Kunci Terakhir? [2]

Ditulis oleh Lotuschef – 23 Mei 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 最终口诀 ？The Final Key? [2]

最终口诀 －不离不弃！
Kunci instruksi oral yang terakhir – Tak akan meninggalkan siapapun!

以下的同门，是几年前在净业在耶城第一个法会见过。
Aku pernah bertemu sekali dengan murid berikut ini beberapa tahun lalu di upacara yang diadakan Pure Karma di Jakarta.

为何当时没向他伸援手？
Kenapa saat itu tidak mengulurkan bantuan kepadanya?

姻缘未成熟！
Jodohnya belum matang!

前些日子，师尊给予指示，就开始教他如何自救。
Baru-baru ini, Mahaguru Lu memberikan instruksi, dan barulah mengajarkannya cara untuk menolong dirinya sendiri.

哈哈哈！
Hahaha!

他又寄来近照，请我看看， 帮帮忙。
Ia mengirimkan selembar foto dan memintaku untuk melihat dan menolongnya.

他的问题，最终解决方法是跟冤亲债主［谈判］！
Masalah yang merundungnya, solusi terakhirnya adalah dengan [Bernegosiasi] dengan para musuh karmanya!

所以，不坐在他面前，真的没办法！
Oleh karenanya, tanpa duduk di hadapannya, sungguh tak bisa diselesaikan!

你如果听了你的心魔的话， 认为［根本传承上师］离弃了你，你错了！
Kalau kamu mendengar suara iblis dalam hatimu sendiri, dan merasa bahwa [Guru Akarmu] akan meninggalkanmu, maka kamu salah!

只要时机成熟，或姻缘成熟，你的［根本传承上师］会来拉你一把，或救你的！
Selama jodoh telah matang, [Guru Akarmu] akan datang dan menyelamatkanmu!

记得：不要走远噢！
Ingatlah: Jangan berjalan terlalu jauh!

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

~~~~~~~~~~~~~~~~

[--- Ilmu Hitam
Fashi sayang,
Semoga Anda selalu dalam kondisi yang baik. Saya hendak menanyakan sesuatu mengenai masalah saya, yang berhubungan dengan ilmu hitam di mana sebagian dari roh saya hilang…
Saya bertanya-tanya apakah keadaan roh saya telah membaik? Sudah kembalikah roh saya?
Saya takut dan khawatir mengenai persoalan ini, karena sudah cukup lama sejak saya terkena ilmu hitam.
Mohon masukan dari Anda, saya akan terus melakukan homa dan PR harian dari Mahaguru Lu karena saya merasa bersih dan nyaman melakukan hal tersebut.
Terima kasih, fashi. ---]

~~~~~~~~~~

[--- Sayangku,
Kamu hingga saat ini masih memberikan teratai persembahan untuk para musuh karma dan leluhur, dan juga mensponsori berbagai upacara juga!
Jangan khawatir.
Ilmu hitam tak akan menjeratmu bila kamu selalu positif dan tak menyerahkan dirimu untuk dikendalikan orang lain.
Oktober nanti aku akan ke Jakarta, cobalah hadir di sesi upacara dan aku akan mengamatimu baik-baik.
Dan cobalah mengenakan baju dengan warna yang cerah juga!

Setelah mandi atau saat mau pergi bekerja, sebelum kamu mengenakan pakaian, kepalkan tangan kananmu dan letakkan di atas pakaian yang akan kamu kenakan, sedangkan tangan kiri terbuka untuk menopang pakaianmu. Kemudian visualisasikan kamu membuat Perisai Perlindungan.
Undanglah Cahaya Putih untuk turun dan menyelimuti pakaianmu sambil menjapa Om Buru Lan Che Li (7x).
Kamu juga boleh menjapa mantra Guru ataupun mantra pendek Vajrasattva.

Saat kamu mengenakan pakaian setelah dipasangi perisai ini, kamu akan terlindungi.
Dan bila kamu terus menjapa mantra Guru selama di dalam perjalanan, kamu juga akan menciptakan ruang bercahaya putih di dalam perisai perlindungan bajumu.
Kalau yang kamu lakukan efektif, area perlindungan tersebut bisa menjadi lebih luas dengan masuk dan keluarnya cahaya putih ke/dari perisai itu juga!
Cahaya biru yang mengitari cahaya putih adalah perisaimu yang dibentuk oleh para Dharmapala.
Jadi jangan biarkan setan menakutimu sehingga kamu merasa bermasalah.

Saat kamu memberitahumu, berarti Mahaguru telah memberi isyarat bahwa waktunya telah tiba untuk menolongmu liao.
Mohon percayalah kepada Mahaguru.
Hahaha! Aku harus melihatmu setidaknya selama 30 detik untuk memberitahukanmu bagian rohmu yang hilang!
Kalau lewat foto saja akan terbatas.

Salam. ---]

~~~~~~~~~~~~~

[--- Fashi sayang,
Terima kasih atas saranmu mengenai metode perisai perlindungan. Aku merasa ini adalah hal yang sangat baik untuk berbagi dengan teman-teman murid lainnya.
Aku akan berusaha untuk menghadiri upacara di bulan Oktober nanti, semoga aku tidak sedang berada di luar Jakarta untuk keperluan bisnis di tanggal tersebut.
Bisakah Anda melihat foto terbaru saya ini?
Memohon saran dari Anda, apa yang perlu saya lakukan, apakah perlu menambah PR harian saya atau sesuatu lainnya?
Terima kasih. ---]

~~~~~~~~~~~~~~~

[--- Hi sayang,  aku tak bisa melihat matamu dengan baik.
Aku memintamu untuk membawa wewangian, itu juga untuk perisai perlindungan.
Bukan masalah melakukan lebih banyak atau lebih sedikit, TAPI justru Efektif atau tidak.
Dari foto ini, kamu kelihatan sangat kehilangan arah! :)
Santailah dan selalu bawa Mahaguru ke dalam pikiranmu!
Bila ada sesuatu yang penting yang akan terjadi padamu, Mahaguru pasti akan telah memberitahuku atau langsung menyelamatkanmu!
PERCAYALAH, 100%, sayang.
Salam. ---]


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 

Instruksi Oral untuk Perisai Perlindungan – Pikiran Yang Benar, Upaya Yang Benar

Karya tulis Mahaguru Lu: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 75_真佛法中法 > 披甲護身的口訣─正念正勤
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 9 Maret 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 披甲護身的口訣─正念正勤 Key Secret Of Armour Protection – Right Thought Right Effort

Beberapa bagian dipilih dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef.

