatalkan meninggalkan keduniawian, yaitu meninggalkan pasamuan Sangha.
Salam Metta,
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment