Dibagikan dengan tambahan anotasi oleh Lotuschef – 29 November 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 失魂 Lost Soul – 三魂七魄 3 Spiritual and 7 Physical Souls
网络大电影《驱魔少年》
Di film tersebut [Remaja Pengusir Setan], peran utamanya adalah seorang praktisi pengobatan tradisional Tionghoa yang juga merupakan seorang master Taois.
Salah seorang pasiennya adalah seorang perempuan yang kecanduan permainan online hingga [tersesat] ke Alam permainan tersebut.
Master itu menjelaskan ［三魂七魄］- 3 roh spiritual dan 7 roh fisik.
Kemudian juga menjelaskan berbagai tanda dan gejala orang yang roh-nya hilang!
魂
1.(灵魂) roh招魂 memanggil roh orang yang sudah mati supaya datang kembali; 忠魂 roh yang setia
2.(精神; 情绪) suasana hati; semangat
神魂不定 kebingungan, gelisah; 失魂落魄 ketakutan setengah mati
3.(指国家、民族的崇高精神) keluhuran suatu bangsa
民族魂 semangat kebangsaan
魄
1.(魂魄) roh魂飞魄散 (ketakutan) setengah mati;
惊心动魄 menyentuh jiwa, sangat mempengaruhi
2.(魄力; 精力) kekuatan; semangat
气魄 keberanian; 体魄 perawakan
三魂六魄
三魂是指“天魂、地魂、人魂”，3 roh spiritual berarti “Langit, Bumi, Manusia,”
古称 “胎光、爽灵、幽精”，
di masa lampau disebut “cahaya rahim, roh yang leluasa, intisari yang menyendiri,
也有人称之为“主魂、觉魂、生魂”
beberapa menyebutnya sebagai “roh utama, roh sensasi, roh kehidupan”
或“元神、阳神、阴神”或
atau “vitalitas asal, vitalitas yang, vitalitas yin”
“天魂、识魂、人魂”等。
atau “langit, kesadaran, roh manusia…”
七魄是指喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲，生存于物质中，所以人身去世，七魄也消失。
7 roh fisik atau wujud fana mengacu pada rasa bahagia, marah, sedih, takut, cinta, jahat, nafsu, mereka hidup di dalam dunia material, itulah mengapa saat tubuh fisik seorang manusia meninggal, maka 7 wujud fana juga ikut menghilang.
之后再随新的肉身产生“肉体及魄”则属于“阳世的物质世界”。
Kemudian akan muncul kembali tubuh manusia yang baru di dunia manusia yang material ini.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Mengutip dari artikel Kebijaksanaan yang nampak gila – 失魂 Roh yang hilang:
[---Untuk setiap hal yang kita lakukan, mereka membangun pengaruh karma terhadap diri kita sendiri, dan “paparan dalam jangka panjang” akan mengubah penampilan kita – dalam kata lain: kebaikan atau kejahatan kita akan termanifestasi dalam tubuh fisik kita.
Oleh karenanya kita mungkin pernah melihat beberapa orang mengalami kecelakaan yang seharusnya tak terjadi dan pada akhirnya mereka menjadi lumpuh atau cacat karena kehilangan bagian tertentu dari tubuh mereka.
Tapi topik di sini adalah sebagian atau seluruh bagian dari intisari spiritualmu yang hilang karena mengalami Trauma atau pengalaman hidup yang membahayakan.
Bila dipikirkan: orang yang menderita Lupa Ingatan (amnesia) setelah mengalami kecelakaan, ini karena apa?
Para musuh karmanya telah datang untuk menagih hutang darinya. Mereka membuatnya menjadi “tidak utuh” lagi! ---]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mengutip dari artikel Hati-hatilah terhadap “Kekosongan Absolut”
Karya tulis Mahaguru Lu No.45 “坐禪通明法” – Seni Meditasi
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dan dipublikasikan oleh Lei Zang Si Singapore
Bab 29 – Hati-hatilah terhadap “Kekosongan Absolut”
.....
Surat ini memberitahukan kepadaku bahwa Lan Chao-li telah memasuki kondisi “kekosongan absolut.” Apakah “kekosongan absolut” itu?
Kita tahu tentang kontemplasi ilusi dan kontemplasi kekosongan. Namun bila kamu tidak paham inti dari gabungan keduanya, kamu jatuh ke dalam “kekosongan absolut.”
Begitu kamu terjatuh ke dalam konsep tersebut, kamu akan cenderung berpikir bahwa segala hal adalah salah, segala hal adalah kosong dan kamu kehilangan arti hidup, menjadi bosan dengan kehidupan itu sendiri; bagimu, segala hal adalah abu-abu dan kosong; yang paling parah adalah pikiranmu menjadi kosong melompong, dan kamu tak bisa melepaskan diri darinya.
Di dalam kondisi “kekosongan absolut” itu, ibaratnya energimu salah tempat atau nafasmu masuk ke saluran yang salah.
Energimu tak bisa difokuskan dan kamu tak bisa melakukan apapun.
Energi itu hilang dan kamu menjadi patah semangat.
Tubuh dan pikiran menjadi lemas seakan-akan mengalami cacat.
Ini adalah sebuah kesalahan dalam sadhana Taois.
Dalam kondisi ini, praktisi yang terbaik bisa masuk ke Surga Angin di Alam Tanpa Wujud, praktisi tingkat menengah bisa masuk ke negeri malas-malasan, dan praktisi paling rendah bisa menjadi “hantu tak berhati.”
~~~~~~~~~~~~
Hahaha!
Sayangnya film tersebut tidak ada teks Bahasa Inggrisnya. Bila ada waktu, aku akan coba berbagi tanda-tanda dan gejala orang yang kehilangan roh spiritualnya!
Sudah baca artikel mengenai [Roh yang hilang] di blog ini?
Bandingkan dan lihatlah apakah aku berbohong selama ini!!!
Salam Metta,
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