Menyemprotkan wewangian juga merupakan salah satu cara untuk membuat Perisai Perlindungan yang baik!

蓮生活佛 > 師尊文集 > 75_真佛法中法 > 披甲護身的口訣─正念正勤

在「高僧傳」中，記載一則「妙高禪師」的故事：
Di dalam buku [Kisah Bhiksu Agung], tercatat sebuah cerita tentang [Guru Zen Miao-gao]:

妙高禪師至妙高臺靜坐，臺上僅容一人。
Guru Zen Miao-gao pergi menuju ke mimbar Miao-gao untuk bermeditasi. Mimbar ini hanya dapat menampung satu orang saja.

師如是日日在臺上用功，收攝身心。
Setiap hari, guru duduk di sana untuk berlatih dan menggalang intisari tubuh dan hatinya.

某日，在靜中，竟然沉沉欲睡，一不留神，竟栽下臺去。
Suatu hari, saat duduk di dalam keheningan, ia menjadi ngantuk dan tak sadar diri terjatuh dari mimbarnya.

可是正當落至半山腰時，忽覺有人伸手捧接，並托送臺上。
Namun di tengah-tengah terjatuhnya dari gunung, tiba-tiba ada orang yang mengulurkan tangan untuk menopangnya dan membawanya kembali ke mimbarnya.

師驚問：「汝為何人？」
Guru yang terkejut itu bertanya: [Siapakah engkau?]

空中有聲曰：「我是護法韋馱」（韋馱乃專司護法之神）。
Sebuah suara dari langit berkumandang: [Aku adalah Wei-tuo (Skanda) Sang Pelindung Dharma]
(Skanda adalah dewa yang bertugas untuk melindungi dharma).

妙高禪師心中一喜，遂不覺興一念我慢之心，自以為能修行至韋馱菩薩都來護持，若自己這般之人，世間必不多見。
Guru Zen Miao-gao menjadi senang, dan tanpa disadari menjadi sombong, berpikir kalau ia telah bersadhana hingga Skanda Bodhisattva datang, mendukung dan melindunginya juga, orang seperti dirinya sudah pasti sangat langka ada di dunia ini.

遂又問：「像我這般行持的人，世間有幾？」
Lalu bertanya: [Ada berapa banyak orang di dunia ini yang sadhananya setara denganku?]

韋馱答道：「像你這般的行持者，其數甚多，過於恒河沙。但因汝這一念貢高我慢心生，吾二十世不再護汝之法！」
Skanda menimpali: [Yang sadhananya sepertimu ada banyak, banyaknya bagai butiran pasir di Sungai Gangga. Tapi dengan satu pikiranmu yang penuh keagungan dan kesombongan diri, aku tak akan melindungi/mendukung dharma-mu selama 20 kehidupan mendatang!]

妙高聽後，心生愧悔，不覺痛哭流涕，至誠懇切，懺悔不已。
Saat mendengarnya, Miao-gao menjadi menyesal, tanpa disadari menangis dan air matapun berlinang, ia sungguh sangat menyesal.

而後又念：「吾今雖不蒙菩薩護法，但為出離生死，縱然摔死，亦終不下此座一步。」，此後更加精勤刻勵。
Kemudian ia berkata: [Meski sekarang aku tak mendapat perlindungan dari Bodhisattva, namun demi mampu melampaui Kehidupan & Kematian, bahkan bila harus mati karena terjatuh, aku tak akan meninggalkan mimbar ini.]
Demikianlah ia menjadi lebih tekun.

後來，又因功夫未純熟，在靜中不自覺又摔落下臺，竟又被人捧接送回臺上。
Di suatu waktu, karena kemampuannya masih belum matang, tanpa disadari ia sekali lagi terjatuh dari mimbarnya, sepertinya seseorang menangkapnya dan membawanya kembali ke mimbarnya.

妙高驚訝之餘，又問：「接我者何人？」
Miao-gao terkejut dan kemudian bertanya: [Siapakah yang menangkap diriku?]

空中答道：「護法韋馱！」
Suara dari langit berkumandang: [Pelindung Dharma Skanda!]

師問：「菩薩不言二十世不再護我的法嗎？」
Guru bertanya: [Bukankah Bodhisattva mengatakan tak akan melindungiku selama 20 kehidupan?]

韋馱答：「因師一念懺悔之心，便已超越二十世矣！」
Skanda menjawabnya: [Karena guru punya sebuah pikiran yang bertobat, hal itu telah melampaui 20 kehidupan!]

這則「高僧傳」的故事，我曾在說法之中，向聽眾宣說數回，這個故事，完全強調四個字：「正念正勤。」
Cerita ini menekankan: Pikiran yang Benar, Upaya yang Benar.

　　什麼是「正念」？正念就是正確的念頭，亦即時常憶念正道，不使思想行為有所偏差，這是八正道之一。

　　什麼是「正勤」？正勤就是正確的努力，也就是八正道的正精進，亦即努力修善斷惡也。

　　能具備「正念正勤」，護法神一定護持行者。

　　在「真佛密法」的護法方面，在密壇的護持上，我們要修「結界」。在行者自身，要修「披甲護身法」，以「披甲護身法」來守護行者的自身，不受魔擾。

　　「披甲護身法」細說如下：

一、先金剛合掌，雙手合十，指頭交叉，放在天心之上。

二、唸金剛薩埵真言：「嗡。波汝藍者利。」（七遍）

三、先印「天心」一下，再印「喉部」，接著「心部」，接著印「左肩」，接著印「右肩」，然後手印回天心。所謂「印」就是「觸」。

四、回天心時，手印散開。

五、手印一散開，隨即觀想密壇供奉的金剛神，或金剛薩埵，或韋馱護法尊天菩薩，手持降魔法寶，金身變化四身，一尊在行者前方，一尊在行者後方，一尊在行者左方，一尊在行者右方。

　　這就是「披甲護身法」的祕中祕。

　　「蓮生活佛」以為，一位密宗行者若失去護法神的守護，天魔必乘隙而入，所引起的後果將不堪設想。

　　失去護法神的原因，不外是：

　　沒有精進修持，太懈怠。護法神離去。

　　失去正念，念頭已有偏差，思念不正，行為乖離。護法神離去。

　　失去傳承的加持力。護法神離去。

　　一位真正的行者，他不會懈怠的，在收攝身心的用功上，是精進的，最少是一日一修，保持了正常的進度，因收攝身心之故，行為及念頭均非常端正，不致有所偏差。

　　真佛行者，修的是真佛宗的密法，護持真佛宗，如此，傳承的加持力就不會失去，正念正勤，一定有成就的。

失去傳承加持力的弟子，不必問我，但問自己：
Mereka yang kehilangan abhiseka silsilahnya, tak perlu bertanya kepadaku, namun tanyakanlah kepada dirimu sendiri:

你修的是「真佛密法」嗎？
Apakah kamu melatih [Dharma Tantra Satya Buddha]?

你護持「真佛」嗎？
Apakah kamu melindungi dan mendukung [Satya Buddha]?

「披甲護身法」乃是召請「護法金剛」下降的密法，假如你有傳承力，有正念，有正精進，護法神一定在。
Dharma perisai perlindungan di dalam Tantrayana adalah mengundang [Vajra Dharmapala] untuk turun, bila kamu punya abhiseka silsilah, pikiran yang benar, upaya yang benar, maka dharmapala sudah pasti akan hadir.

這「正念正勤」，正是「披甲護身法」的大口訣，失去「正念正勤」就失去護法神。

~~~~~~~~~~~~~

Teman-temanku yang terkasih,
Di sini aku hendak menunjukkan bahwa bila kamu bisa menjawab pertanyaan-pertanyaan Mahaguru Lu di dalam artikel ini, kamu akan mendapatkan dukungan perlindungan dan bimbingan dari Guru Akar, para dharmapala, dan juga seluruh alam semesta!

Hahaha!

Aku tak main-main!

Pilihan ada di tanganmu sendiri!

Seberapa banyak dari ajaran-ajaran Mahaguru Lu yang kamu mampu pahami?


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 

Diriku yang luar biasa di dalam kehampaan

Karya tulis Mahaguru Lu: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 75_真佛法中法 > 結界的口訣 ─真空妙我
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 8 Maret 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 真空妙我 Unique Self in Vacuum

Beberapa bagian dipilih dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef.

金剛橛 Vajrakilaya

蓮生活佛 > 師尊文集 > 75_真佛法中法 >
結界的口訣 ─真空妙我
Instruksi Oral untuk Perisai/Perlindungan Perbatasan – Diriku yang luar biasa di dalam kehampaan

曾有弟子問我：「家宅不安，當如何？」

　　我答：「結界」。

　　「密壇如何清淨？」

　　「結界。」我說。

　　「結界」在真佛密法中有五：
Ada 5 metode untuk [Perlindungan Perbatasan] di dalam Dharma Tantra Satya Buddha.

一、地結界──又名金剛橛。立橛於大地，這金剛橛立於金輪或水輪。　
Perlindungan Perbatasan Bumi – juga dinamakan Vajrakilaya. Ditancapkan di atas tanah, bagaikan mendirikan roda emas atau roda air.

二、四方結界──又名金剛墻。立墻於大地四方。
Perlindungan Perbatasan 4 Arah – juga dinamakan Dinding Vajra. Dirikanlah di 4 arah.

三、虛空結界──又名金剛網。以金剛網張於虛空，網端就在密壇上。
Perlindungan Perbatasan Kekosongan yang Ilusif – juga dinamakan Jala Vajra. Ia membentang di sepanjang kekosongan ilusif dengan ujungnya berakhir di Altar Tantra.

四、火炎結界──又名金剛火。以外火內火佈於金剛網。
Perlindungan Perbatasan dengan Api – juga dinamakan Api Vajra. Di dalam dan di luar Jala Vajra.

五、大三昧耶結果──又名大金剛印。用印明結界，是總結界。
Perlindungan Perbatasan Maha Samaya – juga dinamakan Mudra Maha Vajra. Menggunakan kecemerlangan mudra untuk membentuk perlindungan perbatasan secara keseluruhan.

　　「結界」就是遮惡持善的意義。
[Perlindungan Perbatasan] berarti menghalau kejahatan dan menjaga kebaikan.

分開迷悟善惡之界，是退惡類住善之法也。

例如用火炎結界，可以除去天魔波旬之障難。

　　「安座結界」大部份在建伽藍（寺院）及做密壇所行的一種法，此結界法就是定其區域為結界地，一些天魔邪神不得進入結界地。

　　「結界」又分「自然界」及「羯摩界」等。

　　「蓮生活佛」喜歡叫人用「大悲咒水」結界，也就是取得「大悲咒水」，於「除日」或「定日」，先向佛菩薩諸尊祈禱，再遍灑內外，由內向外灑，行者可觀想灑下水時，便矗立一支白色的金剛杵，立於土地。
這就是簡易的「大悲咒水」結界。
Buddha Hidup Lian Sheng suka menggunakan [Air Maha Karuna Dharani] untuk membuat Perlindungan Perbatasan. Caranya dengan mengumpulkan air ini dan pada hari [Chu/Ding] pertama-tama berdoa kepada Buddha & Bodhisattva, kemudian dipercikkan ke dalam dan ke luar, sadhaka bisa memvisualisasikan bahwa saat air ini menyentuh bumi, sebuah Vajra Putih ditancapkan di atas tanah.
Ini merupakan sebuah cara yang sederhana untuk membangun perlindungan perbatasan dengan [Air Maha Karuna Dharani].

　　自然結界，可大至宇宙上下十方，或一星球，或一洲，或一國。
Perlindungan Perbatasan Alam bisa dibentangkan seluas jagad raya di 10 penjurunya dari paling atas hingga paling bawah, atau mencakupi sebuah planet, sebuah negara.

　　羯摩結界，可在法壇施行，有特定的大小。
Perlindungan Perbatasan Karman, bisa digunakan di altar, ada ukuran tertentu.

　　「蓮生活佛」結界觀想如下：

一、先觀空，一切皆變為虛空的真空。觀「」字。

二、在虛空中有「養字」，是藍色的風吹拂。

三、在風的上方有一「讓字」，變成三角形的火炎。

四、在其上有二個「阿字」，變成了網，形成傘蓋之狀。

五、火炎燒在傘蓋之上，是為外火金剛網。

六、再觀行者自心有「吽字」放光，射向金剛網，金剛網火熾，是為內火金剛網。

七、將「金剛網」的內外火網，網住住宅，就是「住宅結界」，網住密壇，就是「密壇結界」，網住一寺，就是「伽藍結界」，網住一國，就是「國結界」，網住一洲，就是「洲結界」，網住宇宙，就是「宇宙結界」。

　　這字，是「火」，穢濁皆清淨。

　　這字，是「網」，佈滿擴充。

　　這字，則是「真空」。

　　加持真言：「嗡。阿。吽。火啥。」

　　其「金剛網火」的禮讚是：

　　禮讚上師來結界。傘蓋火網大般若。

　　金剛真空妙智中。黑魔邪鬼皆逃遁。

　　「蓮生活佛」的領悟，「結界」的大口訣是「真空妙有」。

　　什麼是「真空妙有？」

非空之空，空而不空，非如小乘偏執之頑空，叫做「真空」。
非有之有，有而不有，非如凡夫妄計之實有，叫做「妙有」。
真空而能生萬法，妙有而一切皆如，這是「真空妙有」的涵義。
(Kekosongan/Kehampaan yang sejati namun bisa menghasilkan dharma yang banyaknya tak terhingga, keberadaannya sungguh luar biasa dan maha mengetahui)
　　
密宗行者一定要體會「真空」之理，這是超出一切色相意識的境界，是大乘至極的真空。

　　「觀空」，就是一切法的根本。
Visualisasi Kekosongan – merupakan akar dari segala Dharma.

　　「妙有」，就是設立一切的法。
Keberadaannya yang Luar Biasa – adalah menciptakan segala Dharma.

　　在「結界法」的施行中，先觀空達於「真空」境界，而後再「妙有」，設立「地結界」、「四方結界」、「虛空結界」、「火炎結界」、「大三昧耶結界」。

　　「蓮生活佛」以為「真空妙有」，是一切法設立的口訣，是真正無漏的智慧，是佛菩薩的智慧。此「真空妙有」不但是「結界」的口訣，甚至是「萬法」的大口訣呢！

~~~~~~~~~~

除(Chu)日︰通書曰吉利 除者除也，有除舊生新之義。宜進行一個醫療程式的開始，捉賊、治鬼、驅邪、斷白蟻、塞鼠穴，告貪官或犯法之人。最忌上任當官、結婚、葬埋、開張、搬遷、動土、遠行的出發日子。不過，除日屬於吉星，結婚、葬埋、修造（裝修）亦作吉論。

定(Ding)日︰通書曰吉利定者，死氣也。忌搬遷、開張種植植物。但宜安床、祈福、結婚。

~~~~~~~~~~

Teman-temanku yang terkasih,
Sudahkah kamu membangun Perlindungan Perbatasan yang efektif?

Bila telah melakukannya, maka segala ketakutan dan keraguanmu akan menghilang! :)

Mengingat kembali percakapan dengan seorang murid dari Hong Kong yang selalu merasa tak enak setelah memasuki rumah murid lain?
Dan ada teman lainnya lagi yang mendukung pandangannya tersebut?
Lalu mereka berusaha meyakinkan orang-orang supaya percaya bahwa ada beberapa orang murid yang merupakan “pembawa sial”!
Hahaha!

Ketahuilah bahwa Masalahnya justru berada di dalam dirimu sendiri. Kamulah sendiri sang pelakunya. Kamu menciptakan segala ketakutan dan menjuluki orang lain sebagai “pembawa sial”!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 

Lotuschef Membahas "Intisari Kehidupan Dicuri?"

Ditulis oleh Lotuschef – 29 Oktober 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Lotuschef on Having Life’s Essence Stolen?

Image © T. L. Rampa

Mengutip dari artikel Mencuri Intisari Kehidupan:

[--- Si hantu bilang: Buddha Hidup, mohon maafkan saya seorang hantu aliran air ini butuh Energi Yang untuk bertahan hidup.

Mahaguru: Jadi kamu mencuri intisarinya setiap malam?

Hantu: Ya.

Mahaguru: Aku juga tak ingin membuat masalah jadi tambah pelik bagimu, tapi tuan rumah mengundangku dan aku harus menyelesaikan tugasku. Aku berada dalam posisi yang sulit, aku harus bagaimana?

Hantu: Saya tahu bahwa Buddha Hidup punya 3 titah dharma yang agung, dan saya pasti tak akan menang melawan Anda. Mohon Mahaguru membiarkan saya hidup.

Cahaya Roh Mahaguru bersinar dan beliau berkata: Ada sebuah pohon di viharaku di Seattle, kamu boleh tinggal di sana dan setidaknya kamu melepaskan anak si tuan rumah.

Si hantu tersenyum: Menerima titah Yang Mulia!
Ia menghilang bagai hembusan asap.

Setelah itu anak si tuan rumah mulai sembuh dan kembali ke kondisi semula yang sehat dan bahagia.
Hal minusnya adalah pohon (yang kini dinaungi si hantu) di vihara Seattle perlahan-lahan layu dan mati.

Betapa hebatnya!!! ---]

~~~~~~~~~~

Mengutip dari artikel Guru Membahas “Pencurian Intisari Kehidupan”:

[--- Perlindungan dengan tidur di dalam balutan cahaya adalah metode yang bagus.

Membangun Lantai Vajra, dinding dan atap,; kemudian menyalakan Api Vajra, akan melindungimu sewaktu tidur supaya intisari kehidupanmu tak dicuri oleh para hantu.

Dengan melakukan metode ini, tidurmu akan nyenyak dan terasa segar saat bangun.
Tentunya kamu juga akan sehat. ---]

~~~~~~~~

Mengutip dari artikel Intisari Kehidupanmu Dicuri?:

[--- Teman-temanku sekalian yang terkasih, bila kamu masuk dalam kategori orang yang tidur dalam waktu yang lama dan saat bangun masih merasa lelah, maka kamu harus mendapatkan paparan sinar Matahari lebih sering untuk menghilangkan energi “Ying”.

Bila setelah tidur lama masih saja lelah, dan aktivitas sehari-harimu selalu saja ada masalah, maka segeralah cari bantuan.

Ini mungkin saja karena kamu menarik terlalu banyak energi “Yang” atau malah ia dicuri darimu saat kamu sedang tidur dalam jangka waktu lama. ---]

~~~~~~~~~~~

Tahun ini aku banyak bertemu orang dengan masalah yang sama: “ying” dan auranya keabu-abuan.

Baru-baru ini, pendingin ruangan di kamarnya rusak, dan si pemilik rumah menolak memperbaikinya.
Yang tinggal di sana hanya diminta untuk membuka jendela dll…

Si penghuni adalah teman murid, si AA.
Saat melihat AA, auranya buram dan keabuan.
Kuminta AA untuk bersadhana.
Dua hari kemudian, Mahaguru Lu menunjukkan kepadaku penglihatan seorang hantu wanita yang mengganggu AA di ruangan yang gelap dan suram!

Kusarankan si AA: Buatlah “Perisai Pelindung” dan japalah mantra Guru.
Lalu belilah pengharum ruangan untuk diberkati di saat sesi puja kita seperti saat puja api Homa.
Setelah itu letakkan pengharum ruangan tersebut di kamar.
Ruangan juga perlu diangin-anginkan (ada pergantian udara)!
Gunakan kipas angin portabel dan bukalah semua jendela kamar supaya ada sirkulasi udara yang mengalir keluar.

AA bilang kepadaku kalau ia bermimpi seorang hantu wanita mendekatinya dan ia segera membentuk mudra Ucchusma, dan si hantu menghilang.

Aku menyarankannya untuk berkonsentrasi pada Guru Akar dan mantra-Nya, supaya lebih efisien dan efektif. :)

Teman-temanku yang terkasih, bila kamu belum berhasil ber-Yoga dengan Guru, jangan mencoba memanggil dewata manapun untuk memohon bantuan.

Meski si hantu menghilang dari mimpi si AA, auranya mengatakan kalau ia tak efektif!

Demikianlah maka sangat penting untuk berfokus pada SATU!

Kalau AA mampu mengusir si hantu dengan efektif, maka Mahaguru Lu tak perlu sampai memberikan penglihatan si hantu wanita yang sedang “menghisap” intisari kehidupan si AA dong?

Kamu juga bisa secara teratur memberikan persembahan kepada para Arwah Terlantar, Dewa Bumi dan Dewa Kota, sehingga para hantu tak akan “menganggumu” atau mencuri intisari kehidupanmu, serta para Dewata akan melindungimu.

Lebih baik menjalin persahabatan daripada menciptakan permusuhan dengan mengusir para hantu!

Selalu latihlah Bodhicitta!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Perlindungan Perbatasan

Ditulis oleh Lotuschef – 3 Juli 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 结界 Boundary Protection

Mengacu ke rekaman ceramah Mahaguru Lu:

• 2015年5月30日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「大圓滿九次第法」-西雅圖雷藏寺
• 05/30/2015 Nine Stages Dharma of the Great Perfection Dzogchen by Grand Master Lu

Kalau Mahaguru bilang, beliau tidak membuat perisai perlindungan perbatasan, sehingga banyak hantu yang berdiam di rumahnya.

Hahaha!

Saat aku mulai memimpin sesi sadhana di rumah ibadah setempat, aku juga memberitahu para pengurus di sana mengenai alasanku untuk tak melakukannya.

BEGITULAH! Seperti yang kamu semua ketahui, berbagai standar yang dibuat oleh administrator Ordo Satya Buddha harus dipatuhi!

Aku hanya membuat perlindungan perbatasan saat memberikan layanan pelimpahan pahala untuk orang yang meninggal dunia saja, untuk memberitahu bahwa “ini adalah sesi puja pribadi, jadi mohon hormati kekhusyukan acara ini.”

Sama halnya dengan saat aku mulai melakukan puja homa, aku hanya membuat perlindungan perbatasan untuk tungku pembakaran saja – tujuannya untuk memberitahu semuanya supaya menghormati Kesucian dan Ketulusan dalam proses persembahan kita, jadi mohon jangan menganggu.

Berbeda dengan kebanyakan orang yang membuat perisai perlindungan perbatasan sebelum bersadhana, mereka biasanya takut diganggu oleh roh atau hantu, namun aku merasa tak perlu melakukannya.

SUNGGUH! Mulai dari akhir 2009 saat aku kembali ke Singapura, aku tak menganjurkan pembuatan Perisai Perlindungan Perbatasan di saat sesi sadhana.

Saat Mahaguru Lu mengajarkan Maha Kesempurnaan (Maha Paripurna), beliau sempat memberitahu kita kalau ia tak membuat perisai perlindungan perbatasan di rumahnya. Kiranya saatnya kamu sadar diri dan seperti yang selalu kutekankan: Kamu harus tahu apa yang sedang kamu lakukan selama ini! :)

Bukankah semua insan adalah Satu dan Sama?!
Di awal sadhana, visualisasi Empat Batin Yang Tak Terhingga, sebenarnya mencakupi semua insan di enam alam transmigrasi (samsara).

Jadi di tahap itu kalau kamu paham akan arti sebenarnya dari Empat Batin Yang Tak Terhingga, kamu pasti akan dengan segala ketulusan mengundang semua insan untuk bergabung denganmu dalam bersadhana.

Lalu kenapa menggunakan Perisai Perlindungan Perbatasan untuk mengecualikan mereka?

Bila kamu punya “Kesaktian”, saat menggunakan Vajra dalam membuat Perisai Perlindungan Perbatasan pasti akan memancarkan sinar ataupun Api Vajra, dan beberapa roh akan ada yang sensitif, sehingga membuat mereka tak nyaman.

MAKA COBALAH RENUNGKAN: Akankah kamu mengundang seseorang ke acaramu, namun kemudian malah mencelakainya? :)

Dan juga bila kamu benar-benar memahami Kebijaksanaan Kesetaraan dan salah satu faktor utama Bodhicitta, kamu akan selalu waspada akan berbagai kemungkinan dari tindakanmu yang bisa saja mencelakai para insan.

Roh ataupun Hantu selalu ada di sekitar kita, dan beberapa dari mereka malah punya HAK yang lebih besar untuk tinggal di suatu tempat ketimbang kita; justru kita-lah yang menjadi penjajah yang merebut wilayah mereka.
Berpikirlah dengan cara demikian, jadilah rendah hati, marilah berbagi dan hidup dengan harmonis.

Kuharap sekarang kamu paham apa yang selama ini masih kulakukan, dan jangan menganggapku orang yang aneh dan tak masuk akal.

Meskipun pandanganmu kepadaku yang positif maupun negatif tak penting buatku, TAPI hal tersebut akan sangat mempengaruhimu dalam perjalananmu untuk menjadi Yogi Sejati!

Tentu saja semua tindakanmu adalah tanggung jawab ataupun Karma-mu sendiri, tak ada hubungannya denganku ataupun orang-orang lain.

Namun ingatlah selalu nasihat dari Mahaguru Lu: Sebelum kamu tercerahkan sepenuhnya, JANGAN PERNAH menghakimi siapapun juga!!!

DAN hal terpenting yang Mahaguru Lu ajarkan: Ketahuilah apa yang dapat/boleh kamu lakukan, dan apa yang kamu tak dapat/tak boleh lakukan.


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Kebijaksanaan yang nampak gila – Tidak Jelek, Tapi…
• Lotuschef Bercakap-cakap – Membedakan/Memisahkan Diri
• Iman yang Kokoh?
• Lebih Menderita berarti Lebih Banyak Berkat!
• Menentang Atasan?

Vajrapani – Perisai Perlindungan

Ditulis oleh Lotuschef – 21 Januari 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 金刚手菩萨 Vajrapani －披甲护身 Armour Protection

Shri Vajrapani

Artikel ini ditulis setelah melihat kembali sadhana fondasi yang disusun oleh Guru Akarku, Buddha Hidup Lian Sheng, bersama dengan beberapa teman. Dan memang menyedihkan saat melihat banyak murid yang sampai sekarang masih belum sepenuhnya memahami langkah-langkah mendasar sebelum memasuki sadhana Yidam Yoga.

Bagian berikut adalah salah satu yang tak dihiraukan banyak orang, atau boleh dibilang tak tahu bagaimana cara melakukannya dengan benar, oleh karenanya jadi tak efektif sama sekali.

Hahaha!

Sehabis ini, sebelum kamu menyalahkan siapapun juga, lihatlah dulu ke dalam dirimu sendiri sebagai sumber dari segala masalah!

Salam.

~~~~~~~~~~~~

Mengutip dari Wikipedia – Vajrapani:

Vajrapāṇi (Bhs. Sansekerta, "Vajra di tangan[nya]") adalah salah satu bodhisattva yang muncul di paling awal dalam agama buddha aliran Mahayana. Ia adalah sang pelindung dan pembimbing Buddha Gautama dan muncul sebagai lambang kekuatan Sang Buddha.

Shri Vajrapani secara luas terlihat di dalam ikonografi agama buddha sebagai salah satu dari tiga dewata pelindung di sekeliling Sang Buddha.
Mereka masing-masing melambangkan kemuliaan Sang Buddha:
Manjushri memanifestasikan kebijaksanaan dari semua buddha,
Avalokiteshvara memanifestasikan welas asih dari semua buddha,
Vajrapani memanifestasikan kesaktian dari semua buddha dan kekuatan dari lima tathagata.

Vajrapani juga merupakan salah satu dari Dharmapala di masa paling awal dan satu-satunya dewata dalam agama buddha yang tercatat di dalam Kanon bahasa Pali. Ia juga dipuja di Biara Shaolin, di dalam agama buddha aliran Tibet, dan juga aliran Tanah Suci (di mana ia dikenal sebagai Mahasthamaprapta dan membentuk tiga serangkai bersama dengan Amitabha dan Avalokiteshvara).

Berbagai pengejawantahan Vajrapani sebagai pelindung dharma juga dapat ditemukan di berbagai rumah ibadah agama buddha di Jepang dengan sebutan Nio.
Vajrapani juga dikaitkan dengan Acala, yang dipuja sebagai Fudo-Myō di Jepang, di mana ia bergelar sebagai Sang Pemegang Vajra.
Vajrapani dalam versi agama buddha berbeda dengan entitas di dalam Weda di mana ia adalah Indra, raja para dewa dan namanya sering muncul di dalam kitab suci agama hindu.

Mengutip dari Wikipedia – 金剛手菩薩:

金刚手菩萨最早可能起源于部派佛教时期的密迹金刚
他长期随侍在释迦牟尼身边，担任护法，大乘佛教相信他是菩萨的化身，由释迦牟尼处领受许多秘密教法，并传承给后世。

密宗认为，金刚手菩萨是菩萨部大势至菩萨的忿怒像，与观世音菩萨、文殊菩萨

合称 “三族旌尊”，分别代表 “力量、慈悲、智慧” 三种特质。

或说，金刚手菩萨是 毗卢遮那佛 入普贤三昧而生出，梵文Vajrapani，
又名金刚手、密主金刚手、秘密主菩萨、执金刚菩萨，
金刚萨埵 梵名Vajra-sattva，是佛部，与普贤菩萨同体异名，亦称“金刚心菩萨”。

~~~~~~~~~~~~

Mengutip dari artikel Iman yang Kokoh?:

X: Fashi, aku sudah melakukan Perisai Perlindungan, aku tak ada pikiran lain…. Tapi kebetulan saja (ekspresi kecewa).

Sekarang aku melimpahkan untuk semua insan, seperti yang Fashi ajarkan saat bersadhana.

~~~~~~~~~~~~

Mengutip dari 净业修法仪轨:

[10. 披甲护身
我们结金刚合掌手印，观想我们从虚空拉下一道白光，白光充满了我们，也笼罩着我们，持咒。

（持完咒后）用手印印额头，喉、心、左肩、右肩，然后触天心散印。
[我们点燃了十字金刚杵 - 代表清净、光明、不坏、坚硬、坚定。]


回天心散印时，向虚空射出一道蓝光，再把蓝光拉下来安置在我们的前后左右。
观想蓝光开始顺着时钟方向旋转、旋转、旋转..意味着护法金刚昼夜的在守护着我们。]

~~~~~~~~~~~~

Mengutip dari Sadhana Pertobatan & Penyucian Kembali:

7. Perisai Perlindungan

Jari-jari membentuk Mudra Vajra dan diletakkan di depan kening. Bayangkan Anda menarik sinar putih cemerlang dari Alam Semesta, ia memenuhi dan menyelimuti diri Anda.

Mudra Vajra Anjali

Japalah Mantra Perisai Pelindung:  OM, BO LI LAN ZE LI. (7x)

Setelah menjapanya, sentuhkan mudra tersebut ke titik kening, kemudian tenggorokan, hati, bahu kiri, bahu kanan, kemudian kembali ke kening. Bayangkan diri Anda menjadi Vajra Bersilang yang bersinar.

Vajra Bersilang (Vishva-Vajra)

Kemudian bayangkan Anda menembakkan sinar biru cemerlang ke atas dan tariklah lagi ke bawah ke arah depan – belakang – kanan – kiri, mengitari Anda. Empat sinar biru kemudian berputar searah jarum jam membentuk kolom silinder di sekitar Anda. Bayangkan ia berputar terus-menerus – ini berarti para Pelindung Dharma sedang melindungi Anda di segala waktu.
Saat meleraikan mudra, berterimakasihlah kepada semua Pelindung Dharma yang selalu melindungi Anda tanpa henti.

~~~~~~~~~~~~~~~

Teman-temanku sekalian yang terkasih, kalian tak perlu takut akan apapun yang mendekatimu!

KENAPA?

Lingkaran putih di sekitarmu selalu menyebar keluar dengan dirimu berada di titik pusatnya.
Lalu sinar biru membentuk lingkaran lain di seputar sinar putih – mereka “mementalkan” semua penyusup dengan “maksud jahat” pula.

Efek perlindungannya akan berlangsung hingga saat kamu melakukan sadhana itu lagi, bila kamu memohonnya demikian. :)

Jadi masalahnya justru terletak pada kamu yang tak melakukan Perisai Perlindungan dengan benar seperti yang diajarkan oleh Guru Akarmu, dengan Mudra, Visualisasi, dan Mantra yang bersangkutan!

Jangan menyalahkan siapapun atau tempat manapun atas ketidaknyamananmu sendiri!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Guru menjelaskan kegunaan Vajra Bersilang
• Kebijaksanaan yang nampak gila – Menjadi Sang Matahari!
• Guru Membahas Mahamudra [3B] – 5 Kriteria
• Proyeksi Astral – Boddhicitta 3
• Agama Buddha Yang Murni

Iman yang Kokoh?

Ditulis oleh Lotuschef – 16 Januari 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 信心坚定 Steadfast Faith?

X: 法師，我两公婆又賴野啦星期二晚我師兄執到一個地柜，问Z姐啱吾啱。

佢睇完话ok，我們一起推去佢屋企，帮佢送入屋，我們只入到门口，

第二日一早我師兄食早餐時又甩牙臼到E加也沒有好番。

睡吾到，因牙肉聚埋一邊，好痛苦。

而我就瞓瞓下無端端就嘔到飞起。

你话是巧合嗎？

因為次次去都有野发生，吾去就冇事。

Y: X你要替代

法師，你可否幫呀X呀

法師: ................

X: 法師，我有做披甲護身，我也冇諗其他……但就咁巧合

多謝法師开示

我E家修法用法師教迥向衆生。

會吾會我今年偏冲太歲，時運低易卡陰呢？

法師: 我讲过对师尊要有绝对不疑,不移,的信心! 无可畏惧。

X: 哦，知道，吾该法師

～～～～～～～～～～～～～～

Ini kedua kalinya si X menganggap kediaman si Z punya getaran yang buruk sehingga membuat dia dan suaminya tak nyaman.


Dari arsip percakapan:

L: Si X kembali meminta pertolongan.
Ia bilang kalau dia dan suaminya membawakan lemari dan memberikannya kepada saudari Z, yang memasak makanan …
Lalu dia dan suaminya menjadi sakit, tak bisa tidur, dll.
Dan setelah itu Y menyelonong dan memintaku untuk menolong mereka.

Kuberitahu mereka supaya jangan bertahyul dan pikirannya kacau sehingga malah membuat takut diri sendiri dan orang-orang lain.
Kuminta mereka untuk memahami Sutra Hati dan juga melakukan perisai perlindungan.
Bikin heran, kenapa menciptakan ketakutan bagi diri sendiri dan orang-orang?
Aku marahi mereka semua.
Si Y bahkan berkomentar kalau X harus menanggung karma buruk orang lain!
Benar-benar sekelompok orang aneh!


A: Ya, soal lemari ini sungguh tak masuk akal.


L: Mereka menemukan lemari tersebut dan menelepon Z, dan Z bilang ia mau mengambilnya. Jadi mereka membawa lemari itu ke tempat Z dan kemudian merasa tak enak badan, lalu menyalahkan lemari dan rumah si Z. Mereka bilang tiap kali ke sana selalu mendapatkan masalah.
Kali ini bahkan baru saja melewati pintu (sudah terkena masalah).

Ini karena dia menciptakan ketakutannya sendiri, berpikir bahwa tempat tersebut angker.

Kuberitahu dia kalau bukan musuh karmanya sendiri, ya tak akan bisa menganggunya sama sekali.


B: hahaha


L: Aku sedang sibuk berkemas, dan si X dan Y terus mengirimkan pesan whatsapp kepadaku.
Ini sudah masuk ranah konsultasi pribadi.


A: Yep, bisa jadi DD yang ke-dua.


L: Kuberitahu dia kalau masih menanyakan pertanyaan yang sama, aku akan memasang tarif SGD 3000 kepadanya untuk biaya konsultasi pribadi, berhubung semua yang ia tanyakan adalah masalah pribadi.

Sekarang malah tanya apakah karena ia ciong dengan Taisui tahun ini sehingga ia terkena efek ying.


B: Oh begitu ada banyak ketakutan di sini


L: Ya lol. Menciptakan setan sendiri.
Dia bilang sudah membuat perisai perlindungan dan juga bersadhana.
Hehe. Mau berapa kali sadhana setiap harinya juga tak akan ada efeknya.


B: Dan masih saja ketakutan.


L: Seperti ini, kurangnya iman kepada Mahaguru dan tak yakin kalau ia akan baik-baik saja!


B: Ya. Kamu mungkin perlu menegaskan kembali beberapa konsep kepada mereka nantinya.


L: Wow! Aku mengobrol bersama mereka selama berjam-jam di hari Minggu saat kalian pergi berbelanja.
Sepertinya semuanya sia-sia belaka.

~~~~~~~~~~~~~~~

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Saat kamu punya iman yang mutlak kepada Mahaguru Lu, kamu boleh yakin kalau beliau akan selalu menjagamu.
Jadi tak perlu ketakutan akan setan yang hatimu ciptakan sendiri!

Ini inilah contoh penderitaan yang diciptakan oleh diri sendiri. Mereka akan terjadi tiap kali kamu meninggalkan Guru Akarmu, Buddha Hidup Lian Sheng!

Sutra Hati seperti yang pernah kubagikan sebelumnya, mampu menenangkanmu bila kamu menjapanya dengan perlahan-lahan dan mencoba memahaminya. :)

Si X berpikir dari sudut yang negatif melulu, seakan-akan mencoba melemparkan semua masalah dan faktor penyebabnya kepada orang-orang lain.

Aku sudah memberitahunya dengan sangat jelas bahwa hanya musuh karmanya sendiri yang bisa mencelakainya.

Lihatlah yang ada malah ia mengira dirinya ciong dengan Pejabat Taisui tahun 2015 :)

Pikiran semacam ini punya kecenderungan untuk mudah berpikir negatif.

Mohon tanya di mana Guru Akarnya, atau di mana ia meletakkan Guru Akarnya di “saat-saat yang menakutkan” seperti ini?


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

• Secara Alamiah
• Kiranya Hukum Menjadikanmu Sebagai Korban?
• Penyeberangan Bardo untuk Musuh Karma Diri Sendiri [1]
• Percaya Mutlak Pada Guru?
• Kebijaksanaan yang nampak gila – Tidak Jelek, Tapi…